حَدَّثَنَا أبو زكريا القاسم بن يحيى بن محمد، حَدَّثَنَا أبو بكر محمد بن محمد بن رجاء بن السِّنْدي، حَدَّثَنَا داود بن رُشَيد، حَدَّثَنَا الهيثم بن عَدِيّ، حدثني إسماعيل بن أبي خالد، حدثني طارق بن شِهَاب الأحْمَسي، قال: استعمل عثمانُ بن عفّان الوليدَ بنَ عُقبة بن أبي مُعَيط - وكان أخاه لأمِّه - على الكوفة وأرضها، وبها سعدُ بن أبي وقَّاص، فقَدِمَ على سعدٍ فأجلسه معه، ولا يعلمَ بعِلْمه، ثم قال: أبا وهب: ما أقدَمَكَ؟ قال: قدمتُ عاملًا، قال: على أي شيءٍ؟ قال: على عَمَلك، فقال: والله ما أدري أكِسْتَ بعدي أم حَمُقتُ بعدَك؟ فقال: والله ما كِستُ بعدك، ولا حَمُقتَ بعدي، ولكن القومَ استأثروا عليك بسُلطانِهم، فقال: صدقتَ، ثم قال سعد: خُذِيني فجُرِّيني ضِباعُ وأَبشِري … بلحمِ امرئٍ لم يَشهدِ اليومَ ناصِرُهْ (1) أيا عُمَراه! ضِباعُ الشرِّ (2) . قال الهيثم: ولمَّا عَزل عثمانُ الوليد بنَ عُقبة عن الكوفة وولّاها سعيدَ بنَ العاص، قال الهيثمُ: فحدثني إسماعيل بن أبي خالد، عن الشَّعْبي، قال: لما قدم سعيدُ بن العاص قال: اغسِلوا المنبرَ لأصعَد عليه أو يُطهَّر، فغَسِل المنبر حتَّى صَعِدَ سعيد بن العاص (3) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4547 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
Translation: طلحہ بابر
طارق بن شہاب احمسی سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے ولید بن عقبہ بن ابی معیط کو — جو ان کے مادری بھائی تھے — کوفہ اور اس کے گرد و نواح کا گورنر مقرر کیا، جبکہ وہاں سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ موجود تھے، پس وہ سعد کے پاس آئے تو انہوں نے انہیں اپنے ساتھ بٹھایا جبکہ وہ ان کے تقرر سے بے خبر تھے، پھر سعد نے پوچھا: ”اے ابوہب! تم کیسے آئے ہو؟“ انہوں نے کہا: ”میں بطورِ حاکم آیا ہوں۔“ سعد نے پوچھا: ”کس عہدے پر؟“ انہوں نے جواب دیا: ”آپ ہی کے عہدے پر۔“ اس پر سعد نے کہا: ”اللہ کی قسم! میں نہیں جانتا کہ میرے بعد تم سمجھدار ہو گئے ہو یا تمہارے بعد میں احمق ہو گیا ہوں؟“ ولید نے جواب دیا: ”اللہ کی قسم! نہ تو میں آپ کے بعد سمجھدار ہوا ہوں اور نہ ہی آپ میرے بعد احمق ہوئے ہیں، بلکہ ان لوگوں (حکمرانوں) نے اپنے اقتدار کی وجہ سے آپ پر دوسروں کو ترجیح دی ہے۔“ سعد نے کہا: ”تم نے سچ کہا،“ پھر سعد نے (اشعار پڑھے): ”اے لگڑ بگڑ! مجھے پکڑ لے اور گھسیٹ کر لے جا اور (اپنے ساتھیوں کو) ایسے شخص کے گوشت کی بشارت دے جس کا آج کوئی مددگار موجود نہیں۔ اے عمر! (کاش آپ ہوتے)، شر کے لگڑ بگڑ (چاروں طرف ہیں)۔“ ہیثم کہتے ہیں کہ جب سیدنا عثمان نے ولید بن عقبہ کو کوفہ سے معزول کیا اور سعید بن عاص کو وہاں کا گورنر بنایا، تو امام شعبی بیان کرتے ہیں کہ جب سعید بن عاص وہاں پہنچے تو انہوں نے کہا: ”منبر کو دھو ڈالو تاکہ میں اس پر چڑھوں یا اسے پاک کیا جائے،“ چنانچہ منبر کو دھویا گیا یہاں تک کہ سعید بن عاص اس پر تشریف فرما ہوئے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 4597]
تخریج الحدیث
«إسناده تالف من أجل الهيثم بن عدي فهو متهم بالكذب، وقد رُوي الخبر من غير طريقه مختصرًا بذكر تولية عثمانَ الوليدَ بن عقبة مكان سعد، وقول سعد للوليد: أكِسْتَ بعدي أو استَحمقتُ بعدك، دون سائر الخبر، وروى ابن إسحاق عند ابن عساكر مرسلًا جوابَ الوليد لسَعْدٍ، دون ذكر البيت الذي ...» [ترقيم الرساله 4597] [ترقيم الشركة 4573] [ترقيم العلميه 4547]
الحكم على الحديث
إسناده تالف من أجل الهيثم بن عدي فهو متهم بالكذب
Grade: إسناده تالف من أجل الهيثم بن عدي فهو متهم بالكذب