أخبرَنَاه أحمد بن جعفر القَطِيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شُعبة، سمعت فراسًا يُحدِّث عن الشَّعْبي، عن مسروق، عن عبد الله، قال: إنَّ معاذًا كان أمةً قانتًا، قال: فقال رجلٌ من أشْجَعَ يُقال له: فَرْوةُ بن نَوفَل: نسيَ، إنما ذاك إبراهيمُ ﵇، فقال عبدُ الله: مَن نَسِي؟ إنا كنا نُشبِّهُه بإبراهيمَ، وسُئل عبدُ الله عن الأمّةِ، فقال: مُعلِّمُ الخَيرِ، والقانتُ: المُطِيعُ الله ولرسوله صلى الله عليه و آله وسلم (1) . صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5189 - على شرط البخاري ومسلم
Translation: طلحہ بابر
مسروق، سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”بیشک معاذ ایک (پوری) امت اور فرمانبردار تھے“، راوی کہتے ہیں: اشجع قبیلے کے ایک شخص جن کا نام فروہ بن نوفل تھا، کہنے لگے: وہ بھول گئے، یہ (آیت) تو ابراہیم علیہ السلام کے متعلق ہے، تو عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کون بھول گیا؟ ہم تو انہیں (معاذ کو) ابراہیم علیہ السلام سے تشبیہ دیا کرتے تھے“، پھر عبداللہ سے امت کے متعلق پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”خیر کا معلم“، اور قانت سے مراد ”اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کا فرمانبردار“ ہے۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5270]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح،فراس: هو ابن يحيى الهَمْداني المُكتِب، ومَسْروق: هو ابن الأجْدَع.» [ترقيم الرساله 5270] [ترقيم الشركة 5225] [ترقيم العلميه 5189]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
Grade: إسناده صحيح
