أخبرني أبو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عبَّاد، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن جعفر الجَزَري، عن يزيد ابن الأَصمِّ، عن أبي هريرة في قوله ﷿: ﴿أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ﴾ [الأنعام: 38] ، قال: يُحشَر الخلقُ كلُّهم يومَ القيامة: البهائمُ والدوابُّ والطيرُ وكلُّ شيء، فيَبلُغُ من عَدْل الله أن يأخذَ للجَمَّاءِ من القَرْناء، ثم يقول: كُوني ترابًا، لذلك يقول الكافر: ﴿يَالَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا﴾ [النبأ: 40] (2) . جعفر الجَزَري هذا: هو ابن بُرْقان، قد احتَجَّ به، مسلم، وهو صحيح على شرطه، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3231 - على شرط مسلم
Translation: طلحہ بابر
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اللہ عزوجل کے فرمان: ﴿أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ﴾ ”وہ تمہاری ہی طرح کی امتیں ہیں“ [سورة الأنعام: 38] کے بارے میں روایت ہے، انہوں نے فرمایا: قیامت کے دن تمام مخلوقات جمع کی جائیں گی: چوپائے، جانور، پرندے اور ہر چیز، اور اللہ کا عدل یہاں تک پہنچے گا کہ وہ بغیر سینگوں والی بکری کا سینگوں والی بکری سے بدلہ لے گا، پھر اللہ فرمائے گا: تم مٹی ہو جاؤ، اسی لیے کافر (حسرت سے) کہے گا: ﴿يَالَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا﴾ ”اے کاش! میں مٹی ہوتا“ [سورة النبأ: 40]
جعفر جزری وہی ابن برقان ہے جس سے امام مسلم نے احتجاج کیا ہے، اور یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3270]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح،وهو في "تفسير عبد الرزاق" 1/ 206، ومن طريقه أخرجه الطبري في "تفسيره" 7/ 188» [ترقيم الرساله 3270] [ترقيم الشركة 3250] [ترقيم العلميه 3231]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
Grade: إسناده صحيح
