Mustadrak al-Hakim

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جب احد کے دن لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس سے منتشر ہو گئے تو میں ان کی طرف سب سے پہلے پلٹنے والوں میں سے تھا، میں نے دور سے دیکھا کہ ایک شخص پرندے کی طرح تیزی سے میرے پیچھے آ رہا ہے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم تک پہنچنا چاہتا ہے، وہ سیدنا ابو عبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ تھے، اور میں نے ایک اور شخص کو دیکھا جو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو کبھی اوپر اٹھاتا اور کبھی نیچے رکھتا تھا، میں نے (دل میں) کہا: اگر میں وہ شخص نہ ہو سکا تو کاش وہ طلحہ ہوں، میرے ماں باپ ان پر قربان ہوں، جب ہم آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس پہنچے تو وہ سیدنا طلحہ ہی تھے جو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو سہارا دیے ہوئے تھے، طلحہ کو چھیسٹھ زخم آئے تھے اور ایک زخم نے ان کی رگِ اکحل کاٹ دی تھی، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے رخسار مبارک پر چوٹ لگی تھی اور خود (ہیلمٹ) کی دو کڑیاں رخسار میں دھنس گئی تھیں، جب سیدنا ابو عبیدہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی یہ حالت دیکھی تو مجھے اللہ کا واسطہ دے کر کہا کہ میں ان کے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے درمیان سے ہٹ جاؤں، پھر انہوں نے اپنے سامنے کے دانت سے ایک کڑی کو پکڑ کر کھینچا تو وہ نکل آئی مگر ان کا اپنا دانت بھی ٹوٹ کر گر گیا، پھر انہوں نے دوسری کڑی دیکھی اور مجھے دوبارہ اللہ کا واسطہ دے کر ہٹنے کو کہا، انہوں نے اسے بھی دوسرے دانت سے کھینچ کر نکال دیا مگر ان کا وہ دانت بھی گر گیا، یوں سیدنا ابو عبیدہ کے سامنے کے دانت ٹوٹ گئے تھے۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْمَغَازِي وَالسَّرَايَا/حدیث: 4361]