حدثنا علي بن حَمْشَاذَ العَدلُ، حدثنا العباس بن الفضل الأَسْفاطيّ، حدثنا إسماعيل بن أبي أُويس، حدثني إبراهيم بن جعفر بن محمود بن محمد بن مَسلَمة، عن أبيه، عن جده، عن جابر بن عبد الله: أنَّ محمدَ بن مَسلَمة وأبا عَبْس بن جَبْر وعَبَادَ بن بِشْر قَتَلُوا كعبَ بن الأَشرَفِ، فقال النبي صلى الله عليه و آله وسلم حين نَظَر إليهم:"أَفَلَحتِ الوُجُوهُ (1) . صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، قد اتَّفق الشيخان ﵄ على حديث عمرو بن دينار عن جابر عن النبي صلى الله عليه و آله وسلم، أنه قال:"مَن لِكعب بن الأَشرَفِ؛ فإنه قد آذى الله ورسُولَه"، ولم يُخرجاه بالسِّياقة التامّة التي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5840 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا محمد بن مسلمہ، ابو عبس بن جبر اور عباد بن بشر رضی اللہ عنہم نے (اسلام کے دشمن) کعب بن اشرف کو قتل کیا، پس جب نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان کی طرف دیکھا تو فرمایا: ”یہ چہرے کامیاب و کامران رہے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، البتہ ان دونوں نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی یہ حدیث نقل کرنے پر اتفاق کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”کعب بن اشرف کے شر کو ختم کرنے کی کون ذمہ داری لیتا ہے؟ کیونکہ اس نے اللہ اور اس کے رسول کو بہت ایذا دی ہے“، لیکن انہوں نے اسے اس مکمل سیاق و سباق کے ساتھ نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5952]
تخریج الحدیث
«صحيح، وهذا إسناد حسن إن شاء الله من أجل إسماعيل بن أبي أويس، فهو حسن الحديث في المتابعات والشواهد، وقد تابعه محمد بن عمر الواقدي، وروي هذا الخبرُ من وجه آخر عن جابر بن عبد الله. وقوله في هذا الإسناد: عن جده، وهمٌ؛ فقد روى غيرُ واحدٍ منهم البخاريُّ في ...» [ترقيم الرساله 5952] [ترقيم الشركة 5893] [ترقيم العلميه 5840]
Grade: صحيح
