☽ 4 Jumada al-Akhirah 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
مُؤَاخَاةُ رَسُولِ اللَّهِ بَيْنَ أَصْحَابِهِ
Mustadrak al-Hakim
Books← Mustadrak al-Hakim← ہجرت کا بیان← مُؤَاخَاةُ رَسُولِ اللَّهِ بَيْنَ أَصْحَابِهِ
Original page of this bab on islamicurdubooks.com ↗
Total Hadiths: 2
Hadith No.: 4334 Mustadrak al-Hakim
أخبرنا عبد الله بن إسحاق بن إبراهيم العدل ببغداد، حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور الحارثي، حدثنا علي بن قادِم، حدثنا علي بن صالح بن حَيّ، عن حكيم بن جُبَير، عن جميع بن عُمير، عن ابن عمر، قال: لما وَرَدَ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم المدينة آخى بين أصحابه، فجاء عليّ تَدمَعُ عَيْناهُ، فقال: يا رسول الله، آخيت بين أصحابك، ولم تُؤاخِ بيني وبين أحدٍ، فقال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"يا عليُّ، أنت أخي في الدنيا والآخرة" (2) . تابعه سالم بن أبي حفصة عن جميع بزيادة في السياقة:
Translation: طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم مدینہ منورہ تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اپنے صحابہ کے درمیان بھائی چارہ (مواخات) قائم کیا، تب سیدنا علی رضی اللہ عنہ اس حال میں حاضر ہوئے کہ ان کی آنکھوں سے آنسو جاری تھے، انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے اپنے تمام اصحاب کے درمیان بھائی چارہ قائم فرما دیا لیکن میرے اور کسی کے درمیان بھائی چارہ قائم نہیں کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے علی! تم دنیا اور آخرت میں میرے بھائی ہو۔“ سالم بن ابی حفصہ نے بھی جمیع سے اس روایت کی متابعت کی ہے جس کے سیاق میں کچھ اضافہ (زیادتی) موجود ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْهِجْرَةِ/حدیث: 4334]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف جدًّا، حكيم بن جبير تالف، وشيخه جُميع بن عمير ضعيف، وقد توبع حكيم بن جبير بمتابعات لا يُحتفل بشيء منها البتة، منها متابعة سالم بن أبي حفصة الآتية عند المصنف بعده، وهو لا بأس به، لكن في الإسناد إليه رجل واهٍ متهم، وعلى أي حال يبقى الشأن في ...» [ترقيم الرساله 4334] [ترقيم الشركة 4311]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف جدًّا
Grade: إسناده ضعيف جدًّا
Hadith No.: 4335 Mustadrak al-Hakim
حدَّثَناهُ أبو سهل أحمد بن محمد بن زياد النحوي ببغداد، حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا إسحاق بن بشر الكاهلي، حدثنا محمد بن فُضيل، عن سالم بن أبي حفصة، عن جُميع بن عُمير التّيمي، عن ابن عمر، قال: إنَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم آخى بين أصحابه، فآخى بين أبي بكر وعمر، وبين طلحة والزبير، وبين عثمان بن عفان وعبد الرحمن بن عوف، فقال عليّ: يا رسول الله، إنك قد آخيت بين أصحابك، فمن أخي؟ قال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"أما ترضى يا عليُّ، أن أكون أخاك؟"، قال ابن عمر: وكان عليّ جَلْدًا شُجاعًا، فقال عليّ: بلى يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"أنتَ أخي في الدُّنيا والآخرة" (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4289 - جميع بن عمير أتهم وإسحاق بن بشر الكاهلي هالك
Translation: طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اپنے اصحاب کے درمیان بھائی چارہ قائم کیا، پس آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کے درمیان، سیدنا طلحہ اور سیدنا زبیر رضی اللہ عنہما کے درمیان، اور سیدنا عثمان بن عفان اور سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہما کے درمیان بھائی چارہ کروا دیا، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے تو اپنے صحابہ کے درمیان بھائی چارہ قائم کر دیا، تو میرا بھائی کون ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے علی! کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ میں تمہارا بھائی بنوں؟“ ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نہایت قوی اور بہادر تھے، سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: کیوں نہیں یا رسول اللہ! تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم دنیا اور آخرت میں میرے بھائی ہو۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْهِجْرَةِ/حدیث: 4335]
تخریج الحدیث
«إسناده تالف، من أجل إسحاق بن بشر الجاهلي - وهو ابن مقاتل - فهو هالك كما قال الذهبي في "تلخيصه"، قد كذَّبه غير واحد من أهل المعرفة كما في "الميزان" للذهبي، وقد أعله أيضًا في "تلخيصه" بجميع بن عُمير، وقال عنه بأنه اتُّهم، والتحقيق من خلال أقوال أهل العلم ...» [ترقيم الرساله 4335] [ترقيم الشركة 4312] [ترقيم العلميه 4289]
الحكم على الحديث
إسناده تالف
Grade: إسناده تالف