حدثنا أبو بكر أحمد بن سَلْمان الفقيه ببغداد، حدثنا هلال بن العلاء الرَّقِّي، حدثنا حسين بن عيّاش الرَّقّي، حدثنا جعفر بن بُرْقان، حدثنا عبد الله محمد بن محمد بن عَقِيل، قال: قَدِمَ أنسُ بن مالك المدينةَ وعمرُ بن عبد العزيز والٍ، فبعث إليه، عمرُ، وقال للرسول: سَلْهُ هل خَضَبَ رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم؟ فإني رأيتُ شعرًا من شعره قد لُوِّن! فقال أنس: إنَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم كان قد مُتِّع بالسواد، ولو عَدَدتُ ما أقبَلَ عَلَيَّ من شَيبِهِ في رأسِه ولحيتِه ما كنتُ أزِيدُهُنّ على إحدى عشرةَ شَيْبة، وإنما هذا الذي لُوِّن من الطِّيبِ الذي كان يُطيِّبُ شعرَ رسولِ الله صلى الله عليه و آله وسلم (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4201 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
عبداللہ بن محمد بن عقیل سے روایت ہے کہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ مدینہ منورہ تشریف لائے جبکہ عمر بن عبدالعزیز وہاں کے گورنر تھے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ کی طرف ایک قاصد بھیجا اور اس سے کہا کہ ان سے پوچھو: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم خضاب لگاتے تھے؟ کیونکہ میں نے آپ کے بالوں میں سے ایک بال دیکھا ہے جس کا رنگ بدلا ہوا تھا! سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے بال سیاہ ہی رہے تھے، اور اگر میں آپ کے سر اور داڑھی کے سفید بالوں کو شمار کرتا تو وہ گیارہ سے زیادہ نہ ہوتے، اور یہ جو رنگ بدلا ہوا ہے یہ اس خوشبو کی وجہ سے ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم اپنے بالوں میں لگایا کرتے تھے۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/ذكر أخبار سيد المرسلين صلى الله عليه وآله وسلم/حدیث: 4246]
تخریج الحدیث
«إسناده حسن إن شاء الله من أجل عبد الله بن محمد بن عَقيل، فحديثه حسن في الاعتبار، ويشهد له حديث جابر بن سمُرة الذي بعده، وروي عن أنس من غير وجهٍ نَفْيُه أنَّ النبي صلى الله عليه و آله وسلم كان يخضب، ورُوي عن عائشة ما يُفهَم منه عدمُ اختصابه صلى الله عليه و آله وسلم، وعند البخاري (3547) عن ...» [ترقيم الرساله 4246] [ترقيم الشركة 4223] [ترقيم العلميه 4201]
الحكم على الحديث
إسناده حسن إن شاء الله من أجل عبد الله بن محمد بن عَقيل
Grade: إسناده حسن إن شاء الله من أجل عبد الله بن محمد بن عَقيل
