☽ 8 جمادى الآخرة 1448 هـ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
كتاب الوصايا
مصنف ابن أبي شيبة
الرئيسية← الكتب← مصنف ابن أبي شيبة← كتاب الوصايا
# الباب حديث عرض
1
وہ روایات جو کسی وارث کے لئے وصیت کرنے کے بارے میں وارد ہوئی ہیں
ما جاء في الوصية (لوارث)
32748 – 32753
2
یہ باب ہے اس آدمی کے حکم کے بیان میں جو اپنے ورثاء سے ایک تہائی سے زائد مال کی وصیت کرنے کی اجازت طلب کرے
في الرجل يستأذن ورثته (في) أن يوصي بأكثر من الثلث
32754 – 32766
3
اس آدمی کا بیان جو پہلے ایک وصیت کرے پھر دوسری وصیت کر ڈالے
الرجل يوصي بالوصية ثم يوصي بأخرى بعدها
32767 – 32771
4
اس آدمی کا بیان جو کسی کیلئے وصیت کرے اور جس شخص کیلئے وصیت کی تھی وہ اس سے پہلے ہی وفات پا جائے
في الرجل يوصي لرجل بوصية فيموت الموصى له قبل الموصي
32772 – 32778
5
یہ باب ہے اس آدمی کے بیان میں جو کسی کے لئے ایک تہائی مال کی وصیت کرے پھر مرنے سے پہلے وصیت کے بعد کچھ مال اسے مزید حاصل ہو جائے
في الرجل يوصي لرجل بثلث ماله ثم أفاد بعد ذلك مالا
32779 – 32785
6
یہ باب ہے اس شخص کے بیان میں جو اپنے مال کے کچھ حصے کی کسی کے لئے وصیت کرے
في الرجل يوصي للرجل بشيء من ماله
32786 – 32787
7
اس آدمی کا بیان جو اپنے چچا زادوں کے لئے وصیت کرے جن میں مرد اور عورتیں دونوں ہوں
رجل أوصى لبني عمه وهم رجال ونساء
32788 – 32790
8
اس آدمی کا بیان جو وصیت میں یوں کہے: فلاں کی اولاد کے لئے، کیا اس وصیت کے مال سے مال داروں کو بھی حصّہ دیا جائے گا
في رجل قال: لبني فلان يعطى الأغنياء
31398
9
اس آدمی کا بیان جس کے کچھ گھر ہوں، اور وہ ان کے ایک تہائی حصّے کی وصیت کرے، کیا ان جگہوں کو ایک جگہ سے جمع کر کے وصیت میں دیا جا سکتا ہے یا نہیں؟
رجل له دور فأوصى بثلثها أيجمع له في موضع أم لا؟
32792 – 32793
10
اس آدمی کا بیان جو کہے میرے مال کا ایک تہائی تین سو درہم ہیں جن میں سے فلاں کو سو درہم، اور فلاں کو سو درہم دے دیے جائیں
في رجل قال: ثلثي ثلاثمائة: لفلان
31401
11
اگر کوئی آدمی کہے کہ میرا تہائی مال فلاں آدمی کے لئے ہے اور اگر وہ میری زندگی میں مرجائے تو فلاں دوسرے آدمی کے لئے ہے
إذا قال: ثلثي لفلان، فإن مات فهو لفلان
32795 – 32798
12
یہ باب ہے یہودی اور نصرانی کے لئے وصیت کرنے کے بیان میں اور یہ کہ کون حضرات اس کو جائز سمجھتے ہیں
في الوصية لليهودي والنصراني من رآها جائزة
32799 – 32806
13
یہ باب ہے عورت کو وصیت نافذ کرنے کی ذمّہ دار بنانے کے بیان میں
في الوصية إلى المرأة
32807 – 32811
14
اس آدمی کا بیان جس نے حاجت مندوں کیلئے وصیت کی ہو، اس کی وصیت کہاں صرف کی جائے
رجل أوصى (للمحاويج) أين يجعل؟
31419
15
اس آدمی کا بیان جو اپنے مال کے ایک تہائی حصّے کی غیر رشتہ داروں کے لئے وصیت کرے، اور ان حضرات کا ذکر جو اس کو جائز قرار دیتے ہیں
في الرجل يوصي بثلثه لغير ذي قرابة: (من أجازه)
32813 – 32821
16
ان اسلاف کے فرمان جو فرماتے ہیں کہ رشتہ داروں میں وصیت کو نافذ کیا جائے
من قال: يرد على ذي القرابة
32822 – 32826
17
اس آدمی کا بیان جو بیماری کے زمانے میں وصیت کر دے پھر تندرست ہو جائے لیکن اس وصیت کو تبدیل نہ کرے
الرجل يوصي بالوصية في مرضه ثم يبرأ فلا يغيرها
32827 – 32828
18
ا س آدمی کا بیان جس نے مرتے وقت تین بیٹے چھوڑے اور ایک بیٹے کے حصّے کے بقدر مال کی وصیت کر دی
رجل مات وترك ثلاثة بنين وأوصى بمثل نصيب أحدهم
32829 – 32831
19
جب کوئی دو بیٹے اور والدین چھوڑ کر مرے اور ایک بیٹے کے حصّے کے برابر مال کی وصیت کر دے تو کیا حکم ہے؟
إذا ترك ابنين وأبوين وأوصى بمثل نصيب أحد الابنين
31437
20
جب کوئی آدمی چھ بیٹے چھوڑ کر مرے اور بعض بیٹوں کے حصّے کے برابر مال کی وصیت کر دے تو کیا حکم ہے؟
إذا ترك ستة بنين وأوصى بمثل نصيب بعض ولده
32833 – 32834
21
اس آدمی کا بیان جس نے آدھے، اور ایک تہائی اور ایک چوتھائی مال کی وصیت کی
رجل أوصى (بنصفة وثلثه) وربعه
31439
22
ان حضرات کا ذکر جو کسی وارث کے حصّے کے برابر مال کی وصیت کرنے کو ناپسند کرتے ہیں، اور ان حضرات کا ذکر جو اس کی اجازت دیتے ہیں
من كره أن يوصي بمثل أحد الورثة، ومن رخص فيه
32836 – 32837
23
اس آدمی کا بیان جو کسی کے لئے اپنے مال کے ”ایک غیر متعین حصّے‘‘ کی وصیت کرے
في الرجل يوصي للرجل بسهم من ماله
32838 – 32844
24
اس عورت کا بیان جس سے کہا گیا کہ وصیت کر دو، اس کے بعد لوگ کہنے لگے فلاں چیز کی وصیت کر دو، فلاں کی کر دو اور وہ اثبات میں سر ہلاتی رہی
امرأة قيل لها: أوصي، فجعلوا يقولون لها: أوصي بكذا فجعلت تؤمي برأسها نعم
31448
25
اس آدمی کا بیان جو کوئی وصیت کر دے پھر اس وصیت کو بدلنا چاہے
الرجل يوصي بالوصية ثم يريد أن يغيرها
32846 – 32856
26
ان حضرات کا ذکر جو اپنی وصیت میں یہ بات لکھنا اچھا سمجھتے تھے: اگر مجھے موت آ جائے قبل اس کے کہ میں اپنی وصیت میں تبدیلی کروں
من كان يستحب أن يكتب في وصيته إن حدث بي حدث قبل أن أغير وصيتي
32857 – 32861
27
اس آدمی کا بیان جو بیمار ہو جائے اور اپنے غلاموں کی آزادی کی وصیت کر دے، لیکن یوں نہ کہے: میری اس بیماری میں
الرجل يمرض فيوصي بعتق مماليكه ولا يقول في مرضي هذا
31465
28
اس آدمی کا بیان جس نے اپنی باندی کی اپنے بھتیجے کے لئے وصیت کی، پھر اس باندی کے ساتھ ہمبستری کر لی
في رجل أوصى بجاريته لأبن أخيه ثم وقع عليها
31466
29
اس آدمی کا بیان جس نے حج اور زکوٰۃ کی وصیت کی جو اس پر موت سے پہلے واجب تھے، آیا ان کی ادائیگی ایک تہائی مال سے ہو گی یا پورے مال سے؟
الرجل يوصي بالحج وبالزكاة تكون قد وجبت عليه قبل موته تكون من الثلث أو من جميع المال
32864 – 32871
30
اس مکاتب کا بیان جو کوئی وصیت کرے، یا کوئی چیز ہبہ کرے، یا غلام آزاد کرے کیا اس کا ایسا کرنا جائز ہے؟
المكاتب يوصي أو يهب أو يعتق أيجوز ذلك
32872 – 32873
31
یہ باب ہے مجنون کی وصیت کے بیان میں
في وصية المجنون
32874 – 32876
32
اس آدمی کا بیان جو کوئی چیز اللہ کے راستے میں دینے کی وصیت کرے اس چیز کو کسے دیا جائے گا؟
في الرجل يوصي بالشيء في سبيل الله من يعطاه
32877 – 32882
33
اس آدمی کا بیان جس نے وصیت کی کہ ا س کی جانب سے اس کا سارا مال صدقہ کر دیا جائے، تو یہ وصیت موت سے پہلے نافذ نہیں ہو گی
الرجل يوصي أن يتصدق عنه بماله كله فلا ينفد ذلك حتى يموت
32883 – 32884
34
اس آدمی کا بیان جو کوئی وصیت کرے اور کہے اس وصیت نامے کے اندر جو کچھ لکھا ہوا ہے تم لوگ اس کے گواہ ہو جائو!
الرجل يوصي بالوصية ويقول: اشهدوا على ما فيها
32885 – 32901
35
ان حضرات کا بیان جو فرماتے ہیں کہ بچے کی وصیت جائزنہیں جب تک وہ بالغ نہ ہو جائے
من قال: لا تجوز وصية الصبي حتى يحتلم
32902 – 32907
36
اس آدمی کا بیان جو ایک وارث کے حصّے کے برا بر مال کی وصیت کرے جبکہ اس کے ورثاء میں مذکر اور مؤنث دونوں قسم کے لوگ ہوں
من يوصي بمثل نصيب أحد الورثة، وله ذكر وأنثى
32908 – 32910
37
اس آدمی کا بیان جس نے کسی کے لئے اپنے گھوڑے کی وصیت کی اور دوسرے کسی آدمی کے لئے ایک تہائی مال کی وصیت کی، جبکہ اس کے گھوڑے کی قیمت اس کے مال کا ایک تہائی تھی
رجل أوصى لرجل بفرس، وأوصى لآخر بثلث ماله، وكان الفرس ثلث ماله
32911 – 32912
38
اس آدمی کا بیان جو اپنے غلام کے لئے کسی چیز کی وصیت کرے
الرجل يوصى لعبده بالشيء
32913 – 32914
39
کیا غلام کے لئے وصیت کرنا جائز ہے؟
في العبد يوصي، أتجوز وصيته؟
31517
40
ان حضرات کا بیان جو فرماتے ہیں کہ غلام کی وصیت اس جگہ نافذ ہو جائے گی جہاں اس نے کی
من قال: وصية العبد حيث جعلها
32916 – 32917
41
اس آدمی کا بیان جو ایسی وصیت کرے جس میں غلام کی آزادی بھی شامل ہو
في الرجل يوصي بوصية فيها عتاقة
32918 – 32932
42
اللہ تعالیٰ کے فرمان (وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَۃَ أُولُوا الْقُرْبَی)کا بیان
في قوله تعالى: ﴿وإذا حضر القسمة أولو القربى﴾
32933 – 32946
43
ان حضرات کا بیان جنہوں نے پورے مال کی وصیت کرنے کو جائز فرمایا ہے
من رخص أن يوصي بماله كله
32947 – 32952
44
وصیت کی ذمہ داری قبول کرنے کا بیان، اگر کوئی آدمی کسی کو وصیت کا ذمہ دار بنائے تو اس آدمی کو چاہیے کہ اس ذمہ داری کو قبول کر لے
في قبول الوصية من كان يوصي إلى الرجل فيقبل ذلك
32953 – 32959
45
آدمی کے لئے اپنے کتنے مال کی وصیت کرنا جائز ہے؟
ما يجوز للرجل من الوصية في ماله
32960 – 32977
46
ان حضرات کا بیان جو وصیت کیا کرتے تھے اور اس کو اچھا سمجھتے تھے
من كان يوصي ويستحبها
32978 – 32991
47
اس آدمی کا بیان جس کے پاس تھوڑا سا نیا مال ہو، کیا وہ اس میں وصیت کر سکتا ہے؟
في الرجل يكون له المال القليل أيوصي فيه؟
32992 – 32995
48
اللہ تعالیٰ کا فرمان (إِن تَرَکَ خَیْرًا الْوَصِیَّۃُ)کا بیان
في قوله: ﴿إن ترك خيرا الوصية﴾
32996 – 32998
49
ان حضرات کا بیان جن سے منقول ہے کہ وصیت ذمہ داری میں آتی ہے یا نہیں؟
من قال: الوصية مضمونة أم لا؟
32999 – 33000
50
اس آدمی کا بیان جو کسی کو وصیت کرے، وہ قبول کر لے اور پھر انکار کر دے
في الرجل يوصي إلى الرجل فيقبل ثم ينكر
31597
51
اس حاملہ عورت کا بیان جو وصیت کرے، اور اس آدمی کا بیان جو جنگ میںاور سمندر کے سفر میں جاتے ہوئے وصیت کرے
الحامل توصي، والرجل يوصي في المزاحفة وركوب البحر
33002 – 33011
52
اس آدمی کا بیان جو قید کر دیا جائے، اس کے لئے اس کے مال کی کتنی مقدار جائز ہے
في الرجل يحبس ما يجوز له من ماله
31607
53
اس آدمی کا بیان جو سفر کے ارادے کے بعد وصیت کرے، اس کے لئے کتنے مال میں تصرف کرنا جائز ہے؟
في الرجل يريد السفر فيوصي ما يجوز له (من) ذلك
33013 – 33015
54
اس آدمی کا بیان جو دشمن کے ہاتھ قید ہو، اس کے لئے کتنے مال میں تصرف جائز ہے
في الأسير في أيدي العدو، (ما) يجوز له من ماله؟
33016 – 33017
55
ان حضرات کا بیان جو فرماتے ہیں کہ وصی کا معاملہ کرنا جائز ہے اور وہ باپ کے درجے میں ہے
من قال: أمر الوصي جائز وهو بمنزلة الوالد
33018 – 33022
56
جو وصی گواہی دے کیا اس کی گواہی قبول کی جائے گی یا نہیں؟
في الوصي يشهد، هل يجوز أم لا؟
33023 – 33025
57
اس آدمی کا بیان جو اپنی اُمِّ ولد باندی کے لئے وصیت کرے، کیا یہ اس کے لئے جائز ہے؟
في الرجل يوصي لأم ولده
33026 – 33032
58
اس آدمی کا بیان جس نے وصیت کی اور ترکے میں مال اور غلام چھوڑے، اور یوں کہا: میرا فلاں غلام فلاں کے لیے ہے
رجل أوصى وترك مالا ورقيقا فقال: عبدي فلان لفلان
31628
59
اس آدمی کا بیان جو اپنے غلام اور اپنے مکاتب کو کچھ وصیت کرے
في الرجل يوصي إلى عبده وإلى مكاتبه
31629
60
اس آدمی کا بیان جس نے بنو ہاشم کے لئے وصیت کی، کیا بنو ہاشم کے آزاد کردہ غلاموں کو بھی اس وصیت میں سے کچھ حصّہ مل سکتا ہے؟
في رجل أوصى لبني هاشم: ألمواليهم من ذلك شيء؟
31630
61
اس آدمی کا بیان جو کسی مال کا ذمہ دار ہے جبکہ اس کے حق داروں میں نابالغ اور بالغ دونوں طرح کے لوگ ہوں، اس آدمی کو کیسے خرچ کرنا چاہیے؟
الرجل يلي المال وفيهم صغير وكبير كيف ينفق؟
31631
62
اس آدمی کا بیان جو اپنی بہن اور اس کے ایک بیٹے کو خریدے جس کا باپ معلوم نہ ہو، پھر اس بہن کا بیٹا مر جائے
رجل اشترى أختا له (وابن لها) لا يدري من أبوه ثم مات ابنها
31632
63
اس آدمی کا بیان جس کی ایک زانیہ بہن تھی، وہ فوت ہو گئی اور ایک بچہ چھوڑ کر مری، بعد میں وہ بچہ بھی فوت ہو گیا
رجل كانت له أخت بغي فتوفيت وتركت ابنا فمات
31633
64
اس کا بیان جو کسی چیز کو فقراء کے درمیان تقسیم کرنے کی وصیت کر دے، کیا کچھ فقراء کو دوسروں پر ترجیح دی جا سکتی ہے؟
في الرجل يوصي بالشيء في الفقراء أيفضل بعضهم على بعض
31634
65
اس آدمی کا بیان جو اپنے کچھ بچوں کو دوسروں پر ترجیح دے
في الرجل يفضل بعض ولده على بعض
33040 – 33051
66
اس آدمی کا بیان جس کو کوڑھ کا مرض ہو اور وہ کسی کے لئے کسی چیز کا اقرار کرے
الرجل يكون به الجذام فيقر بالشيء
31647
67
ان ورثاء کا بیان جو میت پر قرضہ ہونے کا اقرار کریں
في بعض الورثة يقر بالدين على الميت
33053 – 33057
68
جب ورثاء میں سے کوئی میت پر قرضے کی گواہی دے
إذا شهد الرجل من الورثة بدين على الميت
33058 – 33064
69
اس آدمی کا بیان جس نے اپنے غلام سے کہا کہ اگر میں اس بیماری میں مر گیا تو تو آزاد ہے
رجل قال لغلامه: إن مت في مرضي هذا فأنت حر
33065 – 33066
70
اس وصی کا بیان جو وراثت کے مال سے کوئی چیز خرید لے یا اس مال میں سے جس کا وہ ذمّہ دار ہے
في الوصي الذي يشتري من الميراث شيئا أو مما ولي عليه
33067 – 33071
71
اس آدمی کا بیان جو اپنے غلام کے لئے ایک تہائی مال کی وصیت کرے
في الرجل يوصي لعبده بثلثه
31664
72
ان حضرات کا بیان جو فرماتے ہیں کہ ورثاء مال کے دوسروں سے زیادہ حق دار ہیں
من كان يقول: الورثة أحق من غيرهم بالمال
33073 – 33076
73
اس آدمی کا بیان جو ایک تہائی مال کی دو آدمیوں کے لئے وصیت کرے، پھر ان میں سے ایک آدمی مردہ پایا جائے
الرجل يوصي بثلثه لرجلين فيوجد أحدهما ميتا
33077 – 33078
74
اس آدمی کا بیان جوکسی کے ”بعد والوں کے لئے“ وصیت کرے
الرجل يوصي لعقب بني فلان
33079 – 33080
75
اس آدمی کا بیان جس نے تین بیٹے چھوڑے اور کہا کہ میرا تہائی مال میرے سب سے چھوٹے بیٹے کے لئے ہے
في رجل ترك ثلاثة بنين وقال: ثلث مالي لأصغر بني
33081 – 33083
76
اس عورت کا بیان جس نے ایک تہائی مال کی اپنے شوہر کیلئے فی سبیل اللہ دیے جانے کی وصیت کی
في امرأة أوصت بثلث ما لها لزوجها في سبيل الله
33084 – 33085
77
اس مال کا بیان جو لوگ وراثت میں چھوڑتے تھے
ما كان الناس يورثونه
31675
78
حربی لوگوں کے لئے وصیت کا بیان
الوصية لأهل الحرب
31676
79
اس آدمی کا بیان جو دو غلاموں کے آزاد کرنے کی وصیت کرکے مرے لیکن ایک غلام سے زیادہ نہ مل سکے
الرجل يوصي بعتق رقبتين فلا (توجد) إلا رقبة
33088 – 33089