أخبرني أبو عبد الرحمن محمد بن عبد الله التاجر، حدثنا أبو حاتم الرازي، حدثنا الأنصاريُّ محمد بن عبد الله بن المُثنَّى، حدثنا محمد بن عَمرو، عن أبي سلمة، عن ابن عباس: أنه أخَذَ برِكَاب زيد بن ثابت، فقال له: تَنحَّ يا ابنَ عمِّ رسولِ الله صلى الله عليه و آله وسلم، فقال: إِنَّا هكذا نفعل بكُبَرائنا وعُلَمائنا (2) . صحيحُ الإسناد على شرط مسلم ولم يُخرجاه. كان من حُكْم مناقب زيد بن ثابت أن أبدأَ فيه بحديثِ جَمْع القُرآن؛ فإنه له فيه مناقبُ كثيرةٌ، لكنّ الشيخين ﵄ قد اتَّفقا على إخراجِه (1) ؛ فلذلك تَركتُه. يُلحَقُ بفضائل زيد بن ثابت (2)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5785 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Translation: طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کی سواری کی رکاب تھام لی، تو زید رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے چچا زاد! پیچھے ہٹ جائیے“، اس پر ابن عباس رضی اللہ عنہما نے جواب دیا: ”ہم اپنے بڑوں اور اپنے علماء کے ساتھ اسی طرح (احترام کا) معاملہ کرتے ہیں۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ (امام حاکم کہتے ہیں:) زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے فضائل میں میرا ارادہ تھا کہ جمعِ قرآن والی حدیث سے ابتدا کروں کیونکہ اس میں ان کے بہت سے مناقب ہیں، لیکن چونکہ شیخین نے اسے روایت کرنے پر اتفاق کیا ہے اس لیے میں نے اسے چھوڑ دیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5895]
تخریج الحدیث
«خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسَل، وقد أوهم صنيع المصنّف هنا بقوله: عن ابن عباس … أنَّ أبا سلمة - وهو ابن عبد الرحمن بن عوف - سمع الخبر من ابن عباس، وسيكرر المصنف هذا الخبر سندًا ومتنًا برقم (8155)، لكنه يقول فيه هناك: عن أبي ...» [ترقيم الرساله 5895] [ترقيم الشركة 5837] [ترقيم العلميه 5785]
Grade: خبر صحيح
