أخبرني عبد الرحمن بن حَمْدان الجَلّاب همذان، حدثنا هلال بن العلاء الرَّقِّي، حدثنا عبد الله بن جعفر، حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد بن أبي أُنيسة، عن عمرو بن مُرَّة، عن خَيْثَمة بن عبد الرحمن قال: كنا عند حُذيفة، فقال بعضُنا: حدِّثنا يا أبا عبد الله ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم، قال: لو فعلتُ لرجَمتُموني، قال: قلنا: سبحان الله، أنحن نفعلُ ذلك؟ قال: أرأيتُكم لو حدَّثتُكم أن بعض أمَّهاتكم تأتيكم في كَتيبةٍ كثيرٍ عددُها شديدٍ بأسُها، صدَّقتم به؟ قالوا: سبحان الله، ومن يصدِّق بهذا؟ ثم قال حذيفة: أتتكم الحمراءُ في كتيبةٍ يسوقُها أعلاجُها حيث تسوق وجوهَكم، ثم قام فدخل مخدعًا (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8453 - على شرط البخاري ومسلم
Translation: طلحہ بابر
خيثمہ بن عبدالرحمن سے روایت ہے کہ ہم سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کے پاس تھے تو ہم میں سے کسی نے کہا: اے ابوعبداللہ! ہمیں وہ باتیں بتائیں جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے سنی ہیں، انہوں نے کہا: اگر میں ایسا کروں تو تم مجھے پتھر مارو گے، ہم نے عرض کیا: سبحان اللہ! کیا ہم ایسا کر سکتے ہیں؟ انہوں نے کہا: ”بھلا بتاؤ، اگر میں تمہیں یہ بتاؤں کہ تمہاری بعض مائیں ایک کثیر تعداد اور سخت قوت والے لشکر کے ساتھ تم پر حملہ آور ہوں گی، تو کیا تم اس کی تصدیق کرو گے؟“ لوگوں نے کہا: سبحان اللہ! اس بات کی کون تصدیق کر سکتا ہے؟ پھر حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تمہارے پاس سرخ رنگ کا لشکر (بنو امیہ کے عجمی غلام) ایک ایسے دستے میں آئے گا جس کے طاقتور غلام اسے وہیں لے جائیں گے جہاں سے تمہارا رخ ہوگا (یعنی تمہیں مغلوب کر دیں گے)۔“ پھر وہ اٹھے اور اپنے کمرے میں چلے گئے۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ/حدیث: 8660]
تخریج الحدیث
«إسناده حسن من أجل هلال بن العلاء الرقي إلّا أنه خولف في تسمية راويه عن حذيفة» [ترقيم الرساله 8660] [ترقيم الشركة 8555] [ترقيم العلميه 8453]
الحكم على الحديث
إسناده حسن
Grade: إسناده حسن
