عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ ، ابْنَيْ ، جَابِرٍ ، أَبِيهِمَا
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَيْ جَابِرٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ أَبِيهِمَا ، قَالَ: بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ مَعَ أَصْحَابِهِ، شَقَّ قَمِيصَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ، فَقِيلَ لَهُ! فَقَالَ:" وَاعَدْتُهُمْ يُقَلِّدُونَ هَدْيي الْيَوْمَ، فَنَسِيتُ".
ترجمہ: مولانا ظفر اقبال
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم اپنے ساتھیوں کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے کہ اچانک آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اپنی قمیص چاک کر دی اور اسے اتار دیا کسی نے پوچھا تو فرمایا کہ میں نے لوگوں سے یہ وعدہ کر رکھا تھا کہ وہ آج ہدی کے جانور کے گلے میں قلادہ باندھیں گے، میں وہ بھول گیا تھا۔ [مسند احمد/مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ/حدیث: 14129]
حکم دارالسلام
إسناده ضعيف، عبدالرحمن بن عطاء- وهو ابن أبى لبيبة- ليس بذاك القوي، ثم قد اختلف عليه فى إسناده، وانظر: 15298 و 23613، وهذا الحديث يخالف حديث عائشة عند البخاري: 1696، و مسلم: 1321 "فتلت قلائد بدن النبى صلى الله عليه و آله وسلم بيدي ثم قلدها واشعرها واهداها، وما حرم عليه شيي كان احل له" وحديث عائشة ارجع سنداً فيجب تقديمه وترك حديث جابر، والله تعالٰي اعلم
الحكم: إسناده ضعيف، عبدالرحمن بن عطاء- وهو ابن أبى لبيبة- ليس بذاك القوي، ثم قد اختلف عليه فى إسناده، وانظر: 15298 و 23613، وهذا الحديث يخالف حديث عائشة عند البخاري: 1696، و مسلم: 1321 "فتلت قلائد بدن النبى