☽ 2 جمادى الآخرة 1448 هـ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
إِذَا زَنَا الْعَبْدُ خَرَجَ مِنْهُ الْإِيمَانُ
المستدرك على الصحيحين
الكتب← المستدرك على الصحيحين← كِتَابُ الْإِيمَانِ← إِذَا زَنَا الْعَبْدُ خَرَجَ مِنْهُ الْإِيمَانُ
الصفحة الأصلية لهذا الباب على islamicurdubooks.com ↗
مجموع الأحاديث: 14
حديث رقم: 57 المستدرك على الصحيحين
حدثنا بكر (3) بن محمد بن حمدان الصَّيْرفي بمَرْو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل. وحدثنا جعفر بن محمد بن نُصَير ببغداد، حدثنا بشر بن موسى؛ قالا: حدثنا أبو عبد الرحمن المقرئ، حدثنا سعيد بن أبي أيوب، حدثنا عبد الله بن الوليد، عن ابن حُجَيرةَ، أنه سمع أبا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"مَن زنى أو شرب الخمرَ، نَزَعَ اللهُ منه الإيمانَ كما يَخلَعُ الإنسانُ القميصَ من رأسه" (4) . قد احتجَّ مسلم بعبد الرحمن بن حُجَيرة وعبد الله بن الوليد، وهما شاميَّان.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 57 - احتج مسلم بعبد الرحمن بن حجيرة وبعبد الله بن الوليد
الترجمة: طلحہ بابر
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے زنا کیا یا شراب پی، اللہ اس سے ایمان (کا نور) اس طرح کھینچ لیتا ہے جیسے انسان اپنے سر سے قمیص اتارتا ہے۔“
امام مسلم نے عبدالرحمن بن حجیرہ اور عبداللہ بن ولید سے احتجاج کیا ہے اور یہ دونوں شامی راوی ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْإِيمَانِ/حدیث: 57]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف لضعف عبد الله بن الوليد: وهو التُّجيبي المصري، وليس كما قال المصنف: إنه شاميٌّ، فهذا وهمٌ منه فيه وفي عبد الرحمن بن حجيرة، فإنهما مِصريّان، والوهم الثاني زعمُه أنَّ مسلمًا احتجَّ بعبد الله بن الوليد، ولم يخرج له مسلم شيئًا-، ويشهد له حديث مبارك بن حسان عن ...» [ترقيم الرساله 57] [ترقيم الشركة 57] [ترقيم العلميه 57]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف لضعف عبد الله بن الوليد: وهو التُّجيبي المصري
الحكم: إسناده ضعيف لضعف عبد الله بن الوليد: وهو التُّجيبي المصري
حديث رقم: 58 المستدرك على الصحيحين
حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا محمد بن غالب، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا جرير بن حازم، عن يعلى بن حَكِيم، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عمر قال: قال النبي صلى الله عليه و آله وسلم:"الحياءُ والإيمانُ قُرِنا جميعًا، فإذا رُفِعَ أحدُهما رُفِعَ الآخَرُ" (1) .
هذا حديث صحيح على شرطهما، فقد احتجَّا برواتِه ولم يُخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 58 - على شرطهما
الترجمة: طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”حیا اور ایمان دونوں ایک دوسرے کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں، جب ان میں سے ایک اٹھا لیا جاتا ہے تو دوسرا بھی اٹھا لیا جاتا ہے۔“
یہ حدیث ان دونوں (امام بخاری و مسلم) کی شرط پر صحیح ہے، انہوں نے اس کے راویوں سے احتجاج کیا ہے لیکن ان الفاظ کے ساتھ اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْإِيمَانِ/حدیث: 58]
تخریج الحدیث
«صحيح موقوفًا من قول ابن عمر، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن اضطرب فيه موسى بن إسماعيل - وهو أبو سلمة التَّبُوذَكي - فمرةً رفعه وأخرى وقفه على ابن عمر من قوله كما قال محمد بن غالب الراوي عنه فيما نقله البيهقي في "شعب الإيمان" (7331)-» [ترقيم الرساله 58] [ترقيم الشركة 58] [ترقيم العلميه 58]
الحكم على الحديث
صحيح موقوفًا من قول ابن عمر
الحكم: صحيح موقوفًا من قول ابن عمر
حديث رقم: 59 المستدرك على الصحيحين
حدثنا أبو بكر بن إسحاق، حدثنا أحمد بن يحيى بن رَزِين (2) ، حدثنا هارون بن معروف، حدثنا عبد الله بن وهب، حدثني أبو صخر، عن أبي حازم، عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم قال:"إنَّ المؤمن يَألَفُ، ولا خيرَ فيمن لا يَألَفُ ولا يُؤلَفُ" (3) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولا أعلمُ له عِلَّةً (1) ، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 59 - علته انقطاعه فإن أبا حازم هذا هو المديني لا الأشجعي ولم يلق أبو صخر الأشجعي ولا المديني لقي أبا هريرة
الترجمة: طلحہ بابر
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک مومن الفت و محبت کرنے والا ہوتا ہے، اور اس شخص میں کوئی خیر نہیں جو نہ دوسروں سے الفت کرے اور نہ ہی اس سے الفت کی جائے۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، اس میں کوئی علت میری علمی حد تک نہیں ہے، لیکن انہوں نے اس کی تخریج نہیں کی۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْإِيمَانِ/حدیث: 59]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف، أبو حازم هذا: هو سلمة بن دينار المدني الأعرج، وهو لم يلق أبا هريرة كما قال الذهبي في "تلخيصه"، بينهما فيه أبو صالح ذكوان السَّمّان كما عند سائر من خرَّجه، فاتصل الإسناد، لكن يبقى فيه علَّة الاضطراب، فقد خولف فيه أبو صخر - وهو حميد بن زياد - ...» [ترقيم الرساله 59] [ترقيم الشركة 59] [ترقيم العلميه 59]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف
الحكم: إسناده ضعيف
حديث رقم: 60 المستدرك على الصحيحين
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا أحمد بن النَّضْر بن عبد الوهاب، أخبرنا محمد بن أبي بكر المقدَّمي، حدثنا فُضَيل بن سليمان، حدثنا موسى بن عُقْبة، سمع عُبيدَ الله بن سلمان (2) ، عن أبيه، عن أبي أيوب الأنصاري قال: قال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"ما مِن عبدٍ يَعبُدُ اللهَ ولا يُشرِكُ به شيئًا، ويقيمُ الصلاةَ، ويؤتي الزكاةَ، ويجتنبُ الكبائرَ، إلَّا دَخَلَ الجنةَ" قال: فسألوه: ما الكبائرُ؟ قال:"الإشراكُ بالله، والفِرارُ من الزَّحْف، وقتلُ النَّفْس" (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين (2) ، ولا أعرفُ له عِلّةً، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 60 - عبيد الله عن أبيه سلمان الأغر خرج له البخاري فقط
الترجمة: طلحہ بابر
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”جو بھی بندہ اس حال میں اللہ کی عبادت کرے کہ اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتا ہو، نماز قائم کرے، زکوٰۃ ادا کرے اور کبیرہ گناہوں سے بچے، تو وہ ضرور جنت میں داخل ہوگا۔“ راوی کہتے ہیں کہ لوگوں نے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے پوچھا: کبیرہ گناہ کیا ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے ساتھ شرک کرنا، (جہاد کے میدان میں) دشمن کی صفوں سے بھاگنا، اور کسی جان کو (ناحق) قتل کرنا۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، اس کی کوئی علت میرے علم میں نہیں، لیکن انہوں نے اس کی تخریج نہیں کی۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْإِيمَانِ/حدیث: 60]
تخریج الحدیث
«حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد، فضيل بن سليمان ليس بذاك القوي إلّا أنه يصلح في المتابعات والشواهد، وهو هنا قد توبع كما سيأتي، وباقي رجاله ثقات» [ترقيم الرساله 60] [ترقيم الشركة 60] [ترقيم العلميه 60]
الحكم على الحديث
حديث صحيح
الحكم: حديث صحيح
حديث رقم: 61 المستدرك على الصحيحين
أخبرنا إبراهيم بن عِصْمة بن إبراهيم العَدْل، حدثني أَبي، حدثنا يحيى بن يحيى، أخبرنا يزيد بن المِقْدام بن شُرَيح بن هانئ، عن المِقدام، عن أبيه شُرَيح بن هانئ، عن هانئ: أنه لمّا وَفَدَ على رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم، قال: يا رسول الله، أيُّ شيءٍ يُوجِبُ الجنةَ؟ قال:"عليك بحُسْنِ الكلام، وبَذْلِ الطعام" (3) .
هذا حديث مستقيم، وليس له عِلَّة ولم يُخرجاه، والعِلَّة عندهما فيه أنَّ هانئ بن يزيد ليس له راوٍ غيرُ ابنه شُريح، وقد قدَّمتُ الشرطَ في أول هذا الكتاب: أنَّ الصحابي المعروف إذا لم نَجِدْ له راويًا غيرَ تابعي واحد معروف، احتججنا به، وصحَّحنا حديثه، إذ هو صحيح على شرطهما جميعًا، فإنَّ البخاري قد احتجَّ بحديث قيس بن أبي حازم عن مِرْداس الأسلمي عن النبي صلى الله عليه و آله وسلم:"يذهبُ الصالحون" (1) ، واحتجَّ بحديث قيس عن عَدِيِّ بن عَمِيرةَ عن النبي صلى الله عليه و آله وسلم:"مَن استعملناه على عملٍ" (2) ، وليس لهما راوٍ غير قيس بن أبي حازم، وكذلك مسلمٌ قد احتجَّ بأحاديث أبي مالك الأشجعي عن أبيه، وأحاديث مَجْزَأة بن زاهر الأسلمي عن أبيه (3) ، فلَزِمَهما جميعًا على شرطهما الاحتجاجُ بحديث شُريح بن هانئ عن أبيه، فإنَّ المقدام وأباه شُريحًا من أكابر التابعين، وقد كان هانئُ بن يزيد وَفَدَ على رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 61 - صحيح وليس له علة
الترجمة: طلحہ بابر
سیدنا ہانی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی بارگاہ میں وفد کی صورت میں آئے تو انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کون سی چیز جنت کو واجب کر دیتی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”تم پر لازم ہے کہ گفتگو میں عمدگی اختیار کرو اور کھانا کھلاؤ۔“
یہ ایک درست حدیث ہے جس میں کوئی علت نہیں اور ان دونوں (امام بخاری و مسلم) نے اس کی تخریج نہیں کی، ان کے نزدیک اس میں علت یہ ہے کہ ہانی بن یزید سے ان کے بیٹے شریح کے علاوہ کوئی اور راوی نہیں، حالانکہ میں اس کتاب کے آغاز میں یہ شرط بیان کر چکا ہوں کہ جب معروف صحابی کا صرف ایک معروف تابعی راوی ہو تو ہم اس سے احتجاج کریں گے اور اس کی حدیث کو صحیح قرار دیں گے کیونکہ یہ ان دونوں کی شرط پر صحیح ہے، امام بخاری نے قیس بن ابی حازم عن مرداس الاسلمی اور قیس عن عدی بن عمیرہ کی روایات سے احتجاج کیا ہے جبکہ ان کا قیس کے سوا کوئی راوی نہیں، اسی طرح امام مسلم نے ابومالک اشجعی اور مجزاۃ بن زاہر کی اپنے اپنے والد سے روایات پر احتجاج کیا ہے، لہٰذا ان کے اپنے اصول کے مطابق شریح بن ہانی عن ابیہ کی روایت سے احتجاج لازم آتا ہے کیونکہ مقدام اور ان کے والد شریح کبار تابعین میں سے ہیں، اور ہانی بن یزید رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی بارگاہ میں وفد لے کر آئے تھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْإِيمَانِ/حدیث: 61]
تخریج الحدیث
«إسناده قوي،، يحيى بن يحيى: هو النيسابوري» [ترقيم الرساله 61] [ترقيم الشركة 61] [ترقيم العلميه 61]
الحكم على الحديث
إسناده قوي
الحكم: إسناده قوي
حديث رقم: 62 المستدرك على الصحيحين
كما حدَّثَناه جعفر بن محمد بن (4) نُصَير الخُلدي، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا أبو نعيم، حدثنا يزيد بن المقدام بن شُرَيح، عن أبيه، عن شُريح بن هانئ، قال: حدثني أبي هانئُ بن يزيد: أنه وَفَدَ إلى رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم، فسمعه النبيُّ صلى الله عليه و آله وسلم يَكنُونه بأبي الحَكَم، فقال:"إنَّ الله هو الحَكَمُ، لِمَ تُكنَى بأبي الحَكَم؟" قال: إنَّ قومي إذا اختلفوا حَكَمتُ بينهم، فرَضِيَ الفريقان، قال:"هل لكَ ولدٌ؟" قال: شُرَيحٌ وعبدُ الله ومسلمٌ بنو هانئ، قال:"فمَن أكبَرُهم؟" قال: شريحٌ، قال:"فأنتَ أبو شُرَيح"، فدعا له ولولده (5) . وقد ذكرتُ في كتاب"المعرفة" في ذِكْر المخضرَمِين شريحَ بن هانئ، فإنه أدركَ الجاهليةَ والإسلامَ، ولم يَرَ رسولَ الله صلى الله عليه و آله وسلم، فصار عِدادُه في التابعين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 62 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة: طلحہ بابر
سیدنا شریح بن ہانی اپنے والد ہانی بن یزید رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی بارگاہ میں وفد لے کر آئے، نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے سنا کہ لوگ انہیں ’ابوالحکم‘ کی کنیت سے پکار رہے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ ہی الحکم (حقیقی فیصلہ کرنے والا) ہے، تم اپنی کنیت ابوالحکم کیوں رکھتے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: میری قوم میں جب کوئی اختلاف ہوتا ہے تو میں ان کے درمیان فیصلہ کرتا ہوں اور دونوں فریق راضی ہو جاتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تمہاری کوئی اولاد ہے؟“ انہوں نے کہا: ہانی کے بیٹے شریح، عبداللہ اور مسلم ہیں، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے پوچھا: ”ان میں سب سے بڑا کون ہے؟“ انہوں نے کہا: شریح، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”تو پھر تم ’ابوشریح‘ ہو۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان کے اور ان کی اولاد کے لیے دعا فرمائی۔
میں نے کتاب ”المعرفہ“ میں مخضرمین کے ذکر میں شریح بن ہانی کا تذکرہ کیا ہے، انہوں نے جاہلیت اور اسلام دونوں کا زمانہ پایا مگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو دیکھ نہ سکے اس لیے ان کا شمار تابعین میں ہوتا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْإِيمَانِ/حدیث: 62]
تخریج الحدیث
«إسناده قوي،، أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين» [ترقيم الرساله 62] [ترقيم الشركة 62] [ترقيم العلميه 62]
الحكم على الحديث
إسناده قوي
الحكم: إسناده قوي
حديث رقم: 63 المستدرك على الصحيحين
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا خُشْنام بن الصَّدِيق (1) ، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ. وحدثنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا محمد بن أيوب، حدثنا أبو الرَّبيع الزَّهْراني، حدثنا أبو عبد الرحمن المقرئ، حدثنا حَرْملة بن عِمران التُّجِيبي، حدثنا أبو يونس سُلَيم بن جُبير مولى أبي هريرة، عن أبي هريرة قال: قرأ رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم (إنه كان سميعًا بصيرًا) (2) ، فوضعَ إِصْبَعَه الدَّعّاءَ على عينيه، وإبهامَيهِ على أُذنيه (3) .
هذا حديث صحيح ولم يُخرجاه، وقد احتجَّ مسلم بحرملة بن عمران وأبي يونس، والباقون متَّفَقٌ عليهم. ولهذا الحديث شاهد على شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 63 - على شرط مسلم
الترجمة: طلحہ بابر
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے یہ آیت پڑھی: ﴿إِنَّهُ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا﴾ ”بے شک وہ سب کچھ سننے والا اور دیکھنے والا ہے“، تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اپنی شہادت کی انگلی اپنی آنکھوں پر اور اپنے انگوٹھے اپنے کانوں پر رکھے۔
یہ صحیح حدیث ہے جسے ان دونوں نے روایت نہیں کیا، حالانکہ امام مسلم نے حرملہ بن عمران اور ابویونس سے احتجاج کیا ہے اور باقی تمام راویوں پر اتفاق پایا جاتا ہے۔ اس حدیث کے لیے امام مسلم کی شرط پر ایک شاہد موجود ہے: [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْإِيمَانِ/حدیث: 63]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح، محمد بن أيوب: هو ابن الضُّريس، وأبو الربيع الزهراني: هو سليمان بن داود العَتَكي» [ترقيم الرساله 63] [ترقيم الشركة 63] [ترقيم العلميه 63]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
الحكم: إسناده صحيح
حديث رقم: 64 المستدرك على الصحيحين
حدَّثَناه إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد الشَّعْراني، حدثنا جدِّي، حدثنا إبراهيم بن المنذر الحِزَامي، حدثني ابن أبي فُدَيك، حدثني هشام بن سعد، عن زيد بن أسلَمَ، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"ما كانت مِن فتنةٍ ولا تكونُ حتى تقومَ الساعةُ، أعظمَ من فتنة الدَّجّال، وما من نبيٍّ إلَّا وقد حَذَّرَ قومَه، ولا خبَّرتُكم منه بشيء ما أَخبَرَ به نبيٌّ قبلي" فوضع يدَه على عينه ثم قال:"أشْهَدُ أنَّ الله ليس بأَعورَ" (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 64 - ورواه زهير ومعاوية عن زيد
الترجمة: طلحہ بابر
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”جب سے دنیا بنی ہے اور قیامت تک کوئی فتنہ دجال کے فتنے سے بڑا نہیں ہوا، ہر نبی نے اپنی قوم کو اس سے ڈرایا ہے، اور میں تمہیں اس کے بارے میں ایسی بات بتا رہا ہوں جو مجھ سے پہلے کسی نبی نے نہیں بتائی“، پھر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اپنا ہاتھ اپنی آنکھ پر رکھا اور فرمایا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ بے شک اللہ «أَعْوَر» نہیں ہے۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْإِيمَانِ/حدیث: 64]
تخریج الحدیث
«حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل هشام بن سعد، وقد تكلم بعضهم في سماع زيد بن أسلم من جابر، قال ابن عبد البر في "التمهيد" 3/ 251: قال قوم: لم يسمع زيد بن أسلم من جابر بن عبد الله، وقال آخرون: سمع منه، وسماعه من جابر ...» [ترقيم الرساله 64] [ترقيم الشركة 64] [ترقيم العلميه 64]
الحكم على الحديث
حديث صحيح
الحكم: حديث صحيح
حديث رقم: 65 المستدرك على الصحيحين
حدثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدثنا أحمد بن مَهْدي بن رُستُم، حدثنا رَوْح بن عُبَادة، حدثنا شعبة. وحدثنا علي بن حَمْشاذ العَدْل، حدثنا أبو المثنَّى ومحمد بن أيوب، قالا: حدثنا أبو الوليد الطَّيالسي، حدثنا شعبة، عن أبي إسحاق، عن أبي الأحوَص، عن أبيه قال: أتيتُ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم وأنا قَشِفُ الهيئةِ، قال:"هل لكَ من مالٍ؟" قلت: نعم، قال:"من أيِّ المال؟" قلت: من كلٍّ، مِن الإبل والخيل والرَّقيق والغنم، قال:"فإذا آتاكَ الله مالًا فليُرَ عليك". قال: وقال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"هل تُنتَجُ إبلُ قومِك صِحاحٌ آذانُها فَتَعمِدَ إلى المُوسَى فتقطعَ آذانَها وتقولَ: هي بُحُرٌ، وتَشُقَّها أو تشقَّ جلودَها، أو تقول: هي صُرُمٌ (2) ، فتحرِّمَها عليك وعلى أهلك؟" قال: قلت: نعم، قال:"فكلُّ ما آتاكَ الله لك حِلٌّ، وساعِدُ اللهِ أشدُّ من ساعدِك، وموسى اللهِ أحدُّ من مُوسَاك" (3) .
هذا حديث صحيح الإسناد، وقد رواه جماعة من أئمَّة الكوفيين عن أبي إسحاق، وقد تابع أبو الزَّعْراء عمرُو بن عمرو أبا إسحاق السَّبِيعي في روايته عن أبي الأحوص (1) ، ولم يُخرجاه؛ لأنَّ مالك بن نَضْلة الجُشَمي ليس له راوٍ غيرُ ابنه أبي الأحوص، وقد خرَّج مسلم عن أبي المَلِيح بن أسامة عن أبيه، وليس له راوٍ غيرُ ابنه (2) ، وكذلك عن أبي مالك الأشجعي عن أبيه، وهذا أَولى من ذلك كله.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 65 - صحيح الإسناد
الترجمة: طلحہ بابر
سیدنا مالک بن نضلہ جشمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی بارگاہ میں پراگندہ حالت میں حاضر ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تمہارے پاس مال ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے پوچھا: ”کس قسم کا مال ہے؟“ میں نے عرض کیا: ہر قسم کا، اونٹ، گھوڑے، غلام اور بکریاں، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”جب اللہ نے تمہیں مال عطا کیا ہے تو اس کا اثر تم پر نظر آنا چاہیے۔“ راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہاری قوم کے اونٹ کانوں کے ساتھ صحیح سلامت پیدا ہوتے ہیں اور تم استرا لے کر ان کے کان کاٹ دیتے ہو اور کہتے ہو کہ یہ ’بحر‘ (بغیر کان والے) ہیں، اور تم ان کے کان یا کھالیں چیر دیتے ہو اور کہتے ہو کہ یہ ’صرم‘ (حرام) ہیں، پھر انہیں اپنے اوپر اور اپنے گھر والوں پر حرام کر لیتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”پس جو کچھ اللہ نے تمہیں دیا ہے وہ تمہارے لیے حلال ہے، اور اللہ کا ہاتھ تمہارے ہاتھ سے زیادہ مضبوط ہے اور اللہ کا استرا تمہارے استرے سے زیادہ تیز ہے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے، اسے کوفی ائمہ کی ایک جماعت نے ابواسحاق سے روایت کیا ہے، اور ابوزعراء عمرو بن عمرو نے ابواسحاق سبیعی کی متابعت کی ہے، ان دونوں نے اسے روایت نہیں کیا کیونکہ مالک بن نضلہ کا ان کے بیٹے ابواحوص کے سوا کوئی راوی نہیں، حالانکہ امام مسلم نے ابوملیح بن اسامہ عن ابیہ کی روایت نقل کی ہے جس میں ان کے بیٹے کے سوا کوئی راوی نہیں، اور اسی طرح ابومالک اشجعی کی اپنے والد سے روایت ہے، لہٰذا یہ ان سب سے زیادہ اولیٰ ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْإِيمَانِ/حدیث: 65]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح، أبو المثنَّى: هو معاذ بن المثنى بن معاذ العنبري، ومحمد بن أيوب: هو، ابن الضُّريس، وأبو الوليد الطيالسي: هو هشام بن عبد الملك، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، وأبو الأحوص: هو عوف بن مالك بن نضلة الجُشمي-» [ترقيم الرساله 65] [ترقيم الشركة 65] [ترقيم العلميه 65]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
الحكم: إسناده صحيح
حديث رقم: 66 المستدرك على الصحيحين
أخبرنا أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا جعفر بن أبي عثمان الطَّيالسي، حدثنا عفَّان وأبو سلمة قالا: حدثنا حماد. وأخبرني أبو بكر بن عبد الله أخبرنا الحسن بن سفيان، حدثنا هُدْبة، حدثنا حماد بن سَلَمة، عن ثابت، عن أنس: أنَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم قال في هذه الآية: ﴿فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ﴾  [الأعراف: 143]  قال:"بَدَا منه قَدْرُ هذا" (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 66 - على شرط مسلم
الترجمة: طلحہ بابر
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس آیت: ﴿فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ﴾ ”پس جب اس کے رب نے پہاڑ پر تجلی فرمائی“ [سورة الأعراف: 143] کے متعلق فرمایا: ”اللہ نے اپنی تجلی میں سے صرف اتنا سا ظاہر کیا“ (اور آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اشارہ فرمایا)۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْإِيمَانِ/حدیث: 66]
تخریج الحدیث
«إسناد صحيح أبو سلمة: هو موسى بن إسماعيل التَّبُوذَكي، وهدبة: هو ابن خالد» [ترقيم الرساله 66] [ترقيم الشركة 66] [ترقيم العلميه 66]
الحكم على الحديث
إسناد صحيح أبو سلمة: هو موسى بن إسماعيل التَّبُوذَكي
الحكم: إسناد صحيح أبو سلمة: هو موسى بن إسماعيل التَّبُوذَكي
حديث رقم: 67 المستدرك على الصحيحين
حدَّثَناه أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا محمد بن عيسى بن السَّكَن، حدثنا أبو سَلَمة ومحمد بن عبد الله الخُزاعي قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس قال: قرأ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم ﴿قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ﴾  [الأعراف: 143]  قال:"فأخرجَ من النُّور مثلَ هذا - وأشار (2) إلى نصف أَنمَلةِ الخِنْصِر، فضرب بها صدرَ حمَّاد - قال: فسَاخَ الجبلُ" (3) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
الترجمة: طلحہ بابر
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے یہ آیت پڑھی: ﴿قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ﴾ ”عرض کیا: اے میرے رب! مجھے اپنا دیدار کرا کہ میں تجھے دیکھ لوں“ [سورة الأعراف: 143] ، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”پس اللہ نے اپنے نور میں سے اتنا سا ظاہر کیا - اور آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اپنی چھوٹی انگلی کے آدھے پور سے اشارہ فرمایا اور اسے حماد کے سینے پر مارا - تو پہاڑ ریزہ ریزہ ہو گیا۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے، لیکن ان دونوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْإِيمَانِ/حدیث: 67]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح، كسابقه» [ترقيم الرساله 67] [ترقيم الشركة 67]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
الحكم: إسناده صحيح
حديث رقم: 68 المستدرك على الصحيحين
حدثنا أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا يوسف بن يعقوب، حدثنا محمد بن أبي بكر المُقدَّمي، حدثنا فُضَيل بن سليمان، حدثنا موسى بن عُقْبة، حدثنا عُبيد الله بن سلمان الأَغرِّ، عن أبيه، عن أبي الدرداء قال: قال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"ثلاثة يحبُّهم اللهُ ويَضحَكُ إليهم: الذي إذا انكشفَ فِئةٌ قاتلَ وراءَها بنفسِه لله ﷿" (4) .
هذا حديث صحيح وقد احتجَّا بجميع رُواتِه (1) ، ولم يُخرجاه إنما خرَّجا (2) في هذا الباب حديث أبي الزِّناد عن الأعرج عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه و آله وسلم:"يَضحَكُ اللهُ إلى رجلين" الحديثَ في الجهاد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 68 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة: طلحہ بابر
سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”تین شخص ایسے ہیں جن سے اللہ محبت فرماتا ہے اور ان کی طرف دیکھ کر مسکراتا ہے: ایک وہ شخص کہ جب لشکر کے پاؤں اکھڑ جائیں تو وہ اللہ عزوجل کے لیے اپنی جان ہتھیلی پر رکھ کر ان کے پیچھے ثبات قدمی سے لڑے۔“
یہ صحیح حدیث ہے اور ان دونوں نے اس کے تمام راویوں سے احتجاج کیا ہے، لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا، انہوں نے اس باب میں صرف ابوالزناد عن الاعرج عن ابی ہریرہ کی حدیث ”اللہ دو شخصوں کی طرف دیکھ کر مسکراتا ہے“ جہاد کے باب میں روایت کی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْإِيمَانِ/حدیث: 68]
تخریج الحدیث
«إسناده حسن، فضيل بن سليمان ممَّن يُعتبَر بحديثه في المتابعات والشواهد فيتحسن، وهذا منها، وباقي رجاله ثقات-، وأخرجه الطبراني - كما في "جامع المسانيد" لابن كثير (11904) - والبيهقي في "الأسماء والصفات" (983) من طريق يوسف بن يعقوب، بهذا الإسناد - وقرن الطبراني بيوسف إبراهيمَ بنَ نائلة، وتتمة الحديث ...» [ترقيم الرساله 68] [ترقيم الشركة 68] [ترقيم العلميه 68]
الحكم على الحديث
إسناده حسن
الحكم: إسناده حسن
حديث رقم: 69 المستدرك على الصحيحين
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا جعفر بن محمد بن شاكر، حدثنا عفّان. وحدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا محمد بن غالب، حدثنا عفّان ومحمد بن محمود البُنَاني، قالا: حدثنا عبد العزيز بن مُسلِم، عن الأعمش، عن حَبيب بن أبي ثابت، عن يحيى بن جَعْدة، عن عبد الله بن مسعود، عن النبي صلى الله عليه و آله وسلم أنه قال:"لا يدخلُ الجنةَ مَن كان في قلبِه حبةٌ من كِبْر" فقال رجل: يا رسول الله، إنه ليُعجِبُني أن يكونَ ثوبي جديدًا، ورأسي دَهِينًا، وشِراكُ نَعْلي جديدًا؛ قال: وذَكَرَ أشياءَ حتى ذكر عِلَاقةَ سوطِه، فقال:"ذاكَ جَمَالٌ، واللهُ جميلٌ يحبُّ الجمالَ، ولكنَّ الكِبْرَ مَن بَطِرَ الحقَّ وازدَرَى الناسَ" (3) .
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يُخرجاه، وقد احتجَّا جميعًا برواته (1) . وله شاهد آخر على شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 69 - احتجا برواته
الترجمة: طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”جس کے دل میں رائی کے دانے برابر بھی تکبر ہوگا وہ جنت میں داخل نہیں ہوگا۔“ ایک شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھے یہ پسند ہے کہ میرا لباس نیا ہو، میرا سر صاف ہو، اور میرے جوتے کا تسمہ نیا ہو؛ یہاں تک کہ اس نے اپنے کوڑے کی رسی کا بھی ذکر کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”یہ تو خوبصورتی ہے، اور اللہ جمیل ہے اور جمال کو پسند فرماتا ہے، لیکن تکبر تو حق کا انکار کرنے اور لوگوں کو حقیر سمجھنے کا نام ہے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور ان دونوں نے اسے روایت نہیں کیا، حالانکہ انہوں نے اس کے تمام راویوں سے احتجاج کیا ہے۔ اس کا ایک اور شاہد امام مسلم کی شرط پر موجود ہے: [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْإِيمَانِ/حدیث: 69]
تخریج الحدیث
«حديث صحيح، وهذا إسناد اضطرب فيه عبد العزيز بن مسلم - وهو القَسمَلي - فمرةً يرويه كما هنا، ومرة يرويه موافقًا لأصحاب الأعمش الكِبار: عن إبراهيم النخعي، عن علقمة، عن ابن، مسعود، وهو المحفوظ، والمحفوظ في رواية حبيب بن أبي ثابت عن يحيى بن جعدة أنه مرسل ليس فيه ...» [ترقيم الرساله 69] [ترقيم الشركة 69] [ترقيم العلميه 69]
الحكم على الحديث
حديث صحيح
الحكم: حديث صحيح
حديث رقم: 70 المستدرك على الصحيحين
أخبرنا أبو العباس عبد الله بن الحسين القاضي بمَرْو، حدثنا عُبَيد بن شَرِيك البزَّار، حدثنا يحيى بن بُكَير، حدثنا الليث بن سعد، حدثنا هشام بن سعد، عن زيد بن أسلَمَ، عن عطاء بن يسار، عن عبد الله بن عمرو قال: قلت: يا رسول الله، أمِنَ الكِبْر أن أَلبَسَ الحُلَّةَ الحسنةَ؟ قال:"إنَّ الله جميلٌ يحبُّ الجَمَال" (2) .
الترجمة: طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا یہ بھی تکبر میں شامل ہے کہ میں عمدہ جوڑا پہنوں؟ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ جمیل ہے اور جمال کو پسند فرماتا ہے۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْإِيمَانِ/حدیث: 70]
تخریج الحدیث
«إسناده حسن، في المتابعات والشواهد من أجل هشام بن سعد- عُبيد بن شريك البزّار: هو عُبيد بن عبد الواحد بن شريك-، وأخرجه ضمن حديث طويل أبو الحسن الخِلَعي في "الخلعيات" (168)، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 62/ 284 - 285 من طريق عيسى بن حماد، عن الليث بن سعد، بهذا الإسناد-» [ترقيم الرساله 70] [ترقيم الشركة 70]
الحكم على الحديث
إسناده حسن
الحكم: إسناده حسن