أخبرنا الحسن بن يعقوب العَدْل، حَدَّثَنَا محمد بن عبد الوهاب الفرَّاء، أخبرنا جعفر بن عَون، أخبرنا سعيد بن إياس الجُرَيري، عن أبي السَّليل، عن أبي تَمِيمة الهُجَيمي، عن جابر بن سُلَيم الهُجَيمي قال: لَقِيتُ رسولَ الله صلى الله عليه و آله وسلم في بعض طرق المدينة، وعليه إزارٌ من قُطن منتشرُ الحاشية، قلت: عليك السلام يا محمَّدُ، أو يا رسولَ الله، فقال:"عليك السلامُ تحيةُ الميّتِ، عليك السلامُ تحيةُ الميّتِ، عليك السلامُ تحيةُ الميّتِ، سلامٌ عليكم، سلامٌ عليكم، سلامٌ عليكم؛ أي: هكذا فقُلْ، قال: فسألتُه عن الإزار، فأقنَعَ ظهرَه وأخذ بمُعظَم ساقِه، فقال:"هاهنا، فإن أبَيتَ فهاهنا فوقَ الكعبَين، فإن أبيتَ فإنَّ الله لا يُحِبُّ كلَّ مُختالٍ فَخُور" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7382 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدنا جابر بن سلیم الہجیمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میری ملاقات مدینہ کی کسی راہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے ہوئی، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم پر سوتی تہبند تھا جس کے کنارے پھیلے ہوئے تھے، میں نے عرض کیا: «عَلَيْكَ السَّلَامُ» ”آپ پر سلام ہو“ اے محمد! یا اے اللہ کے رسول! تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ” «عَلَيْكَ السَّلَامُ» تو مردوں کا تحیہ ہے، «عَلَيْكَ السَّلَامُ» تو مردوں کا تحیہ ہے، «عَلَيْكَ السَّلَامُ» تو مردوں کا تحیہ ہے، (بلکہ) «سَلَامٌ عَلَيْكُمْ، سَلَامٌ عَلَيْكُمْ، سَلَامٌ عَلَيْكُمْ» ”تم پر سلامتی ہو“ کہو؛ یعنی اس طرح کہا کرو۔“ راوی کہتے ہیں: پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے تہبند کے متعلق پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اپنی کمر جھکائی اور اپنی پنڈلی کے درمیانی حصے کو پکڑ کر فرمایا: ”یہاں تک، اور اگر تم یہ نہ مانو تو پھر ٹخنوں سے اوپر تک، کیونکہ اللہ تعالیٰ کسی بھی اترانے والے اور فخر کرنے والے کو پسند نہیں فرماتا۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ اللِّبَاسِ/حدیث: 7569]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح،أبو السليل: هو ضُريب بن نُقير الجريري، وأبو تميمة الهجيمي: هو طريف بن مجالد» [ترقيم الرساله 7569] [ترقيم الشركة 7478] [ترقيم العلميه 7382]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
Grade: إسناده صحيح
