☽ 8 Jumada al-Akhirah 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
في الأمة تصلي بغير خمار
Musannaf Ibn Abi Shaibah
Books← Musannaf Ibn Abi Shaibah← كتاب صلاة التطوع والإمامة← في الأمة تصلي بغير خمار
Original page of this bab on islamicurdubooks.com ↗
Total Hadiths: 17
Hadith No.: 6281 Musannaf Ibn Abi Shaibah
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: " تُصَلِّي الْأَمَةُ كَمَا تَخْرُجُ"
Translation: اردو ترجمہ
حضرت مسروق فرماتے ہیں کہ باندی اسی طرح نماز پڑھے گی جس طرح باہر نکلتی ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 6369]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6369، ترقيم محمد عوامة 6281)
Hadith No.: 6282 Musannaf Ibn Abi Shaibah
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , أَنَّ عَلِيًّا , وَشُرَيْحًا , كَانَا يَقُولَانِ: " تُصَلِّي الْأَمَةُ كَمَا تَخْرُجُ"
Translation: اردو ترجمہ
حضرت علی رضی اللہ عنہ اور حضرت شریح فرمایا کرتے تھے کہ باندی اسی طرح نماز پڑھے گی جس طرح باہر نکلتی ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 6370]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6370، ترقيم محمد عوامة 6282)
Hadith No.: 6283 Musannaf Ibn Abi Shaibah
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ , عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: " تُصَلِّي أُمُّ الْوَلَدِ بِغَيْرِ خِمَارٍ وَإِنْ كَانَتْ قَدْ بَلَغَتْ سِتِّينَ سَنَةً"
Translation: اردو ترجمہ
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ ام ولد باندی بغیر دوپٹے کے نماز پڑھ سکتی ہے خواہ اس کی عمر تیس سال سے زائد ہو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 6371]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6371، ترقيم محمد عوامة 6283)
Hadith No.: 6284 Musannaf Ibn Abi Shaibah
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: " لَيْسَ عَلَى الْأَمَةِ خِمَارٌ وَإِنْ كَانَتْ عَجُوزًا"
Translation: اردو ترجمہ
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ باندی پر دوپٹہ لازم نہیں خواہ وہ بوڑھی ہو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 6372]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6372، ترقيم محمد عوامة 6284)
Hadith No.: 6285 Musannaf Ibn Abi Shaibah
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: " لَيْسَ عَلَى الْأَمَةِ خِمَارٌ"
Translation: اردو ترجمہ
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ باندی پر دوپٹہ لازم نہیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 6373]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6373، ترقيم محمد عوامة 6285)
Hadith No.: 6286 Musannaf Ibn Abi Shaibah
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: " تُصَلِّي الْأَمَةُ كَمَا تَخْرُجُ"
Translation: اردو ترجمہ
حضرت مسروق فرماتے ہیں کہ باندی اسی طرح نماز پڑھے گی جس طرح باہر نکلتی ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 6374]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6374، ترقيم محمد عوامة 6286)
Hadith No.: 6287 Musannaf Ibn Abi Shaibah
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ، قَالَ: " تُصَلِّي الْأَمَةُ كَمَا تَخْرُجُ"
Translation: اردو ترجمہ
حضرت حارث فرماتے ہیں کہ باندی اسی طرح نماز پڑھے گی جس طرح باہر نکلتی ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 6375]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6375، ترقيم محمد عوامة 6287)
Hadith No.: 6288 Musannaf Ibn Abi Shaibah
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحٍ، قَالَ: " تُصَلِّي الْأَمَةُ كَمَا تَخْرُجُ"
Translation: اردو ترجمہ
حضرت شریح فرماتے ہیں کہ باندی اسی طرح نماز پڑھے گی جس طرح باہر نکلتی ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 6376]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6376، ترقيم محمد عوامة 6288)
Hadith No.: 6289 Musannaf Ibn Abi Shaibah
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: " لَيْسَ عَلَى الْأَمَةِ خِمَارٌ، وَإِنْ وَلَدَتْ مِنْ سَيِّدِهَا"
Translation: اردو ترجمہ
حضرت عامر فرماتے ہیں کہ باندی پر دوپٹہ لازم نہیں خواہ وہ اپنے آقا سے پیدا ہوئی ہو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 6377]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6377، ترقيم محمد عوامة 6289)
Hadith No.: 6290 Musannaf Ibn Abi Shaibah
وَكِيعٌ ، إِسْرَائِيلُ ، جَابِرٍ ، عَطَاءٍ
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ: أَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّ الْأَمَةَ قَدْ أَلْقَتْ فَرْوَةَ رَأْسِهَا"
Translation: اردو ترجمہ
حضرت عطاء سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ باندی نے اپنے سر کی کھال کو اتار دیا ہے۔ یعنی اس پر حجاب واجب نہیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 6378]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6378، ترقيم محمد عوامة 6290)
Hadith No.: 6291 Musannaf Ibn Abi Shaibah
عُمَرُ
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:" رَأَى عُمَرُ أَمَةً لَنَا مُتَقَنِّعَةً، فَضَرَبَهَا، وَقَالَ: لَا تَشَبَّهِي بِالْحَرَائِرِ"
Translation: اردو ترجمہ
حضرت عمر نے ایک باندی کو پردہ کرتے ہوئے دیکھا تو اسے مارا اور فرمایا کہ آزاد عورتوں کی مشابہت اختیار نہ کرو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 6379]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6379، ترقيم محمد عوامة 6291)
Hadith No.: 6292 Musannaf Ibn Abi Shaibah
عُمَرُ
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ :" إِنَّ الْأَمَةَ قَدْ أَلْقَتْ فَرْوَةَ رَأْسِهَا مِنْ وَرَاءِ الْجِدَارِ"
Translation: اردو ترجمہ
حضرت عمر فرماتے ہیں کہ باندی نے اپنے سر کی کھال کو دیوار سے پیچھے اتار دیا ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 6380]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6380، ترقيم محمد عوامة 6292)
Hadith No.: 6293 Musannaf Ibn Abi Shaibah
عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ
Translation: اردو ترجمہ
ایک اور سند سے یونہی منقول ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 6381]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6381، ترقيم محمد عوامة 6293)
Hadith No.: 6294 Musannaf Ibn Abi Shaibah
عُمَرُ
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:" رَأَى عُمَرُ جَارِيَةً مُتَقَنِّعَةً فَضَرَبَهَا، وَقَالَ: لَا تَشَبَّهِي بِالْحَرَائِرِ"
Translation: اردو ترجمہ
حضرت عمر نے ایک باندی کو پردہ کرتے ہوئے دیکھا تو اسے مارا اور فرمایا کہ آزاد عورتوں کی مشابہت اختیار نہ کرو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 6382]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6382، ترقيم محمد عوامة 6294)
Hadith No.: 6295 Musannaf Ibn Abi Shaibah
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: " دَخَلَتْ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمَةٌ قَدْ كَانَ يُعَرِّفُهَا لِبَعْضِ الْمُهَاجِرِينَ أَوِ الْأَنْصَارِ وَعَلَيْهَا جِلْبَابٌ مُتَقَنِّعَةً بِهِ، فَسَأَلَهَا عَتَقْتِ، قَالَتْ: لَا، قَالَ: فَمَا بَالُ الْجِلْبَابِ ضَعِيهِ عَنْ رَأْسِكِ إِنَّمَا الْجِلْبَابُ عَلَى الْحَرَائِرِ مِنْ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ فَتَلَكَّأَتْ فَقَامَ إِلَيْهَا بِالدُّرَّةِ، فَضَرَبَ بِهَا بِرَأْسِهَا حَتَّى أَلْقَتْهُ عَنْ رَأْسِهَا"
Translation: اردو ترجمہ
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب کے پاس ایک باندی آئی، وہ اسے کسی مہاجر یا انصاری کی وجہ سے جانتے تھے۔ اس پر ایک بڑی چادر تھی جس سے اس نے نقاب کر رکھا تھا۔ حضرت عمر نے اس سے سوال کیا کیا تم آزاد ہوگئی ہو؟ اس نے کہا نہیں۔ انہوں نے پوچھا کہ پھر یہ چادر کیوں اوڑھ رکھی ہے؟ اسے اپنے سر سے اتار دو، چادر تو آزاد مومن عورتوں کے سر پر ہوتی ہے۔ اس پر وہ باندی بہانے بنانے لگی۔ چناچہ حضرت عمر نے اپنا درہ اس کے سر پر مارا اور اس کی چادر اتار دی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 6383]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6383، ترقيم محمد عوامة 6295)
Hadith No.: 6296 Musannaf Ibn Abi Shaibah
أَبُو هُبَيْرَةَ
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ:" سَأَلَهُ أَبُو هُبَيْرَةَ كَيْفَ تُصَلِّي الْأَمَةُ؟، قَالَ: تُصَلِّي كَمَا تَخْرُجُ"
Translation: اردو ترجمہ
حضرت ابو ہبیرہ نے حضرت شعبی سے سوال کیا کہ باندی کیسے نماز پڑھے گی؟ انہوں نے فرمایا کہ جس طرح وہ نکلتی ہے اسی طرح نماز پڑھے گی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 6384]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6384، ترقيم محمد عوامة 6296)
Hadith No.: 6297 Musannaf Ibn Abi Shaibah
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَا يَدْعُ فِي خِلَافَتِهِ أَمَةً تَقَنَّعُ، قَالَ: وَقَالَ عُمَرُ:" إِنَّمَا الْقِنَاعُ لِلْحَرَائِرِ لَكَيْلًا لَا يُؤْذَيْنَ"
Translation: اردو ترجمہ
حضرت ابو قلابہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب اپنے زمانہ خلافت میں کسی باندی کو دوپٹہ نہ لینے دیتے تھے اور فرماتے تھے کہ دوپٹے آزاد عورتوں کے لئے ہیں۔ تا کہ انہیں تکلیف نہ دی جائے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 6385]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6385، ترقيم محمد عوامة 6297)