حدثنا علي بن حَمْشاذَ العَدْل وعبد الله بن الحُسين القاضي، قالا: حدثنا الحارث بن أبي أسامة، حدثنا رَوح بن عُبادة، حدثنا حماد بن سَلَمة، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس بن مالك: أنَّ هوازنَ جاءت يوم حُنين بالنساء والصِّبيان، والإبل والغنم، فصَفُّوهم صفوفًا ليَكْثُروا على رسولِ الله صلى الله عليه و آله وسلم، فالتقى المسلمون والمشركون، فولَّى المسلمون مُدبِرين، كما قال الله، فقال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"أنا عبدُ الله ورسولُه" وقال:"يا معشرَ الأنصار، أنا عبدُ الله ورسولُه" فهزمَ الله المشركين، ولم يُطْعَن بُرمْحٍ ولم يُضْرَب بسَيفٍ، فقال النبي صلى الله عليه و آله وسلم يومئذٍ:"من قتل كافرًا فله سَلَبُه"، فقتل أبو قَتَادة يومئذٍ عشرين رجلًا، وأخذ أسلابهم، فقال أبو قَتَادة: يا رسول الله، ضربتُ رجلًا على حَبْل العاتِقِ وعليه دِرْعٌ له، فأعجَلْتُ عنه أن آخذ سَلَبَه، فانظر مع من هو يا رسول الله، فقال رجل: يا رسول الله، أنا أخذتها، فأرْضِهِ منها وأعطِنِيها، فسكتَ النبيُّ صلى الله عليه و آله وسلم، وكان لا يُسأل شيئًا إلّا أعطاهُ أو سكتَ، فقال عمر: لا واللهِ لا يُفيءُ اللهُ على أَسَدٍ من أُسْده ويُعطيكَها، فضحكَ رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم (1) . حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2591 - على شرط مسلم
أ
الترجمة: طلحہ بابر
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ غزوہ حنین کے دن قبیلہ ہوازن (مسلمانوں پر رعب ڈالنے اور) اپنی کثرت جتانے کے لیے اپنی عورتوں، بچوں، اونٹوں اور بکریوں کو بھی ساتھ لے آئے اور ان کی صفیں بنا لیں۔ جب مسلمانوں اور مشرکین کا مقابلہ ہوا تو (ابتداء میں) مسلمان پیٹھ پھیر کر مڑے جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے (قرآن میں) فرمایا ہے۔ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے (ثابت قدم رہتے ہوئے) فرمایا: ”میں اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں“ اور پکارا: ”اے گروہِ انصار! میں اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں“، پھر اللہ نے مشرکوں کو شکست دے دی۔ اس دن (دشمن کے بھاگنے کی وجہ سے) نہ کوئی نیزہ مارا گیا اور نہ تلوار چلائی گئی (یعنی غیبی مدد سے فتح ہوئی)۔ اس دن نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے یہ ضابطہ بیان فرمایا: ”جس نے کسی کافر کو قتل کیا، اس مقتول کا سامان (سلب) اسی کا ہے“۔ سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ نے اس دن بیس آدمیوں کو قتل کیا اور ان کا سامان حاصل کیا۔ ابو قتادہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں نے ایک شخص کے کندھے کی رگ پر وار کیا تھا، اس نے زرہ پہن رکھی تھی، میں جلدی میں اس کا سامان نہ لے سکا، آپ دیکھئے وہ (زرہ) کس کے پاس ہے۔ ایک شخص بولا: اے اللہ کے رسول! وہ میرے پاس ہے، آپ انہیں (کچھ دے کر) راضی کر دیں اور وہ زرہ مجھے عطا فرما دیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم خاموش رہے، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کا معمول تھا کہ جب بھی آپ سے کوئی چیز مانگی جاتی تو آپ یا تو عطا فرما دیتے یا خاموش رہتے۔ تب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (اس شخص سے) کہا: نہیں، اللہ کی قسم! ایسا نہیں ہو سکتا کہ اللہ اپنے شیروں میں سے ایک شیر (ابو قتادہ) کو غنیمت عطا فرمائے اور وہ (تم جیسے کو) دے دی جائے، یہ سن کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ہنس پڑے۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ قَسْمِ الْفَيْءِ/حدیث: 2623]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح،إلّا أنَّ قوله هنا عند المصنف: فقتل أبو قتادة يومئذٍ عشرين رجلًا، وهمٌ لا ندري هو من روح أو ممَّن دونه، لأن المحفوظ فيه أنَّ الذي قتل العشرين رجلًا هو أبو طلحة الأنصاري، وأنَّ أبا قتادة إنما قتل رجلًا واحدًا فقط، كما في تتمة الحديث هنا، كذلك رواه سائر ...» [ترقيم الرساله 2623] [ترقيم الشركة 2606] [ترقيم العلميه 2591]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
الحكم: إسناده صحيح
