عورت کی نماز فقط کُرتے اور سربندھن میں ہو جانے کا بیان

Hadith No.: 322 Muwatta Malik (Yahya)

حَدَّثَنِي حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِك، أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" كَانَتْ تُصَلِّي فِي الدِّرْعِ وَالْخِمَارِ"

Translation: علامہ وحید الزماں

امام مالک رحمہ اللہ کو پہنچا کہ اُم المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نماز پڑھتی تھیں کرتہ اور سر بندھن میں۔ [موطا امام مالك رواية يحييٰ/كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ/حدیث: 322]

تخریج الحدیث

«موقوف صحيح، وأخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 921، وأبو داود فى «سننه» برقم: 639، 640، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3300، 3301، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1785، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5027، 5028، 5031، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 6228، 6229، والاؤسط لابن المنذر برقم: 2407، شركة الحروف نمبر: 300، فواد عبدالباقي نمبر: 8 - كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ-ح: 35»

Hadith No.: 323 Muwatta Malik (Yahya)

مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ ، أُمِّهِ ، أُمَّ سَلَمَةَ

وَحَدَّثَنِي، عَنْ وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ ، عَنْ أُمِّهِ ، أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنَ الثِّيَابِ؟ فَقَالَتْ: " تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ إِذَا غَيَّبَ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا"

Translation: علامہ وحید الزماں

سیدہ اُم حرام رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے پوچھا اُم المؤمنین سیدہ اُم سلمہ رضی اللہ عنہا سے کہ عورت کس قدر کپڑوں میں نماز پڑھ سکتی ہے؟ تو جواب دیا کہ خمار اور کرتہ میں، مگر وہ کرتہ ایسا لمبا ہو کہ اس سے پاؤں ڈھپ جائیں۔ [موطا امام مالك رواية يحييٰ/كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ/حدیث: 323]

تخریج الحدیث

«موقوف ضعيف، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 639، 640، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5028، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم:225/2، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3296، شركة الحروف نمبر: 300، فواد عبدالباقي نمبر: 8 - كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ-ح: 36»

Hadith No.: 324 Muwatta Malik (Yahya)

الثِّقَةِ ، بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَسْوَدِ الْخَوْلَانِيِّ ، مَيْمُونَةَ

وَحَدَّثَنِي، عَنْ وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، عَنْ الثِّقَةِ عِنْدَهُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَسْوَدِ الْخَوْلَانِيِّ ، وَكَانَ فِي حَجْرِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،" أَنَّ مَيْمُونَةَ كَانَتْ تُصَلِّي فِي الدِّرْعِ وَالْخِمَارِ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ"

Translation: علامہ وحید الزماں

عبیداللہ خولانی جو لے پالک تھے اُم المؤمنین سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے۔ ان سے روایت ہے کہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا نماز پڑھتی تھیں کرتہ اور خمار یعنی سر بندھن میں اور ازار نہیں پہنے ہوتی تھیں۔ [موطا امام مالك رواية يحييٰ/كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ/حدیث: 324]

تخریج الحدیث

«موقوف صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5030، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3306، 3307، وأورده ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 323، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 6226، 6227، شركة الحروف نمبر: 301، فواد عبدالباقي نمبر: 8 - كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ-ح: 37»

Hadith No.: 325 Muwatta Malik (Yahya)

هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، أَبِيهِ

وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتْهُ، فَقَالَتْ: إِنَّ الْمِنْطَقَ يَشُقُّ عَلَيَّ، أَفَأُصَلِّي فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ، فَقَالَ: " نَعَمْ، إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا"

Translation: علامہ وحید الزماں

حضرت عروہ بن زبیر سے ایک عورت نے پوچھا کہ ازار باندھنا دشوار ہوتا ہے مجھ کو کیا نماز پڑھ لوں کرتہ اور سر بندھن میں؟ جواب دیا عروہ نے کہ ہاں جب کرتہ خوب بڑا ہو۔ [موطا امام مالك رواية يحييٰ/كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ/حدیث: 325]

تخریج الحدیث

«مقطوع صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5035، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 6236، شركة الحروف نمبر: 302، فواد عبدالباقي نمبر: 8 - كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ-ح: 38»