أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبُوبي بمَرُو، حدثنا سعيد بن مسعود، أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا عبد الملك بن قُدامة الجُمحي، عن إسحاق بن بكر أبي (1) الفُرَات، عن سعيد بن أبي سعيد المقبُري، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه و آله وسلم قال:"تأتي على الناس سنواتٌ خدَّاعاتٌ (2) ، يُصدَّق فيها الكاذبُ ويُكذَّبُ فيها الصادقُ، ويُؤتَمَنُ فيها الخائنُ ويُخوَّنُ فيها الأمين، ويَنطِقُ فيهم الرُّوَيْبِضةُ" قيل: يا رسول الله، وما الرُّويبضة؟ قال:"الرجلُ التافه يتكلَّم في أمرِ العامَّة" (3) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8439 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں پر ایسے دھوکہ دہی والے سال آئیں گے جن میں جھوٹے کو سچا قرار دیا جائے گا اور سچے کو جھٹلایا جائے گا، خیانت کار کو امانت دار سمجھا جائے گا اور امانت دار کو خائن قرار دیا جائے گا، اور ان میں «الرُّوَيْبِضةُ» (رویبضہ) گفتگو کریں گے۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! رویبضہ سے کیا مراد ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”وہ معمولی اور غیر اہم شخص جو عامۃ الناس کے (اجتماعی اور اہم) معاملات میں گفتگو کرے۔“
اس حدیث کی سند صحیح ہے، لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ/حدیث: 8645]
تخریج الحدیث
«حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الملك بن قدامة وجهالة إسحاق بن أبي الفرات» [ترقيم الرساله 8645] [ترقيم الشركة 8541] [ترقيم العلميه 8439]
Grade: حديث حسن
