Mustadrak al-Hakim

شعبی سے روایت ہے کہ عاتکہ بنت زید بن عمرو بن نفیل نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا مرثیہ پڑھتے ہوئے کہا: ”اے میری آنکھ! کثرت سے آنسو بہا اور خوب رو، اس مضبوط امام پر (رونے میں) سستی نہ کر، موت نے مجھے اس شاہسوار کے چھن جانے کا دکھ دیا جو جنگ اور حملے کے دن صف اول کا غازی تھا، وہ دین کی جائے پناہ اور وقت کی سختیوں پر معاون تھا اور پسماندہ و دکھی لوگوں کے لیے رحمت کی بارش کی طرح تھا، تکلیف اور فقر زدہ لوگوں سے کہہ دو کہ اب وہ مر جائیں کیونکہ موت نے عمر کو «شَعُوبِ» ”موت“ کا پیالہ پلا دیا ہے۔“ نیز عاتکہ رضی اللہ عنہا نے یہ بھی کہا: ”فیروز (ابولولو) نے مجھے اس گورے رنگ والے شخص کے بارے میں غمزدہ کر دیا، اللہ اسے خیر نہ دے، جو کثرت سے کتاب اللہ کی تلاوت کرنے والے اور اللہ کی طرف رجوع کرنے والے تھے، وہ اپنے قریبیوں پر نہایت مہربان اور دشمنوں پر سخت تھے، مصیبتوں کے وقت ایک قابلِ اعتماد اور شریف بھائی تھے، جب بھی وہ کوئی بات کہتے تو ان کا فعل اس قول کی تکذیب نہیں کرتا تھا، وہ نیکیوں کی طرف تیزی سے لپکنے والے تھے اور ان کے چہرے پر کبھی ترش روئی نہیں ہوتی تھی۔“
امام حاکم فرماتے ہیں: قصہ شوریٰ کی حدیث صحیحین میں موجود ہے، لیکن میں نے یہاں چند ایسی روایات ذکر کی ہیں جن کی اسناد صحیح ہیں اور وہ مفید و نادر معلومات پر مشتمل ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 4575]