وتر کی نماز کے بیان کی کتاب۔

Hadith No.: 1130 Mustadrak al-Hakim

حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب إملاءً، حدثنا محمد بن سِنَان القَزَّاز، حدثنا عبد الله بن حُمْرانَ (1) ، حدثنا عبد الحميد بن جعفر بن عبد الله بن الحَكَم، حدثني أبي جعفرُ بن عبد الله، عن عبد الرحمن بن أبي عَمْرة النَّجّاري، أنه سأل عُبادةَ بن الصامت عن الوتر، فقال: أمرٌ حسنٌ جميلٌ، عَمِلَ به النبيُّ صلى الله عليه و آله وسلم والمسلمون من بعده، وليس بواجب (2) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وله شواهد، فمنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1117 - على شرطهما

Translation: طلحہ بابر

عبدالرحمن بن ابی عمرہ نجاری سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے وتر کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: یہ ایک نہایت عمدہ اور خوبصورت عمل ہے جس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم اور ان کے بعد مسلمانوں نے عمل کیا ہے، مگر یہ واجب نہیں ہے۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا، اور اس کے شواہد بھی موجود ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْوِتْرِ/حدیث: 1130]

تخریج الحدیث

«إسناده حسن،في المتابعات والشواهد، محمد بن سنان القزاز حسن الحديث في المتابعات والشواهد، وقد توبع وعبد الله بن حمران صدوق حسن الحديث، ومن فوقه ثقات» [ترقيم الرساله 1130] [ترقيم الشركة 1121] [ترقيم العلميه 1117]

الحكم على الحديث

إسناده حسن

Grade: إسناده حسن

Hadith No.: 1131 Mustadrak al-Hakim

ما أخبرناه ميمون بن إسحاق الهاشميُّ ببغداد، حدثنا أحمد بن عبد الجبّار، حدثنا أبو بكر بن عياش. وحدثنا أبو محمد بن عبد الله المزنيُّ، حدثنا محمد بن عبد الله الحضرميُّ، حدثنا أحمد بن يونس والعلاءُ بن عمرو الحنفيّ ومحمد بن يزيد الرِّفاعيّ وعبد الله بن سعيدٍ الكِنْدي، قالوا: حدثنا أبو بكر بن عياش، حدثنا أبو إسحاق، عن عاصم بن ضَمْرةَ، قال: قال عليٌّ: إِنَّ الوِتْر ليس بحَتْم كصلاتكم المكتوبة، ولكنَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم أوتَرَ ثم قال:"يا أهلَ القرآن أوتِروا، فإنَّ الله وِترٌ يحبُّ الوترَ" (1) . ومن الشواهد لهذا الحديث:

Translation: طلحہ بابر

سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: بے شک وتر (کی نماز) تمہاری فرض نمازوں کی طرح لازم نہیں ہے، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے وتر پڑھے اور پھر فرمایا: ”اے قرآن والو! وتر پڑھا کرو، کیونکہ اللہ وتر (ایک) ہے اور وہ وتر کو پسند فرماتا ہے۔“
اس حدیث کے کئی شواہد موجود ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْوِتْرِ/حدیث: 1131]

تخریج الحدیث

«إسناده قوي، من أجل عاصم بن ضمرة» [ترقيم الرساله 1131] [ترقيم الشركة 1122]

الحكم على الحديث

إسناده قوي

Grade: إسناده قوي

Hadith No.: 1132 Mustadrak al-Hakim

ما حدَّثَناه أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفَّار، حدثنا أحمد بن يونس الضَّبِّي، حدثنا أبو بَدْر شُجاع بن الوليد، حدثنا يحيى بن أبي حَيَّة، عن عِكرمة، عن ابن عباس، أنَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم قال:"ثلاثٌ هنَّ عليَّ فرائضُ ولكم تطوُّع: النَّحْر، والوِتر، وركعتا الفجر" (2) . قال الحاكم: الأصل في
هذا حديثُ (1) الإيمان وسؤال الأعرابيِّ النبيَّ صلى الله عليه و آله وسلم عن الصلوات الخمس: هل علي غيرُها؟ قال:"لا، إلّا أن تطوَّع" (2) . وحديث سعيد بن يسار عن ابن عمر في الوتر على الراحلة (3) ، وقد اتفق الشيخان على إخراجهما في"الصحيح".
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1119 - ما تكلم الحاكم عليه وهو غريب منكر

Translation: طلحہ بابر

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”تین چیزیں مجھ پر فرض ہیں اور تمہارے لیے نفل (رضاکارانہ) ہیں: قربانی، وتر اور فجر کی دو (سنت) رکعتیں۔“
امام حاکم فرماتے ہیں کہ اس باب میں اصل بنیاد ایمان والی وہ حدیث ہے جس میں ایک اعرابی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے پانچ نمازوں کے بارے میں پوچھا تھا کہ: کیا ان کے علاوہ بھی مجھ پر کچھ واجب ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، الا یہ کہ تم اپنی خوشی سے نفل پڑھو“، اور سیدنا سعید بن یسار کی ابن عمر سے مروی وہ حدیث بھی (اصل ہے) جس میں سواری پر وتر پڑھنے کا ذکر ہے، اور شیخین نے ان دونوں کو اپنی صحیح میں روایت کرنے پر اتفاق کیا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْوِتْرِ/حدیث: 1132]

تخریج الحدیث

«إسناده ضعيف لضعف يحيى بن أبي حية: وهو أبو جناب الكلبي» [ترقيم الرساله 1132] [ترقيم الشركة 1123] [ترقيم العلميه 1119]

الحكم على الحديث

إسناده ضعيف

Grade: إسناده ضعيف

Hadith No.: 1133 Mustadrak al-Hakim

حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا بِشْر بن موسى، حدثنا يحيى بن إسحاق السَّيْلَحِيني، حدثنا حماد بن سَلَمة، عن ثابت، عن عبد الله بن رباح، عن أبي قتادة: أنَّ النبي صلى الله عليه و آله وسلم قال لأبي بكر:"متى تُوتِر؟" قال: أُوتِرُ قبل أن أنام، وقال لعمر:"متى تُوتِر؟"، قال: أنام ثم أُوتِرُ، فقال لأبي بكر:"أخذتَ بالحَزْم - أو بالوَثِيقة -"، وقال لعمر:"أخذتَ بالقُوّة" (4) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وله شاهد بإسناد صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1120 - على شرط مسلم

Translation: طلحہ بابر

سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے پوچھا: ”تم وتر کب پڑھتے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: میں سونے سے پہلے وتر پڑھ لیتا ہوں، اور آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے پوچھا: ”تم وتر کب پڑھتے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: میں سو جاتا ہوں پھر (بیدار ہو کر) وتر پڑھتا ہوں، تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”تم نے احتیاط -یا پختگی- کو اختیار کیا“ اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”تم نے قوت (عزیمت) کو اختیار کیا۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے، لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا، اور اس کا ایک صحیح سند کے ساتھ شاہد بھی موجود ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْوِتْرِ/حدیث: 1133]

تخریج الحدیث

«إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 1133] [ترقيم الشركة 1124] [ترقيم العلميه 1120]

الحكم على الحديث

إسناده صحيح

Grade: إسناده صحيح

Hadith No.: 1134 Mustadrak al-Hakim

حدثنا أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ حدثنا الحسين بن محمد بن زياد. وحدثنا عليُّ بن عيسى، حدثنا الحسين بن إدريس الأنصاري؛ قالا: حدثنا محمد بن عبَّاد المكي (1) ، حدثنا يحيى بن سُلَيم، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر: أنَّ النبي صلى الله عليه و آله وسلم قال لأبي بكر:"متى تُوتِرُ؟"، قال: أُوتِر ثم أنام، قال:"بالحَزْم أخذتَ"، وسأل عمرَ قال:"متى تُوتِرُ؟" قال: أنام ثم أقوم من الليل فأُوتر، قال:"فِعْلَ القويِّ فعلتَ" (2) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1121 - صحيح

Translation: طلحہ بابر

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے پوچھا: ”تم وتر کب پڑھتے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: میں وتر پڑھ کر سوتا ہوں، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے پختہ ارادے کو اختیار کیا“، اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے پوچھا: ”تم وتر کب پڑھتے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: میں سو جاتا ہوں پھر رات کو اٹھ کر وتر پڑھتا ہوں، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے ایک قوی (مضبوط) شخص کا سا فعل کیا۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْوِتْرِ/حدیث: 1134]

تخریج الحدیث

«صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد، يحيى بن سليم - وهو الطائفي - في روايته عن عبيد الله بن عمر مقال، لكن يشهد له ما قبله- عبيد الله: هو ابن عمر العمري، ونافع- هو مولى ابن عمر-» [ترقيم الرساله 1134] [ترقيم الشركة 1125] [ترقيم العلميه 1121]

الحكم على الحديث

صحيح لغيره

Grade: صحيح لغيره

Hadith No.: 1135 Mustadrak al-Hakim

أخبرنا حمزة بن العباس العَقَبيُّ ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدُّوريّ، حدثنا أبو عامر العَقَديّ، حدثنا علي بن المبارك، عن يحيى بن أبي كَثير، قال: حدثني أبو نَضْرة، أنَّ أبا سعيدٍ الخُدْري أخبرهم: أنهم سألوا النبيَّ صلى الله عليه و آله وسلم عن الوِتر، فقال:"أَوتِرُوا قبل الصُّبح" (3) . تابعه معمر بن راشد عن يحيى بن أبي كثير:

Translation: طلحہ بابر

ابونضرہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے انہیں خبر دی کہ صحابہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم وتر کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”صبح (ہونے) سے پہلے وتر پڑھ لیا کرو۔“
اس کی متابعت معمر بن راشد نے یحییٰ بن ابی کثیر سے کی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْوِتْرِ/حدیث: 1135]

تخریج الحدیث

«إسناده صحيح، أبو عامر العَقَدي: هو عبد الملك بن عمرو، وأبو نضرة: هو العبدي، واسمه: المنذر بن مالك بن قطعة» [ترقيم الرساله 1135] [ترقيم الشركة 1126]

الحكم على الحديث

إسناده صحيح

Grade: إسناده صحيح

Hadith No.: 1136 Mustadrak al-Hakim

أخبرَناه أحمد بن جعفر القَطِيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا عبد الأعلى، حدثنا مَعمَر، عن يحيى بن أبي كَثير، عن أبي نَضْرة، عن أبي سعيد الخُدْري، أنَّ النبي صلى الله عليه و آله وسلم قال:"أَوتِروا قبلَ أن تُصبِحوا" (1) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يُخرجاه. وله شاهد صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1123 - على شرط مسلم

Translation: طلحہ بابر

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اس سے پہلے کہ صبح ہو جائے، وتر پڑھ لیا کرو۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا، اور اس کا ایک صحیح شاہد بھی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْوِتْرِ/حدیث: 1136]

تخریج الحدیث

«إسناده صحيح، عبد الأعلى: هو ابن عبد الأعلى السامي» [ترقيم الرساله 1136] [ترقيم الشركة 1127] [ترقيم العلميه 1123]

الحكم على الحديث

إسناده صحيح

Grade: إسناده صحيح

Hadith No.: 1137 Mustadrak al-Hakim

حدَّثَناه علي بن حَمْشاذ، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثنا هارون بن معروف، حدثنا ابن أبي زائدة، حدثني عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"بادِرُوا الصُّبحَ بالوِتر" (2) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1124 - صحيح

Translation: طلحہ بابر

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”صبح (ہونے) سے پہلے وتر پڑھنے میں جلدی کرو۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْوِتْرِ/حدیث: 1137]

تخریج الحدیث

«إسناده صحيح، ابن أبي زائدة: هو يحيى بن زكريا، وعبيد الله بن عمر: هو العمري» [ترقيم الرساله 1137] [ترقيم الشركة 1128] [ترقيم العلميه 1124]

الحكم على الحديث

إسناده صحيح

Grade: إسناده صحيح

Hadith No.: 1138 Mustadrak al-Hakim

أخبرني عَبْدان بن يزيد الدَّقّاق بهَمَذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين الكِسَائي، حدثنا أبو سَلَمة موسى بن إسماعيل، حدثنا هشام بن أبي عبد الله، عن قتادة، عن أبي نَضْرة، عن أبي سعيد، أنَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم قال:"مَن أدرَكَ الصُّبحَ ولم يُوتِرْ، فلا وِترَ له" (1) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وله شاهدٌ بإسناد صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1125 - على شرط مسلم

Translation: طلحہ بابر

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے صبح (فجر) پالی اور وتر نہیں پڑھے تھے، تو اس کے لیے (اس وقت) کوئی وتر نہیں۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے، لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا، اور اس کا ایک صحیح سند کے ساتھ شاہد موجود ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْوِتْرِ/حدیث: 1138]

تخریج الحدیث

«إسناده صحيح، أبو نضرة: هو المنذر بن مالك بن قِطعة» [ترقيم الرساله 1138] [ترقيم الشركة 1129] [ترقيم العلميه 1125]

الحكم على الحديث

إسناده صحيح

Grade: إسناده صحيح

Hadith No.: 1139 Mustadrak al-Hakim

أخبرَنيه أبو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا محمد بن الفَرَج الأزرق، حدثنا حجاج بن محمد قال: قال ابن جريج: حدثني سليمان بن موسى، حدثنا نافع: أنَّ ابن عمر كان يقول: من صلَّى الليل فليجعل آخرَ صلاته وِترًا، فإنَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم أمَرَ بذلك، فإذا كان الفجرُ فقد ذهب كلُّ صلاة الليلِ والوترُ، فإنَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم قال:"أَوتِرُوا قبلَ الفَجْر" (2) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1126 - صحيح

Translation: طلحہ بابر

نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما فرمایا کرتے تھے: جو شخص رات کو نماز پڑھے اسے چاہیے کہ وہ اپنی آخری نماز وتر کو بنائے، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اسی کا حکم دیا ہے، پس جب فجر طلوع ہو جائے تو رات کی تمام نمازوں اور وتر کا وقت ختم ہو گیا، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا ہے: ”فجر سے پہلے وتر پڑھ لیا کرو۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْوِتْرِ/حدیث: 1139]

تخریج الحدیث

«حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل سليمان بن موسى، وهو الأشدق، ففيه كلام ينزله عن رتبة الصحيح- وبقية رجاله ثقات غير محمد بن الفرج أبي بكر الأزرق ففيه كلام أيضًا لكنه قد توبع- وقد رواه ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - مرة أخرى عن نافع ...» [ترقيم الرساله 1139] [ترقيم الشركة 1130] [ترقيم العلميه 1126]

الحكم على الحديث

حديث صحيح

Grade: حديث صحيح

Hadith No.: 1140 Mustadrak al-Hakim

أخبرنا أبو النَّضْر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارِميّ، حدثنا عثمان بن سعيد بن كَثِير بن دينار، حدثنا أبو غسان محمد بن مُطرِّف، عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، عن أبي سعيدٍ قال: قال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"من نام عن وِتْرِه أو نَسِيَه، فليصلِّه إذا أصبَحَ أو ذَكَرَه" (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1127 - على شرطهما

Translation: طلحہ بابر

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اپنے وتر سے سویا رہ جائے یا اسے بھول جائے، تو وہ اسے اس وقت پڑھ لے جب وہ صبح بیدار ہو یا اسے یاد آ جائے۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْوِتْرِ/حدیث: 1140]

تخریج الحدیث

«إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 1140] [ترقيم الشركة 1131] [ترقيم العلميه 1127]

الحكم على الحديث

إسناده صحيح

Grade: إسناده صحيح