حدَّثنا أبو النَّضر الفقيه بالطَّابَران وأبو يحيى الخَتَنُ الفقيه ببُخارى، قالا: حدَّثنا صالح بن محمد بن حَبيب البغدادي، حدَّثنا سعيدٌ بن سليمان الواسطي، حدثني عبد الرحمن بن عثمان بن إبراهيم بن محمد بن حاطب القرشي، حدثني أبي عثمانُ، عن جدِّي محمد بن حاطب، عن أُمِّه أمِّ جميل قالت: أقبلتُ بك، حتى إذا كنتُ من المدينة بليلةٍ أو ليلتين طبختُ لك طَبيخًا، ففَنِيَ الحَطَبُ، فخرجتُ أطلُبُ الحطَبَ، فتناولتَ القِدرَ فانكفأَت على ذِراعك، فقدمتُ المدينة فأتيتُ بك النبيَّ صلى الله عليه و آله وسلم، فقلتُ: يا رسولَ الله، هذا محمدُ بن حاطب، وهو أولُ من سُمّي بكَ، فمَسَحَ على رأسِكَ ودعا بالبَرَكة، ثم تَفَلَ في فيك، وجعلَ يَتفُلُ على يَدِك ويقول:"أذهب البأسَ ربَّ الناس، اشفِ أنت الشافي، لا شِفاءَ إلا شفاؤُك، شفاءً لا يُغَادِرُ سقمًا" (1) . ذكرُ أمِّ أيمنَ مولاةِ رسولِ الله صلى الله عليه و آله وسلم وحاضنتِه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6909 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Translation: طلحہ بابر
سیدہ ام جمیل رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے (اپنے بیٹے محمد بن حاطب سے) کہا: میں تمہیں لے کر آئی، جب مدینہ سے ایک یا دو رات کی مسافت رہ گئی تو میں نے تمہارے لیے کچھ کھانا پکایا، لکڑیاں ختم ہو گئیں تو میں لکڑیاں لینے باہر نکلی، تم نے ہانڈی پکڑ لی جو الٹ کر تمہارے بازو پر گر گئی، جب میں مدینہ پہنچی تو تمہیں لے کر نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ محمد بن حاطب ہے اور یہ پہلا بچہ ہے جس کا نام آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے نام پر رکھا گیا ہے، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے تمہارے سر پر ہاتھ پھیرا، برکت کی دعا دی، پھر تمہارے منہ میں اپنا لعابِ دہن ڈالا اور تمہارے ہاتھ پر دم کرتے ہوئے یہ پڑھنے لگے: «أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفاءَ إِلَّا شِفاؤُكَ، شِفاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا» ”اے لوگوں کے رب! تکلیف کو دور کر دے، شفا عطا فرما، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا کوئی شفا نہیں، ایسی شفا عطا کر جو کسی بیماری کو باقی نہ چھوڑے۔“
رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی آزاد کردہ لونڈی اور پرورش کرنے والی ام ایمن رضی اللہ عنہا کا تذکرہ۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 7084]
تخریج الحدیث
«حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف، عبد الرحمن بن عثمان بن إبراهيم ضعفه أبو حاتم الرازي، وأورده ابن حبان في "الثقات"، وأبوه عثمان قال عنه أبو حاتم: يكتب حديثه وهو شيخ، وأورده ابن حبان في "الثقات" أيضًا، وهما متابعان.» [ترقيم الرساله 7084] [ترقيم الشركة 7004] [ترقيم العلميه 6909]
Grade: حديث حسن
