أخبرني أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا بِشر بن موسى، حدثنا الحُميدي، حدثنا سفيان، عن يحيى بن سعيد، عن بُشَير بن يَسار، عن حُصين بن مِحْصَن قال: حدثتني عمّتي، قالت: أتيتُ النبي صلى الله عليه و آله وسلم في بعض الحاجة، فقال:"أيْ هذه، أذاتُ بَعْلٍ أنتِ؟" قلت: نعم، قال:"كيف أنتِ له؟" قالت: ما آلُوه إلّا ما عَجَزْتُ عنه، قال:"فأين أنتِ منه، فإنما هو جَنّتُكِ ونارُكِ" (1) . هكذا رواه مالك بن أنس، وحماد بن زيد، والدَّرَاوردي (2) ، عن يحيى بن سعيد، وهو صحيح، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2769 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
حصین بن محصن اپنی پھوپھی سے روایت کرتے ہیں کہ وہ کسی ضرورت سے نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس آئیں تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے خاتون! کیا تم شوہر والی ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے پوچھا: ”تم اس کے ساتھ کیسی ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: میں اس کی خدمت میں کوئی کسر نہیں چھوڑتی مگر وہی جس سے میں عاجز آ جاؤں، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”غور کرو کہ تم اس کے لیے کیسی ہو، کیونکہ وہی تمہاری جنت اور تمہاری دوزخ ہے۔“
یہ روایت امام مالک بن انس، حماد بن زید اور دراوردی نے یحییٰ بن سعید سے نقل کی ہے اور یہ صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ النِّكَاحِ/حدیث: 2804]
تخریج الحدیث
«إسناده حسن،إن شاء الله من أجل حُصَين بن مِحْصَن، وقد ذكره بعضُهم في الصحابة، وبعضهم ذكره في التابعين كما نبَّه عليه الحافظُ في "الإصابة" 2/ 89، وكونه تابعيًا هو الأظهر، لأنه ليست له رواية عن النبي صلى الله عليه و آله وسلم كما قال ابن السكن وما وقع في بعض طرق هذا الحديث عن يحيى ...» [ترقيم الرساله 2804] [ترقيم الشركة 2785] [ترقيم العلميه 2769]
الحكم على الحديث
إسناده حسن
Grade: إسناده حسن
