أخبرنا أبو زكريا العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا وكيع، حدثنا سفيان عن مَيسَرة النَّهْدي، عن المِنهال ابن عمرو، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عبَّاس في قوله: ﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ﴾ [البقرة:243] قال: كانوا أربعة آلاف، خرجوا فرارًا من الطاعون وقالوا: نأتي أرضًا ليس بها موتٌ، فقال لهم الله: مُوتُوا، فماتوا، فمَرَّ بهم نبيٌّ، فسأل الله أن يُحيِيَهم فأحياهم، فهم الذين قال الله ﷿: ﴿وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ﴾ (3) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3113 - ميسرة لم يرويا له
Translation: طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ﴾ [سورة البقرة: 243] کے متعلق روایت ہے، انہوں نے فرمایا: وہ چار ہزار لوگ تھے جو طاعون کے خوف سے (اپنے گھروں سے) یہ کہہ کر نکلے تھے کہ ہم ایسی سرزمین میں جائیں گے جہاں موت نہ ہو، تو اللہ تعالیٰ نے ان سے فرمایا: ”مر جاؤ“، پس وہ سب مر گئے، پھر ان کے پاس سے ایک نبی کا گزر ہوا، انہوں نے اللہ سے ان کے زندہ ہونے کی دعا کی تو اللہ نے انہیں دوبارہ زندگی دے دی، پس یہ وہی لوگ ہیں جن کے بارے میں اللہ عزوجل نے فرمایا ہے کہ وہ موت کے ڈر سے (نکلنے والے) ہزاروں لوگ تھے۔
یہ حدیث امام بخاری اور امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3150]
تخریج الحدیث
«إسناده قوي. سفيان هو الثوري.» [ترقيم الرساله 3150] [ترقيم الشركة 3131] [ترقيم العلميه 3113]
الحكم على الحديث
إسناده قوي.
Grade: إسناده قوي.
