☽ 7 جمادى الآخرة 1448 هـ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
سورة surah077
ركوع 1 من 2 الآيات 1–40
القرآن الكريم← سورة surah077← ركوع 1

القرآن المجيد

وَ الۡمُرۡسَلٰتِ عُرۡفًا ۙ﴿۱﴾ فَالۡعٰصِفٰتِ عَصۡفًا ۙ﴿۲﴾ وَّ النّٰشِرٰتِ نَشۡرًا ۙ﴿۳﴾ فَالۡفٰرِقٰتِ فَرۡقًا ۙ﴿۴﴾ فَالۡمُلۡقِیٰتِ ذِکۡرًا ۙ﴿۵﴾ عُذۡرًا اَوۡ نُذۡرًا ۙ﴿۶﴾ اِنَّمَا تُوۡعَدُوۡنَ لَوَاقِعٌ ؕ﴿۷﴾ فَاِذَا النُّجُوۡمُ طُمِسَتۡ ۙ﴿۸﴾ وَ اِذَا السَّمَآءُ فُرِجَتۡ ۙ﴿۹﴾ وَ اِذَا الۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿ۙ۱۰﴾ وَ اِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتۡ ﴿ؕ۱۱﴾ لِاَیِّ یَوۡمٍ اُجِّلَتۡ ﴿ؕ۱۲﴾ لِیَوۡمِ الۡفَصۡلِ ﴿ۚ۱۳﴾ وَ مَاۤ اَدۡرٰىکَ مَا یَوۡمُ الۡفَصۡلِ ﴿ؕ۱۴﴾ وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿۱۵﴾ اَلَمۡ نُہۡلِکِ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿ؕ۱۶﴾ ثُمَّ نُتۡبِعُہُمُ الۡاٰخِرِیۡنَ ﴿۱۷﴾ کَذٰلِکَ نَفۡعَلُ بِالۡمُجۡرِمِیۡنَ ﴿۱۸﴾ وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿۱۹﴾ اَلَمۡ نَخۡلُقۡکُّمۡ مِّنۡ مَّآءٍ مَّہِیۡنٍ ﴿ۙ۲۰﴾ فَجَعَلۡنٰہُ فِیۡ قَرَارٍ مَّکِیۡنٍ ﴿ۙ۲۱﴾ اِلٰی قَدَرٍ مَّعۡلُوۡمٍ ﴿ۙ۲۲﴾ فَقَدَرۡنَا ٭ۖ فَنِعۡمَ الۡقٰدِرُوۡنَ ﴿۲۳﴾ وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿۲۴﴾ اَلَمۡ نَجۡعَلِ الۡاَرۡضَ کِفَاتًا ﴿ۙ۲۵﴾ اَحۡیَآءً وَّ اَمۡوَاتًا ﴿ۙ۲۶﴾ وَّ جَعَلۡنَا فِیۡہَا رَوَاسِیَ شٰمِخٰتٍ وَّ اَسۡقَیۡنٰکُمۡ مَّآءً فُرَاتًا ﴿ؕ۲۷﴾ وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿۲۸﴾ اِنۡطَلِقُوۡۤا اِلٰی مَا کُنۡتُمۡ بِہٖ تُکَذِّبُوۡنَ ﴿ۚ۲۹﴾ اِنۡطَلِقُوۡۤا اِلٰی ظِلٍّ ذِیۡ ثَلٰثِ شُعَبٍ ﴿ۙ۳۰﴾ لَّا ظَلِیۡلٍ وَّ لَا یُغۡنِیۡ مِنَ اللَّہَبِ ﴿ؕ۳۱﴾ اِنَّہَا تَرۡمِیۡ بِشَرَرٍ کَالۡقَصۡرِ ﴿ۚ۳۲﴾ کَاَنَّہٗ جِمٰلَتٌ صُفۡرٌ ﴿ؕ۳۳﴾ وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿۳۴﴾ ہٰذَا یَوۡمُ لَا یَنۡطِقُوۡنَ ﴿ۙ۳۵﴾ وَ لَا یُؤۡذَنُ لَہُمۡ فَیَعۡتَذِرُوۡنَ ﴿۳۶﴾ وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿۳۷﴾ ہٰذَا یَوۡمُ الۡفَصۡلِ ۚ جَمَعۡنٰکُمۡ وَ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿۳۸﴾ فَاِنۡ کَانَ لَکُمۡ کَیۡدٌ فَکِیۡدُوۡنِ ﴿۳۹﴾ وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿٪۴۰﴾

الترجمة

ترجمہ: سید ابو الاعلیٰ مودودی
قسم ہے اُن (ہواؤں) کی جو پے در پے بھیجی جاتی ہیں ﴿۱﴾ پھر طوفانی رفتار سے چلتی ہیں ﴿۲﴾ اور (بادلوں کو) اٹھا کر پھیلاتی ہیں ﴿۳﴾ پھر (اُن کو) پھاڑ کر جدا کرتی ہیں ﴿۴﴾ پھر (دلوں میں خدا کی) یاد ڈالتی ہیں ﴿۵﴾ عذر کے طور پر یا ڈراوے کے طور پر ﴿۶﴾ جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے وہ ضرور واقع ہونے والی ہے ﴿۷﴾ پھر جب ستارے ماند پڑ جائیں گے ﴿۸﴾ اور آسمان پھاڑ دیا جائے گا ﴿۹﴾ اور پہاڑ دھنک ڈالے جائیں گے ﴿۱۰﴾ اور رسولوں کی حاضری کا وقت آ پہنچے گا (اس روز وہ چیز واقع ہو جائے گی) ﴿۱۱﴾ کس روز کے لیے یہ کام اٹھا رکھا گیا ہے؟ ﴿۱۲﴾ فیصلے کے روز کے لیے ﴿۱۳﴾ اور تمہیں کیا خبر کہ وہ فیصلے کا دن کیا ہے؟ ﴿۱۴﴾ تباہی ہے اُس دن جھٹلانے والوں کے لیے ﴿۱۵﴾ کیا ہم نے اگلوں کو ہلاک نہیں کیا؟ ﴿۱۶﴾ پھر اُنہی کے پیچھے ہم بعد والوں کو چلتا کریں گے ﴿۱۷﴾ مجرموں کے ساتھ ہم یہی کچھ کیا کرتے ہیں ﴿۱۸﴾ تباہی ہے اُس دن جھٹلانے والوں کے لیے ﴿۱۹﴾ کیا ہم نے ایک حقیر پانی سے تمہیں پیدا نہیں کیا ﴿۲۰﴾ اور ایک مقررہ مدت تک، ﴿۲۱﴾ اُسے ایک محفوظ جگہ ٹھیرائے رکھا؟ ﴿۲۲﴾ تو دیکھو، ہم اِس پر قادر تھے، پس ہم بہت اچھی قدرت رکھنے والے ہیں ﴿۲۳﴾ تباہی ہے اُس روز جھٹلانے والوں کے لیے ﴿۲۴﴾ کیا ہم نے زمین کو سمیٹ کر رکھنے والی نہیں بنایا ﴿۲۵﴾ زندوں کے لیے بھی اور مُردوں کے لیے بھی ﴿۲۶﴾ اور اس میں بلند و بالا پہاڑ جمائے، اور تمہیں میٹھا پانی پلایا؟ ﴿۲۷﴾ تباہی ہے اُس روز جھٹلانے والوں کے لیے ﴿۲۸﴾ چلو اب اُسی چیز کی طرف جسے تم جھٹلایا کرتے تھے ﴿۲۹﴾ چلو اُس سائے کی طرف جو تین شاخوں والا ہے ﴿۳۰﴾ نہ ٹھنڈک پہنچانے والا اور نہ آگ کی لپٹ سے بچانے والا ﴿۳۱﴾ وہ آگ محل جیسی بڑی بڑی چنگاریاں پھینکے گی ﴿۳۲﴾ (جو اچھلتی ہوئی یوں محسوس ہوں گی) گویا کہ وہ زرد اونٹ ہیں ﴿۳۳﴾ تباہی ہے اُس روز جھٹلانے والوں کے لیے ﴿۳۴﴾ یہ وہ دن ہے جس میں وہ نہ کچھ بولیں گے ﴿۳۵﴾ اور نہ اُنہیں موقع دیا جائے گا کہ کوئی عذر پیش کریں ﴿۳۶﴾ تباہی ہے اُس دن جھٹلانے والوں کے لیے ﴿۳۷﴾ یہ فیصلے کا دن ہے ہم نے تمہیں اور تم سے پہلے گزرے ہوئے لوگوں کو جمع کر دیا ہے ﴿۳۸﴾ اب اگر کوئی چال تم چل سکتے ہو تو میرے مقابلہ میں چل دیکھو ﴿۳۹﴾ تباہی ہے اُس دن جھٹلانے والوں کے لیے ﴿۴۰﴾

التفسير

تفہیم القرآن مولانا مودودیؒ

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان اور نہایت رحم والا ہے قسم ہے اُن (ہواوٴں) کی جو پے درپے بھیجی جاتی ہیں، پھر طوفانی رفتار سے چلتی ہیں اور (بادلوں کو )اُٹھا کر پھیلاتی ہیں، پھر ( اُن کو)پھاڑ کر جُدا کرتی ہیں، پھر (دلوں میں خدا کی)یاد ڈالتی ہیں، عُذر کے طور پر یا ڈراوے کے طور پر، 1 جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے 2 وہ ضرور واقع ہونے والی ہے۔ 3
پھر جب ستارے ماند پڑ جائیں گے، 4 اور آسمان پھاڑ دیا جائے گا، 5 اور پہاڑ دُھنَک ڈالے جائیں گے، اور رسُولوں کی حاضری کا وقت آپہنچے گا 6 (اس روز وہ چیز واقع ہوجائے گی)۔ کِس روز کے لیے کام اُٹھا رکھا گیا ہے؟ فیصلے کے روز کے لیے ۔ اور تمہیں کیا خبر کہ وہ فیصلے کا دن کیا ہے؟ تباہی ہے اُس دن جُھٹلانے والوں کے لیے۔ 1
کیا ہم نے اگلوں کو ہلاک نہیں کیا؟ 8 پھر اُنہی کے پیچھے ہم بعد والوں کو چلتا کریں گے۔ 10 مجرموں کے ساتھ ہم یہی کچھ کیا کرتے ہیں۔ تباہی ہے اُس دن جھُٹلانے والوں کے لیے۔ 11
کیا ہم نے ایک حقیر پانی سے تمہیں پیدا نہیں کیا اور ایک مقرر مدت تک12 اُسے ایک محفوظ جگہ ٹھہرائے رکھا؟ تو دیکھو، ہم اِس پر قادر تھے ، پس ہم بہت اچھی قدرت رکھنے والے ہیں ۔ 13 تباہی ہے اُس روز جھُٹلانے والوں کے لیے۔ 14
کیا ہم نے زمین کو سمیٹ کر رکھنے والی نہیں بنایا، زندوں کے لیے بھی اور مُردوں کے لیے بھی، اور اس میں بلند و بالا پہاڑ جمائے، اور تمہیں میٹھا پانی پلایا؟ 15 تباہی ہے اُس روز جھُٹلانے والوں کے لیے۔ 16
17 چلو اب اُسی چیز کی طرف جسے تم جھُٹلایا کرتے تھے ۔ چلو اُس سائے کی طرف جو تین شاخوں والا ہے، 18 نہ ٹھنڈک پہنچانے والا اور نہ آگ کی لَپَٹ سے بچانے والا۔ وہ آگ محل جیسی بڑی بڑی چِنگاریاں پھینکے گی(جو اُچھلتی ہوئی یُوں محسُوس ہوں گی) گویا کہ وہ زرد اُونٹ ہیں۔ 19 تباہی ہے اُس روز جھُٹلانے والوں کے لیے۔
یہ وہ دن ہے جس میں وہ نہ کچھ بولیں گے اور نہ اُنہیں موقع دیا جائے گا کہ کوئی عُذر پیش کریں۔ 20 تباہی ہے اُس دن جھُٹلانے والوں کے لیے۔ یہ فیصلے کا دن ہے۔ ہم نے تمہیں اور تم سے پہلے گزرے ہوئے لوگوں کو جمع کر دیا ہے۔ اب اگر کوئی چال تم چل سکتے ہو تو میرے مقابلہ میں چل دیکھو۔ 21 تباہی ہے اُس دن جھُٹلانے والوں کے لیے ۔ ؏۱
الركوع السابق → السورة كاملة ← الركوع التالي (2)