حَدَّثَنَا محمد بن صالح بن هانئ، حَدَّثَنَا الفضل بن محمد الشَّعراني، حَدَّثَنَا سعيد بن أبي مريم قال: أخبرنا يحيى بن أيوب، عن عُبيد الله بن زَحْر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن (1) أبي أُمامة، عن أبي أيوبَ الأنصاريِّ قال: نَزَلَ عليَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم شهرًا، فنَقَّبتُ في عملِهِ كلِّه، فرأيتُه إذا زالت - أو زاغتِ الشمس، أو كما قال - إن كان في يدِهِ عَمَلُ الدنيا رَفَضَه، وإن كان نائمًا فكأنما يُوقَظُ له، فيقومُ فيغتسلُ أو يتوضأ، ثم يَركَع أربعَ رَكَعَاتٍ يُتِمُّهِنَّ ويُحَسِّنُهُنَّ ويتمكَّنُ فيهِنَّ، فلمّا أراد أن ينطلَق قلت: يا رسولَ الله، مَكَثتَ عندي شهرًا، ووَدِدْتُ أنكَ مكثتَ أكثرَ، من ذلك، فنقَّبتُ في عملك كلِّه، فرأيتُك إذا زالت الشمسُ - أو زاغت - فإن كان في يدكَ عملُ الدنيا رفضتَه وأخذتَ في الصلاة، فقال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"إِنَّ أبوابَ السماء يُفتَّحُنَ في تلك الساعة، فلا يُرتَجْنَ أبوابُ السماء وأبوابُ الجنة حتَّى تُصَلَّى هذه الصلاةُ، فأحببتُ أن يَصعَد لي إلى ربي في تلك الساعات خيرٌ، وأن يُرفَعَ عملي في أولِ عملِ العابدين" (2) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5940 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
Translation: طلحہ بابر
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ایک ماہ تک میرے ہاں قیام پذیر رہے، میں نے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے معمولات کا گہری نظر سے مشاہدہ کیا تو دیکھا کہ جب سورج ڈھل جاتا تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ہاتھ میں دنیا کا جو بھی کام ہوتا اسے چھوڑ دیتے، اور اگر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سو رہے ہوتے تو گویا آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو اس وقت کے لیے بیدار کر دیا جاتا، پھر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم اٹھتے، غسل فرماتے یا وضو کرتے اور پھر چار رکعتیں ادا فرماتے جنہیں آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نہایت عمدگی اور اطمینان سے مکمل فرماتے، جب آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی روانگی کا وقت قریب آیا تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ ایک ماہ میرے پاس مقیم رہے اور میری خواہش تھی کہ آپ اس سے بھی زیادہ عرصہ قیام فرماتے، میں نے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے تمام معمولات پر غور کیا تو دیکھا کہ جب سورج ڈھل جاتا تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم دنیاوی کام چھوڑ کر نماز میں مشغول ہو جاتے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اس گھڑی میں آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، اور آسمان اور جنت کے دروازے اس وقت تک بند نہیں کیے جاتے جب تک یہ نماز ادا نہ کر لی جائے، اس لیے مجھے یہ بات پسند ہے کہ ان لمحات میں میرا کوئی نیک عمل میرے رب کی طرف بلند ہو اور میرا عمل عبادت گزاروں کے اعمال میں سب سے پہلے پیش کیا جائے۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6053]
تخریج الحدیث
«حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف جدًّا، من أجل علي بن يزيد - وهو الأَلهاني - فهو متفق على ضعفه، وعبيد الله بن زحر فيه ضعف وبخاصة في عليٍّ هذا يحيى بن أيوب: هو الغافقي، والقاسم: هو ابن عبد الرحمن الدمشقي.» [ترقيم الرساله 6053] [ترقيم الشركة 5995] [ترقيم العلميه 5940]
الحكم على الحديث
حسن لغيره
Grade: حسن لغيره
