سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”کیا تم سریانی زبان جانتے ہو؟“ میں نے عرض کی: جی نہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”تم اسے سیکھ لو کیونکہ ہمارے پاس بہت سے خطوط آتے ہیں“، چنانچہ میں نے صرف سترہ دنوں میں اسے سیکھ لیا۔ اعمش کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس ایسے خطوط آتے تھے جنہیں آپ صرف اسی شخص کو دکھانا پسند فرماتے تھے جس پر آپ کو مکمل اعتماد ہو۔
یہ حدیث صحیح ہے بشرطیکہ ثابت بن عبید نے اسے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے سنا ہو، اور شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5891]

سیدنا عقبہ بن فاکہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے عرض کی: ”اے ابو خارجہ!“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5892]

سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے جنازے میں حاضر ہوا، پھر جب انہیں قبر میں دفن کیا گیا (تو انہوں نے حدیث ذکر کی)۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5893]

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت میں سے میری امت پر سب سے زیادہ رحم کرنے والے ابوبکر ہیں، اور اللہ کے معاملے میں سب سے زیادہ سخت عمر ہیں، اور حیاء میں سب سے زیادہ سچے عثمان ہیں، اور کتاب اللہ کے سب سے بڑے قاری ابی بن کعب ہیں، اور وراثت کے علم (فرائض) میں سب سے زیادہ ماہر زید بن ثابت ہیں، اور حلال و حرام کے سب سے بڑے عالم معاذ بن جبل ہیں، آگاہ رہو کہ ہر امت کا ایک امین (امانت دار) ہوتا ہے، اور اس امت کے امین ابو عبیدہ بن جراح ہیں۔“
یہ اسناد شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اس سیاق کے ساتھ اسے روایت نہیں کیا، انہوں نے اس سند کے ساتھ صرف ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ کے ذکر پر اتفاق کیا ہے، اور میں نے اس کی وجہ اپنی کتاب ”التلخیص“ میں بیان کر دی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5894]

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کی سواری کی رکاب تھام لی، تو زید رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے چچا زاد! پیچھے ہٹ جائیے“، اس پر ابن عباس رضی اللہ عنہما نے جواب دیا: ”ہم اپنے بڑوں اور اپنے علماء کے ساتھ اسی طرح (احترام کا) معاملہ کرتے ہیں۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ (امام حاکم کہتے ہیں:) زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے فضائل میں میرا ارادہ تھا کہ جمعِ قرآن والی حدیث سے ابتدا کروں کیونکہ اس میں ان کے بہت سے مناقب ہیں، لیکن چونکہ شیخین نے اسے روایت کرنے پر اتفاق کیا ہے اس لیے میں نے اسے چھوڑ دیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5895]