حدثني أبو بكر محمد بن عبد الله الحَفِيدُ، حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا محمد بن سابق، حدثنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن ناجيَةَ بن كعب الأَسَدي، عن علي قال: قال أبو جهل للنبي صلى الله عليه و آله وسلم: قد نعلمُ يا محمدُ أنك تَصِلُ الرَّحِمَ، وتَصدُقُ الحديثَ، ولا نُكَذِّبُك ولكن نكذِّبُ بالذي جئتَ به، فأنزل الله ﷿: ﴿قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ﴾ [الأنعام: 33] (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3230 - ما خرجا لناجية شيئا
Translation: طلحہ بابر
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابوجہل نے نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے کہا: اے محمد! ہم یقیناً جانتے ہیں کہ آپ صلہ رحمی کرتے ہیں اور سچی بات کہتے ہیں، ہم آپ کو نہیں جھٹلاتے بلکہ ہم تو اس (شریعت) کو جھٹلاتے ہیں جو آپ لے کر آئے ہیں، تب اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ﴾ ”ہمیں خوب معلوم ہے کہ جو باتیں وہ بناتے ہیں وہ آپ کو غمزدہ کرتی ہیں، سو وہ آپ کو نہیں جھٹلاتے بلکہ یہ ظالم تو اللہ کی آیتوں کا ہی انکار کر رہے ہیں“ [سورة الأنعام: 33] ۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3269]
تخریج الحدیث
«ضعيف، فقد روي موصولًا ومرسلًا، والمرسل أصح كما قال الترمذي في "جامعه" والبخاري فيما نقله عنه الترمذي في "العلل الكبير" (656) والدارقطني في "العلل" 4/ (474)، وناجية بن كعب فيه بعض جهالة. أبو إسحاق: هو السَّبيعي عمرو بن عبد الله.» [ترقيم الرساله 3269] [ترقيم الشركة 3249] [ترقيم العلميه 3230]
Grade: ضعيف
