ریطہ بنت مسلم اپنے والد سے روایت کرتی ہیں کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ حنین میں حاضر تھے، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے پوچھا: ”تمہارا نام کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: غراب (کوا)، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارا نام مسلم ہے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْأَدَبِ/حدیث: 7920]

خیثمہ سے روایت ہے کہ ان کے دادا نے ان کے والد کا نام ”عزیز“ رکھا تھا، جب نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے اس کا ذکر کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان کا نام ”عبدالرحمن“ رکھ دیا۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْأَدَبِ/حدیث: 7921]

اسامہ بن اخدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بنو شقیرہ کا ایک شخص جسے ”اصرم“ کہا جاتا تھا، وہ ان لوگوں میں شامل تھا جو نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، وہ اپنے ساتھ ایک حبشی غلام لایا جو اس نے ان علاقوں سے خریدا تھا، اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ! میں نے اسے خریدا ہے، میں چاہتا ہوں کہ آپ اس کا نام رکھیں اور اس کے لیے برکت کی دعا فرمائیں، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے پوچھا: ”تمہارا کیا نام ہے؟“ اس نے کہا: اصرم (کاٹنے والا)، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”تم ”زرعہ“ (کاشت کرنے والے) ہو، اب تم کیا چاہتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: اس غلام کا نام رکھ دیجیے، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ”عاصم“ (بچانے والا) ہے“ اور آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اپنی مٹھی بند فرمائی۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْأَدَبِ/حدیث: 7922]

ابو حدرد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”ہمارے ان اونٹوں کو کون ہانک کر لے جائے گا؟“ ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: میں، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے پوچھا: ”تمہارا نام کیا ہے؟“ اس نے اپنا نام بتایا، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ“، پھر دوسرا شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: میں، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے پوچھا: ”تمہارا نام کیا ہے؟“ اس نے اپنا نام بتایا، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ“، پھر ایک اور شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: میں، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے پوچھا: ”تمہارا نام کیا ہے؟“ اس نے کہا: ناجیہ (نجات پانے والا)، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”تم اس کام کے لیے موزوں ہو، تم انہیں ہانک کر لے جاؤ۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْأَدَبِ/حدیث: 7923]

سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جاہلیت میں میرا نام ”عبد عمرو“ تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے میرا نام ”عبدالرحمن“ رکھ دیا۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْأَدَبِ/حدیث: 7924]

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ایک شخص سے پوچھا: ”تمہارا نام کیا ہے؟“ اس نے کہا: شہاب (آگ کا شعلہ)، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”تم ”ہشام“ ہو۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، اور وہ شخص ہشام بن عامر انصاری رضی اللہ عنہ تھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْأَدَبِ/حدیث: 7925]

ہشام بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے پوچھا: ”تمہارا نام کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: شہاب، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”بلکہ تم ہشام ہو۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْأَدَبِ/حدیث: 7926]

سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے بڑے بیٹے کا نام اپنے چچا کے نام پر ”حمزہ“ رکھا، اور حسین کا نام اپنے چچا کے نام پر ”جعفر“ رکھا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے علی رضی اللہ عنہ کو بلایا اور فرمایا: ”مجھے حکم دیا گیا ہے کہ ان دونوں کے نام بدل دوں“، علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اللہ اور اس کے رسول ہی بہتر جانتے ہیں، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان کے نام ”حسن“ اور ”حسین“ رکھ دیے۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْأَدَبِ/حدیث: 7927]