أخبرني أحمد بن محمد العَنَزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا الأسود بن شَيبان السَّدُوسِي، عن يزيد بن عبد الله بن الشِّخِّير أبي العلاء، عن مُطرِّف بن عبد الله، قال: كان يَبلُغُني عن أبي ذرٍّ حديثٌ، فكنتُ أشتهي لقاءه فلقِيتُه، فقلتُ: يا أبا ذَرّ، كان يبلُغُني عنك حديثٌ، فكنتُ أشتهي لقاءك، قال: لِلَّهِ أبوك، فقد لقِيتَني، قال: قلتُ: حديثٌ بَلَغني أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه و آله وسلم حدَّثك، قال:"إِنَّ الله يحبُّ ثلاثةً، ويُبغِضُ ثلاثةً" قال: فلا إخالُني أكذِبُ على خَلِيلي، فلا إخالُني أكذب على خليلي، فلا إخالُني أكذب على خليلي، قال: قلتُ: مَنْ هؤلاء الذين يحبُّهم الله؟ قال:"رجلٌ غزا في سبيلِ الله صابرًا محتسبًا مجاهدًا، فلقي العدوَّ، فقاتَلَ حتى قُتِلَ، وأنتم تجِدونَه عندكم في كتاب الله المُنزَل" ثم قرأ هذه الآية: ﴿إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ﴾ [الصف: 4] ، قلت: ومَن؟ قال:"رجلٌ له جارُ سَوءٍ يُؤذيه، فيَصبِرُ على أذاهُ حتى يَكفيَه الله إياه، إما بحياةٍ أو موتٍ" قلت، ومَن؟ قال:"رجلٌ مسافرٌ مع قومٍ، فأدْلَجوا، حتى إذا كانوا مِن آخرِ الليل وقع عليهم الكَرَى والنُّعاس، فضربوا رؤوسهم، ثم قامَ فتطهَّر رَهْبةً لله ورَغْبةً لما عندَه". قلت: فمن الثلاثة الذين يُبغِضُهم الله؟ قال:"المختالُ الفَخُور، وأنتم تَجِدونَه في كتاب الله المُنزَل ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ﴾ [لقمان: 18] " قلت: ومَن؟ قال:"البَخيلُ المَنَّانُ" قال: ومن؟ قال:"التاجِرُ الحَلّاف" أو"البائعُ الحَلّاف" (1) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2446 - على شرط مسلم
Translation: طلحہ بابر
مطرف بن عبداللہ سے روایت ہے کہ مجھے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کے حوالے سے ایک حدیث پہنچتی تھی اور میں ان سے ملاقات کا شوق رکھتا تھا، جب میری ان سے ملاقات ہوئی تو میں نے کہا: اے ابوذر! مجھے آپ سے مروی ایک حدیث پہنچی تھی جس کی وجہ سے میں آپ سے ملنا چاہتا تھا، انہوں نے کہا: اللہ تمہارے باپ کا بھلا کرے، اب تم مجھ سے مل چکے ہو، میں نے کہا: وہ حدیث یہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے آپ سے بیان فرمایا ہے، انہوں نے کہا: ”بے شک اللہ تعالیٰ تین لوگوں سے محبت فرماتا ہے اور تین سے بغض رکھتا ہے“، پھر انہوں نے تین بار کہا کہ میں اپنے خلیل ( صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ) پر جھوٹ نہیں باندھ سکتا۔ میں نے پوچھا: وہ کون ہیں جن سے اللہ محبت فرماتا ہے؟ انہوں نے کہا: ”ایک وہ شخص جو اللہ کی راہ میں صبر، نیتِ ثواب اور جہاد کی خاطر نکلا، اس کا دشمن سے مقابلہ ہوا اور وہ لڑتے ہوئے شہید ہو گیا، تم اس کا تذکرہ اللہ کی نازل کردہ کتاب میں بھی پاتے ہو“، پھر انہوں نے یہ آیت پڑھی: ﴿إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ﴾ ”بے شک اللہ ان لوگوں سے محبت کرتا ہے جو اس کی راہ میں صف بستہ ہو کر لڑتے ہیں گویا وہ ایک سیسہ پلائی ہوئی دیوار ہیں۔“ [سورة الصف: 4] ، میں نے پوچھا: اور کون؟ فرمایا: ”وہ شخص جس کا پڑوسی برا ہو اور اسے اذیت دے، لیکن وہ اس کی اذیت پر صبر کرے یہاں تک کہ اللہ اسے (اس شر سے) بچا لے خواہ اس کی زندگی میں یا موت کے ذریعے“، میں نے پوچھا: اور کون؟ فرمایا: ”وہ مسافر جو ایک گروہ کے ساتھ سفر کرے، وہ سب رات بھر چلیں یہاں تک کہ جب رات کا آخری پہر ہو اور ان پر نیند کا غلبہ ہو جائے اور وہ تھک کر سو جائیں، تو وہ شخص کھڑا ہو کر اللہ کے خوف اور اس کے پاس موجود اجر کی طلب میں وضو کرے (اور نماز پڑھے)۔“ میں نے پوچھا: وہ تین کون ہیں جن سے اللہ بغض رکھتا ہے؟ فرمایا: ”تکبر کرنے والا اور فخر جتانے والا، تم اسے بھی اللہ کی کتاب میں پاتے ہو: ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ﴾ ”بے شک اللہ کسی تکبر کرنے والے، فخر جتانے والے سے محبت نہیں کرتا۔“ [سورة لقمان: 18] “، میں نے پوچھا: اور کون؟ فرمایا: ”بخل کرنے والا اور احسان جتانے والا“، میں نے پوچھا: اور کون؟ فرمایا: ”قسمیں کھا کر مال بیچنے والا تاجر۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ: الْجِهَادِ/حدیث: 2477]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 2477] [ترقيم الشركة 2460] [ترقيم العلميه 2446]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
Grade: إسناده صحيح
