حدثني علي بن عيسى، حَدَّثَنَا إبراهيم بن أبي طالب، حَدَّثَنَا ابن أبي عمر، حَدَّثَنَا سفيان، عن أبي سعد سعيد بن المَرزُبان، عن عبد الرحمن بن الأسود، عن أبيه قال: قالت عائشة: ما تزوَّجني رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم حتَّى أتاه جبريلُ بصُورتي، وقال: هذه زوجتُك، وتزوَّجني وإني لجاريةٌ عليَّ حَوْف، فلمَّا تزوجني ألقى الله عليَّ حياءً وأنا صغيرةُ (1) . قال سفيان: قال الزُّهْري: الحَوْف: سُيُورٌ (2) تكون في وَسَطِها.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6727 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
اسود سے روایت ہے کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے مجھ سے اس وقت تک نکاح نہیں کیا جب تک جبرائیل علیہ السلام ان کے پاس میری تصویر لے کر نہیں آئے اور کہا: ”یہ آپ کی زوجہ ہیں،“ اور جب آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے مجھ سے نکاح کیا تو میں ایک ایسی لڑکی تھی جس نے ”حوف“ (چمڑے کے تسموں والا تہبند) پہنا ہوا تھا، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے مجھ سے نکاح فرمایا تو اللہ نے مجھ پر حیا (کی صفت) ڈال دی حالانکہ میں چھوٹی عمر کی تھی۔ سفیان کہتے ہیں کہ زہری نے بیان کیا: ”حوف“ سے مراد وہ چمڑے کے تسمے ہیں جو درمیان (کمر) میں باندھے جاتے ہیں۔
اس حدیث کی اسناد صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6876]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف، من أجل سعيد بن المرزبان. وقال الذهبي في "السير" 2/ 164: تفرَّد به أبو سعد البقَّال، ليِّن الحديث. ابن أبي عمر: هو محمد بن يحيى العدني.» [ترقيم الرساله 6876] [ترقيم الشركة 6796] [ترقيم العلميه 6727]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف
Grade: إسناده ضعيف