حدثنا أبو الطيب محمد بن محمد الشَّعِيري، حدثنا مَحمِش (1) بن عِصام، حدثنا حفص بن عبد الله، حدثني إبراهيم بن طَهْمان، عن شُعْبة بن الحجّاج، عن أبي إسحاق، عن البراء بن عازب، أنه قال: أولُ مَن قَدِمَ علينا المدينةَ من المهاجرين مصعبُ بن عُمير وابنُ أمّ مَكتُوم، فكانوا يُقرؤوننا، فَقَدِمَ رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم وقد قرأتُ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾ وسُوَرًا من المُفصَّل، ثم قدم سعدُ بن مالك وعمارُ بن ياسر، ثم قدم عمرُ بن الخطاب في عشرين، ثم قدم رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم، فما فَرِحْنا بشيءٍ فَرَحَنا برسول الله صلى الله عليه و آله وسلم، فجعلَ النساءُ والصِّبيان يَسْعَون يقولون: هذا رسولُ الله؛ صلى الله عليه و آله وسلم (2) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4254 - على شرط البخاري ومسلم
Translation: طلحہ بابر
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: مدینہ میں مہاجرین میں سے سب سے پہلے ہمارے پاس سیدنا مصعب بن عمیر اور ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہما تشریف لائے، وہ ہمیں (قرآن) پڑھاتے تھے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم تشریف لائے اور اس وقت تک میں ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾ اور مفصل کی کئی سورتیں پڑھ چکا تھا، پھر سیدنا سعد بن مالک اور عمار بن یاسر رضی اللہ عنہما آئے، پھر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بیس افراد کے ساتھ تشریف لائے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی تشریف آوری ہوئی، ہمیں کسی چیز سے اتنی خوشی نہیں ہوئی جتنی رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی آمد پر ہوئی، یہاں تک کہ عورتیں اور بچے گلیوں میں دوڑتے ہوئے پکار رہے تھے: ”یہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ہیں؛ یہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ہیں۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے اس سیاق کے ساتھ روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابِ: آيَاتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي فِي دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ/حدیث: 4300]
تخریج الحدیث
[ترقيم الرساله 4300] [ترقيم الشركة 4277] [ترقيم العلميه 4254]
