قال ابن عمر: وحدثنا ابن أبي الزِّناد، عن أبيه، قال: قيل لحَكِيم بن حِزَام: ما المالُ يا أبا خالد؟ فقال: قِلَّةُ العيال (1) . قال (2) : وقَدِمَ حَكيمُ بن حِزَام المدينةَ، فنزلها، وبنَى بها دارًا، ومات بالمدينة سنة أربعٍ وخمسين وهو ابن مئة وعشرين سنة.
Translation: طلحہ بابر
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، ابن ابی الزناد اپنے والد سے بیان کرتے ہیں کہ سیدنا حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا: اے ابو خالد! مال (کی اصل حقیقت) کیا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ”اہل و عیال کی کمی (یعنی ذمہ داریوں کا کم ہونا)۔“ راوی کہتے ہیں کہ سیدنا حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ مدینہ منورہ آئے، وہیں سکونت اختیار کی اور ایک گھر بنایا، اور ان کی وفات 54 ہجری میں مدینہ میں ہوئی جبکہ ان کی عمر ایک سو بیس سال تھی۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6158]
تخریج الحدیث
[ترقيم الرساله 6158] [ترقيم الشركة 6098/1]
