وقد حدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا بَحْر بن نَصْر بن سابق الخَوْلاني، حَدَّثَنَا بِشْر بن بكر، حَدَّثَنَا الأوزاعي، حدثني حسَّان بن عطية قال: قام مكحول وابن أبي زكريا إلى خالد بن مَعْدان وقمتُ معهما، قال: فحدَّثَنا (2) خالد عن جُبير بن نُفير قال: انطَلِقْ بنا إلى ذي مِخمَر صاحبِ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم، فقال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه و آله وسلم يقول:"ستصالحُكم الرُّومُ صُلحًا آمنًا، ثم تَغزُون أنتم وهم عدوًّا (3) فتُنصَرون وتَسلَمون وتَفتَحون، ثم تنصرفون بمَرْجٍ، فيَرفَعُ لهم رجلٌ من النَّصرانية الصَّليبَ، فيَعْضَبُ رجلٌ من المسلمين فيقومُ إليهم فيَدُقُّ الصَّليب، فعند ذلك تَعْضَبُ الرومُ فيَجتمِعون للمَلحَمة" (4) .
هذا حديث صحيح الإسناد، وهو أَولى من الأول.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8299 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
خالد بن معدان، جبیر بن نفیر سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے صحابی سیدنا ذو مخمر رضی اللہ عنہ کے پاس لے چلو، تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”رومی تمہارے ساتھ ایک پرامن صلح کریں گے، پھر تم اور وہ مل کر ایک دشمن سے جنگ کرو گے، پس تمہیں نصرت ملے گی، تم سلامت رہو گے اور تمہیں فتح نصیب ہوگی، پھر تم ایک چراگاہ «مَرْجٍ» میں واپس آؤ گے، وہاں عیسائیوں میں سے ایک شخص صلیب بلند کرے گا، اس پر ایک مسلمان شخص غصے میں آ کر ان کی طرف بڑھے گا اور صلیب کو توڑ دے گا، اس وقت رومی غضب ناک ہو جائیں گے اور بڑی جنگ «المَلحَمة» کے لیے جمع ہو جائیں گے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور یہ پہلی روایت سے زیادہ اولیٰ (بہتر) ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ/حدیث: 8504]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8504] [ترقيم الشركة 8401] [ترقيم العلميه 8299]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
Grade: إسناده صحيح
