☽ 10 Jumada al-Akhirah 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
الْحُمَّى مِنَ النَّارِ فَأَبْرِدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ
Mustadrak al-Hakim
Books← Mustadrak al-Hakim← طب کا بیان← الْحُمَّى مِنَ النَّارِ فَأَبْرِدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ
Original page of this bab on islamicurdubooks.com ↗
Total Hadiths: 4
Hadith No.: 8430 Mustadrak al-Hakim
أخبرنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا محمد بن غالب بن حَرْب والحُسين بن بشَّار (3) الخيّاط، قالا: حَدَّثَنَا عبيد الله بن محمدٍ ابن عائشةَ، حَدَّثَنَا حمَّاد بن سَلَمة، عن حُميد، عن أنس بن مالك، أنَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم (4) قال:"إذا حُمَّ أحدُكم، فليَشُنَّ (5) عليه الماءَ الباردَ من السَّحَر ثلاثَ ليالٍ" (6) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وشاهدُه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8226 - على شرط مسلم
Translation: طلحہ بابر
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کو بخار ہو جائے تو اسے چاہیے کہ وہ سحری کے وقت تین راتوں تک اپنے اوپر ٹھنڈا پانی بہائے۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ اور اس کی شاہد حدیث یہ ہے: [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الطِّبِّ/حدیث: 8430]
تخریج الحدیث
«رجاله ثقات» [ترقيم الرساله 8430] [ترقيم الشركة 8328] [ترقيم العلميه 8226]
الحكم على الحديث
رجاله ثقات
Grade: رجاله ثقات
Hadith No.: 8431 Mustadrak al-Hakim
ما حدَّثَناه أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حَدَّثَنَا حامد بن أبي حامد المقرئ، حَدَّثَنَا إسحاق بن سليمان الرازيّ، حَدَّثَنَا الجَرّاح بن الضَّحاك الكندي، عن كُريب بن سُليم، عن أَمَةَ امرأةِ الزُّبير، قالت: كان النَّبِيّ صلى الله عليه و آله وسلم إذا حُمَّ الزُّبيرُ يأمرُنا أن نَبرُدَ الماءَ ثم نَحدُرَه عليه (1) .
Translation: طلحہ بابر
سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ کی خادمہ سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں کہ جب زبیر رضی اللہ عنہ کو بخار ہوتا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ہمیں حکم فرماتے کہ ہم پانی کو ٹھنڈا کریں اور پھر اسے ان پر بہا دیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الطِّبِّ/حدیث: 8431]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف لجهالة كريب بن سليم الكندي» [ترقيم الرساله 8431] [ترقيم الشركة 8329]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف
Grade: إسناده ضعيف
Hadith No.: 8432 Mustadrak al-Hakim
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حَدَّثَنَا الحسين بن الفَضْل البَجَلي، حَدَّثَنَا عفّان، حَدَّثَنَا همَّام، حَدَّثَنَا أبو جَمْرة، قال: كنتُ أدفعُ الزِّحامَ عن ابن عباس، قال: فاحتَبستُ عنه أيامًا، فقال: ما حَبَسَك؟ قلت: الحُمّى، فقال: إِنَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم قال:"الحُمّى من فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَابْرُدُوها بالماء" (2) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذه الزيادة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8228 - على شرط البخاري ومسلم
Translation: طلحہ بابر
ابو جمرہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میں (ہجوم کی وجہ سے) لوگوں کو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس سے ہٹایا کرتا تھا، پھر میں چند دن ان کی مجلس سے غائب رہا، انہوں نے پوچھا: تمہیں کس چیز نے روکا تھا؟ میں نے عرض کیا: بخار نے، تو انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”بخار جہنم کے جوش میں سے ہے، پس اسے پانی کے ساتھ ٹھنڈا کرو۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے اس اضافے کے ساتھ روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الطِّبِّ/حدیث: 8432]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح،عفان: هو ابن مسلم، وهمام: هو ابن يحيى العَوْذي، وأبو جمرة: هو نصر بن عمران» [ترقيم الرساله 8432] [ترقيم الشركة 8330] [ترقيم العلميه 8228]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
Grade: إسناده صحيح
Hadith No.: 8433 Mustadrak al-Hakim
أخبرني أبو عبد الرحمن بن [أبي] (3) الوَزير، حَدَّثَنَا أبو حاتم الرَّازيّ، حَدَّثَنَا محمد بن عبد الله الأنصاري، حَدَّثَنَا إسماعيل بن مُسلم، عن الحَسَن، عن سَمُرة بن جُندُب، أنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه و آله وسلم قال:"إنَّ الحُمَّى قِطعةٌ من النار، فابرُدُوها عنكم بالماء". قال: وكان رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم إذا حُمَّ دعا بقِرْبةٍ من ماء فَأَفَرَغَها على قَرْنِه فاغتَسَل (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه بهذه الزيادة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8229 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک بخار آگ کا ایک ٹکڑا ہے، پس اسے اپنے سے پانی کے ذریعے ٹھنڈا کرو۔“ راوی کہتے ہیں: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو جب بخار ہوتا تو آپ پانی کی مشک منگواتے اور اسے اپنے سر پر انڈیل کر غسل فرماتے۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے اس اضافے کے ساتھ روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الطِّبِّ/حدیث: 8433]
تخریج الحدیث
«الشطر الأول صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف إسماعيل بن مسلم: وهو المكي أبو إسحاق البصري» [ترقيم الرساله 8433] [ترقيم الشركة 8331] [ترقيم العلميه 8229]
الحكم على الحديث
الشطر الأول صحيح لغيره
Grade: الشطر الأول صحيح لغيره