حدثنا علي بن حَمْشَاذَ العدل، حدثنا أبو المُثنَّى ومحمد بن أيوب، قالا: حدثنا مُسدَّد، حدثنا عبد الوهاب الثَّقَفي، حدثنا خالدٌ الحَذّاء، عن أبي قِلابة، عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"أرحَمُ أُمَّتي بأُمَّتي أبو بكر، وأشدُّهم في أمرِ الله عمرُ، وأصدَقُهم حَياءً عثمانُ، وأقرؤُهم لكتاب الله أُبيُّ بن كعب، وأَفَرَضُهم زيدُ ابن ثابت، وأعلَمُهم بالحلال والحرام مُعاذٌ، ألا وإنَّ (1) لكلِّ أُمّة أَمينًا، أَلا وإنَّ أمِينَ هذه الأمّةِ أبو عُبيدة بن الجَرّاح" (2) . هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة، إنما اتِّفقا بإسناده هذا على ذكر أبي عُبيدة فقط، وقد ذكرتُ عِلّتَه في كتاب"التلخيص" (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5784 - على شرط البخاري ومسلم
Translation: طلحہ بابر
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت میں سے میری امت پر سب سے زیادہ رحم کرنے والے ابوبکر ہیں، اور اللہ کے معاملے میں سب سے زیادہ سخت عمر ہیں، اور حیاء میں سب سے زیادہ سچے عثمان ہیں، اور کتاب اللہ کے سب سے بڑے قاری ابی بن کعب ہیں، اور وراثت کے علم (فرائض) میں سب سے زیادہ ماہر زید بن ثابت ہیں، اور حلال و حرام کے سب سے بڑے عالم معاذ بن جبل ہیں، آگاہ رہو کہ ہر امت کا ایک امین (امانت دار) ہوتا ہے، اور اس امت کے امین ابو عبیدہ بن جراح ہیں۔“
یہ اسناد شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اس سیاق کے ساتھ اسے روایت نہیں کیا، انہوں نے اس سند کے ساتھ صرف ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ کے ذکر پر اتفاق کیا ہے، اور میں نے اس کی وجہ اپنی کتاب ”التلخیص“ میں بیان کر دی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5894]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح، وقد تابع عبدَ الوهاب الثقفي - وهو ابن عبد المجيد - على وصلِه بطوله جماعةٌ من الثقات، فلا يضرُّه إرسالُ من أرسله. ولذلك قال الذهبي في "تاريخ الإسلام" 2/ 408: هو صحيح من حديث أبي قلابة.» [ترقيم الرساله 5894] [ترقيم الشركة 5836] [ترقيم العلميه 5784]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
Grade: إسناده صحيح
