Mustadrak al-Hakim

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ غزوہ حنین کے دن قبیلہ ہوازن (مسلمانوں پر رعب ڈالنے اور) اپنی کثرت جتانے کے لیے اپنی عورتوں، بچوں، اونٹوں اور بکریوں کو بھی ساتھ لے آئے اور ان کی صفیں بنا لیں۔ جب مسلمانوں اور مشرکین کا مقابلہ ہوا تو (ابتداء میں) مسلمان پیٹھ پھیر کر مڑے جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے (قرآن میں) فرمایا ہے۔ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے (ثابت قدم رہتے ہوئے) فرمایا: ”میں اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں“ اور پکارا: ”اے گروہِ انصار! میں اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں“، پھر اللہ نے مشرکوں کو شکست دے دی۔ اس دن (دشمن کے بھاگنے کی وجہ سے) نہ کوئی نیزہ مارا گیا اور نہ تلوار چلائی گئی (یعنی غیبی مدد سے فتح ہوئی)۔ اس دن نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے یہ ضابطہ بیان فرمایا: ”جس نے کسی کافر کو قتل کیا، اس مقتول کا سامان (سلب) اسی کا ہے“۔ سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ نے اس دن بیس آدمیوں کو قتل کیا اور ان کا سامان حاصل کیا۔ ابو قتادہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں نے ایک شخص کے کندھے کی رگ پر وار کیا تھا، اس نے زرہ پہن رکھی تھی، میں جلدی میں اس کا سامان نہ لے سکا، آپ دیکھئے وہ (زرہ) کس کے پاس ہے۔ ایک شخص بولا: اے اللہ کے رسول! وہ میرے پاس ہے، آپ انہیں (کچھ دے کر) راضی کر دیں اور وہ زرہ مجھے عطا فرما دیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم خاموش رہے، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کا معمول تھا کہ جب بھی آپ سے کوئی چیز مانگی جاتی تو آپ یا تو عطا فرما دیتے یا خاموش رہتے۔ تب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (اس شخص سے) کہا: نہیں، اللہ کی قسم! ایسا نہیں ہو سکتا کہ اللہ اپنے شیروں میں سے ایک شیر (ابو قتادہ) کو غنیمت عطا فرمائے اور وہ (تم جیسے کو) دے دی جائے، یہ سن کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ہنس پڑے۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ قَسْمِ الْفَيْءِ/حدیث: 2623]