حدثنا أبو بكر أحمد بن كامل القاضي، حدثنا أحمد بن سعيد الجمَّال، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا شُعبة، عن حُصَين، عن عبد الأعلى بن الحَكَم (2) رجلٍ من بني عامر، عن خارجة بن الصَّلت البُرْجُمي قال: دخلتُ مع عبد الله المسجدَ، فإذا القومُ ركوعٌ، فركع، فمَرَّ رجل فسلَّم عليه، فقال عبد الله: صدقَ الله ورسولُه، ثم وصل إلى الصفِّ، فلما فَرَغَ سألتُه عن قوله: صدق الله ورسولُه، فقال: إنه كان يقال (3) : لا تقوم الساعةُ حتى تُتَّخذَ المساجد طُرقًا، وحتى يسلِّم الرجلُ على الرجل بالمعرفة، وحتى تَتَّجِرَ المرأةُ وزوجُها، وحتى تَغلُوَ الخيلُ والنساءُ ثم تَرخُصَ فلا تَعْلُو إلى يوم القيامة (4) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8598 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
خارجہ بن صلت البرجمی سے روایت ہے کہ میں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے ساتھ مسجد میں داخل ہوا تو لوگ رکوع کی حالت میں تھے، پس انہوں نے (عبداللہ نے) بھی رکوع کیا، اتنے میں ایک شخص گزرا اور اس نے انہیں سلام کیا تو عبداللہ نے فرمایا: ”اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا“، پھر وہ صف تک پہنچ گئے، جب وہ (نماز سے) فارغ ہوئے تو میں نے ان سے ان کے اس قول ”اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا“ کے متعلق پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: (رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی جانب سے) یہ کہا جاتا تھا کہ: ”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک کہ مساجد کو راستے کے طور پر (گزر گاہ) نہ بنا لیا جائے، اور جب تک کہ آدمی صرف اپنی جان پہچان والے کو سلام نہ کرنے لگے، اور جب تک کہ عورت اپنے شوہر کے ساتھ مل کر تجارت نہ کرنے لگے، اور جب تک کہ گھوڑے اور عورتیں مہنگی نہ ہو جائیں اور پھر (ایسی) سستی ہوں گی کہ قیامت تک دوبارہ مہنگی نہ ہوں گی۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ/حدیث: 8811]
تخریج الحدیث
«إسناده محتمل للتحسين إن شاء الله، كما سبق بيانه برقم (8584)» [ترقيم الرساله 8811] [ترقيم الشركة 8701] [ترقيم العلميه 8598]
الحكم على الحديث
إسناده محتمل للتحسين إن شاء الله
Grade: إسناده محتمل للتحسين إن شاء الله
