عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْبُخَارِيُّ ، يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ ، ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ ، مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ ، أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْبُخَارِيُّ بِبَغْدَادَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: مَرَّ أَعْرَابِيٌّ بِشَاةٍ، فَقُلْتُ: تَبِيعُنِيهَا بِثَلاثَةِ دَرَاهِمَ؟ قَالَ: لا وَاللَّهِ، ثم باعنيها، فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه و آله وسلم، فقال: " بَاعَ آخِرَتَهُ بِدُنْيَاهُ" .
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک دیہاتی ایک بکری لے کر گزرا، میں نے کہا: کیا تم تین درہموں کے عوض یہ مجھے فروخت کر دو گے؟ اس نے کہا: جی نہیں، اللہ کی قسم! (نہیں کروں گا) پھر اس نے وہ بکری مجھے فروخت کر دی۔ میں نے بعد میں اس بات کا تذکرہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے کیا تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اس نے اپنی دنیا کے عوض اپنی آخرت کو فروخت کر دیا۔“ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ البُيُوعِ/حدیث: 4909]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: انفرد به المصنف من هذا الطريق «رقم طبعة با وزير 4889»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
حسن - «الصحيحة» (364)، «التعليق الرغيب» (3/ 30 / 14).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده حسن
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني حسن - «الصحيحة» (364)، «التعليق الرغيب» (3/ 30 / 14). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده حسن