أخبرني الحسن بن حليم (3) المروزي، حدثنا أبو المُوجِّه، أخبرنا عَبْدان، أخبرنا عبد الله، أخبرنا عوفٌ، عن أبي المنهال، عن أبي بَرْزَةَ الأسلمي قال: إِنَّ ذلك الذي بالشام - يعني مروان - واللهِ إِنْ يُقاتِلُ إلَّا على الدنيا، وإنَّ ذلك الذي بمكة - يعني ابن الزُّبير - واللهِ إِنْ يُقاتِلُ إِلَّا على الدنيا، وإنَّ الذين تَدْعُونَهم (4) قُراءَكم، واللهِ إِنْ يقاتلون إلَّا على الدنيا، فقال له أبى (5) : فما تأمرنا إذًا؟ قال: لا أرى خيرَ الناس إِلَّا عِصابةً مُلبِدةً - وقال بيده - خِماصَ البُطُونِ من أموال الناس، خِفافَ الظُّهور من دمائهم (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8452 - على شرط البخاري ومسلم
Translation: طلحہ بابر
سیدنا ابوبرزہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک وہ شخص جو شام میں ہے — یعنی مروان — اللہ کی قسم! وہ صرف دنیا کے لیے لڑ رہا ہے، اور وہ شخص جو مکہ میں ہے — یعنی ابن زبیر — اللہ کی قسم! وہ بھی صرف دنیا کے لیے لڑ رہا ہے، اور وہ جنہیں تم اپنے قراء (دیندار) کہتے ہو، اللہ کی قسم! وہ بھی صرف دنیا ہی کے لیے لڑ رہے ہیں۔“ ان سے ان کے بیٹے نے پوچھا: پھر آپ ہمیں اس وقت کیا حکم دیتے ہیں؟ انہوں نے کہا: ”میری نظر میں سب سے بہتر وہ جماعت ہے جو زمین سے چمٹ کر گوشہ نشین ہو جائے — اور اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا — جو لوگوں کے مالوں سے اپنا پیٹ خالی رکھنے والے ہوں اور ان کے خون بہانے سے اپنی پیٹھ ہلکی رکھنے والے ہوں۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ/حدیث: 8658]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8658] [ترقيم الشركة 8554] [ترقيم العلميه 8452]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
Grade: إسناده صحيح
