حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن الوليد بن مَزْيَد البَيْروتي، حدثني أبي، حدثنا الأوزاعي، حدثني يحيى بن أبي كثير، حدثني أبو قِلابةَ، حدثني أبو أسماءَ، حدثني ثَوْبان قال: خرجتُ مع رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم لثماني عشرةَ ليلةً خَلَتْ من شهر رمضان، فلمّا كان بالبَقيع نَظَرَ رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم إلى رجلٍ يَحتجمُ، فقال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"أفطَرَ الحاجِمُ والمَحجُوم" (1) . قد أقام الأوزاعيُّ هذا الإسناد فجوَّده، وبيَّن سماعَ كلِّ واحدٍ من الرواة من صاحبه، وتابعه على ذلك شَيْبان بن عبد الرحمن النَّحْوي وهشام بن أبي عبد الله الدَّستُوائي، وكلُّهم ثقات، فإذًا الحديث صحيحٌ على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. أما حديث شَيبان:
اردو ترجمہ: طلحہ بابر
سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں رمضان کے مہینے کی اٹھارہ راتیں گزرنے کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ نکلا، جب آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم بقیع کے مقام پر پہنچے تو ایک شخص کو پچھنے لگواتے (حجامت کرواتے) ہوئے دیکھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے دونوں کا روزہ ٹوٹ گیا۔“
امام اوزاعی نے اس سند کو انتہائی عمدگی اور پختگی کے ساتھ بیان کیا ہے اور ہر راوی کا اپنے استاد سے سماع بھی واضح کیا ہے، اسی طرح ثقہ رواۃ کی ایک جماعت نے ان کی متابعت کی ہے، لہٰذا یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الصَّوْمِ/حدیث: 1572]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح، إلّا أنَّه قد ثبت عند الأئمة نسخه، وقد وقع اضطراب في إسناده، قال الترمذي في "العلل الكبير" (208): قلت للبخاري: كيف بما فيه من الاضطراب؟ فقال: كلاهما عندي صحيح. انتهى، يعني حديثي ثوبان هذا وحديث شداد بن أوس الآتي بعد قليل، بل نقل الترمذي عن البخاري قوله: ليس ...» [ترقيم الرساله 1572] [ترقيم الشركة 1563]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
الحكم: إسناده صحيح
