☽ 11 Jumada al-Akhirah 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -
Mustadrak al-Hakim
Books← Mustadrak al-Hakim← صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی معرفت کا بیان← ذِكْرُ مَنَاقِبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -
Original page of this bab on islamicurdubooks.com ↗
Total Hadiths: 5
Hadith No.: 6131 Mustadrak al-Hakim
أخبرنا أبو جعفر البغدادي، حَدَّثَنَا أبو عُلَاثة، حَدَّثَنَا أبي، حَدَّثَنَا ابن لَهِيعة، حَدَّثَنَا أبو الأسود، عن عُرْوة قال: وقُتِل يوم الطائف من المسلمين من بني تَيْم بن مُرَّة عبدُ الله بن أبي بكر، رُمِيَ بسهم، فمات بعد ذلك بخمسين يومًا.
Translation: طلحہ بابر
عروہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: غزوہ طائف کے دن مسلمانوں میں سے بنو تیم بن مرہ کے سیدنا عبداللہ بن ابی بکر رضی اللہ عنہ (زخمی ہوئے)، انہیں ایک تیر لگا تھا جس کے اثر سے پچاس دن بعد ان کی وفات ہو گئی۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6131]
تخریج الحدیث
[ترقيم الرساله 6131] [ترقيم الشركة 6073]
Hadith No.: 6132 Mustadrak al-Hakim
حَدَّثَنَا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا الحسن بن علي بن عفّان العامِري، حَدَّثَنَا أبو أسامة، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه قال: كان الذي يختلفُ بالطعام إلى رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم وأبي بكرٍ في الغار عبدُ الله بنُ أبي بكر (1) .
Translation: طلحہ بابر
ہشام بن عروہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: غار (ثور) میں قیام کے دوران رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم اور سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ تک کھانا پہنچانے کی ذمہ داری سیدنا عبداللہ بن ابی بکر رضی اللہ عنہ ہی نبھایا کرتے تھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6132]
تخریج الحدیث
«رجاله ثقات. أبو أسامة: هو حماد بن أسامة.» [ترقيم الرساله 6132] [ترقيم الشركة 6074]
الحكم على الحديث
رجاله ثقات.
Grade: رجاله ثقات.
Hadith No.: 6133 Mustadrak al-Hakim
أخبرني محمد بن الحسين الشَّيباني، حَدَّثَنَا أحمد بن حماد بن زُغْبة، حَدَّثَنَا سعيد بن عُفَير، قال: مات عبدُ الله بن أبي بكر في السنة التي ماتت فيها فاطمةُ ﵂، بعد وفاةِ رسولِ الله صلى الله عليه و آله وسلم (2) .
Translation: طلحہ بابر
سعید بن عفیر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: سیدنا عبداللہ بن ابی بکر رضی اللہ عنہ کی وفات اسی سال ہوئی جس میں سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کی وفات ہوئی تھی، یعنی رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے وصال مبارک کے بعد (11 ہجری میں)۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6133]
تخریج الحدیث
[ترقيم الرساله 6133] [ترقيم الشركة 6075]
Hadith No.: 6134 Mustadrak al-Hakim
أخبرني أبو عبد الله محمد بن العبّاس الشهيد ﵀، حَدَّثَنَا أبو العبّاس الدَّغُولي، حَدَّثَنَا محمد بن عبد الكريم، حَدَّثَنَا الهيثم بن عَدي، حَدَّثَنَا أسامة بن زيد، عن القاسم بن محمدٍ قال: رُمي عبدُ الله بن أبي بكر بسَهمٍ يومَ الطائف، فانتَقضَتْ به بعدَ وفاة رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم بأربعين ليلةً فمات، فدخل أبو بكر على عائشة فقال: أيْ بُنيّةُ، واللهِ لكأنما أُخذَ بأُذُن شاةٍ فأُخرِجتْ من دارنا، فقالت: الحمد لله الذي رَبَط على قلبك، وعَزَمَ لك على رُشْدِك. فخرج ثم دخل فقال: أي بُنيَّة، أتخافون أن تكونوا دَفنتُم عبدَ الله وهو حيّ؟ فقالت: إنا الله وإنا إليه راجعون يا أَبَهْ، فقال: أَستعيذُ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم؛ أيْ بُنيَّة إنه ليس أحدٌ إِلَّا وله لَمَّتانِ: لَمَّة من الملَك، ولَمَّة من الشيطان، قال: فقَدِمَ عليه وفدُ ثقيف، ولم يَزَلْ ذلك السهمُ عنده، فأُخرِجَ إليهم فقال: هل يعرفُ هذا السَّهمَ منكم أحد؟ فقال سعيد بن عبيد أخو بني العَجْلان: هذا سهمٌ أنا بَرَيتُه ورِشْتُه وعَقَبْتُه، وأنا رميتُ به (1) ، فقال أبو بكر: فإنَّ هذا السهمَ الذي قَتَلَ عبدَ الله بن أبي بكر، فالحمد لله الذي أكرمَه بيدِك ولم يُهِنْكَ بيده، فإنه واسعُ الحِمَى (2) .
Translation: طلحہ بابر
قاسم بن محمد سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ بن ابی بکر رضی اللہ عنہما کو غزوہ طائف کے دن ایک تیر لگا تھا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے وصال کے چالیس دن بعد وہ زخم دوبارہ ہرا ہو گیا اور ان کا انتقال ہو گیا، پس سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”اے پیاری بیٹی! اللہ کی قسم، (ان کا دنیا سے جانا ایسا ہی ہے) گویا ایک بکری کو اس کے کان سے پکڑ کر ہمارے گھر سے باہر نکال دیا گیا ہو،“ تو انہوں نے جواب دیا: ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے آپ کے دل کو (صبر پر) مضبوط رکھا اور آپ کو ہدایت پر ثابت قدم رکھا۔“ پھر وہ باہر نکلے اور دوبارہ اندر آ کر پوچھا: ”اے پیاری بیٹی! کیا تمہیں یہ ڈر تو نہیں کہ تم لوگوں نے عبداللہ کو زندہ ہی دفن کر دیا ہو؟“ انہوں نے کہا: ”اے اباجان! «إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ»،“ تو انہوں نے فرمایا: «أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» ”میں شیطان مردود سے اللہ سمیع و علیم کی پناہ مانگتا ہوں؛ اے بیٹی! ہر انسان کے ساتھ دو اثر انداز ہونے والی قوتیں (وسوسے) ہوتی ہیں: ایک فرشتے کی طرف سے اور ایک شیطان کی طرف سے۔“ راوی کہتے ہیں: پھر ان کے پاس بنو ثقیف کا وفد آیا اور وہ تیر ابھی تک ان کے پاس محفوظ تھا، تو وہ تیر ان کے سامنے لایا گیا اور پوچھا: ”کیا تم میں سے کوئی اس تیر کو پہچانتا ہے؟“ تو بنو عجلان کے بھائی سعید بن عبید نے کہا: ”یہ وہ تیر ہے جسے میں نے تراشا، اس پر پر لگائے، اس کی پچھلی جانب تانت باندھی اور میں نے ہی اسے چلایا تھا،“ تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یقیناً یہی وہ تیر ہے جس نے عبداللہ بن ابی بکر کو شہید کیا، پس تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے تیرے ہاتھ سے انہیں شہادت کی عزت عطا کی اور ان کے ہاتھ سے تجھے (کفر کی حالت میں مار کر) رسوا نہیں کیا، کیونکہ اللہ کی پناہ گاہ بہت وسیع ہے۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6134]
تخریج الحدیث
«إسناده تالف، الهيثم بن عدي ساقط متهم بالكذب.» [ترقيم الرساله 6134] [ترقيم الشركة 6076]
الحكم على الحديث
إسناده تالف
Grade: إسناده تالف
Hadith No.: 6135 Mustadrak al-Hakim
حَدَّثَنَا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا أحمد بن عبد الجبار، حَدَّثَنَا أبو معاوية، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه، عن عائشةَ قالت: كُفِّن رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم في بُرْدَينِ حِبَرةٍ كانا لعبد الله بن أبي بكر، ولُفّ فيهما ثم نُزِعا عنه، فكان عبد الله بن أبي بكر قد أمسَك تلك الحُلَّة لنفسِه حتَّى يُكفَّنَ فيها إذا مات، ثم قال بعد أن أمسَكَها: ما كنتُ لأُمسِكَ لنفسي شيئًا مَنَعَ اللهُ رسولَه صلى الله عليه و آله وسلم أن يُكفَّنَ فيه، فتصدَّق بها عبد الله (3) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6022 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Translation: طلحہ بابر
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو یمنی دھاری دار چادروں کے دو ٹکڑوں میں کفن دیا گیا تھا جو سیدنا عبداللہ بن ابی بکر رضی اللہ عنہما کی ملکیت تھے، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو ان میں لپیٹا گیا اور پھر انہیں اتار لیا گیا، سیدنا عبداللہ بن ابی بکر رضی اللہ عنہما نے وہ جوڑا اپنے پاس محفوظ کر لیا تھا تاکہ مرنے کے بعد انہیں اس میں کفن دیا جائے، پھر اسے روک لینے کے بعد انہوں نے خود سے کہا: ”میں اپنے لیے وہ چیز کیسے رکھ سکتا ہوں جس میں, اللہ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو کفن دیے جانے سے روک دیا (یعنی وہ چادریں اتار لی گئی تھیں)،“ چنانچہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے وہ چادریں صدقہ کر دیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6135]
تخریج الحدیث
«حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن عبد الجبار: وهو العطاردي.» [ترقيم الرساله 6135] [ترقيم الشركة 6077] [ترقيم العلميه 6022]
الحكم على الحديث
حديث صحيح
Grade: حديث صحيح