أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا إسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، إذَا سَوَّى عَلَى الْمَيِّتِ قَبْرَهُ , قَامَ عَلَيْهِ، فَقَالَ:" اللَّهُمَّ عَبْدُكَ رُدَّ إلَيْكَ , فَارْأَفْ بِهِ وَارْحَمْهُ، اللَّهُمَّ جَافِ الْأَرْضَ عَنْ جَنْبَيْهِ , وَافْتَحْ أَبْوَابَ السَّمَاءِ لِرُوحِهِ , وَتَقَبَّلْهُ مِنْكَ بِقَبُولٍ حَسَنٍ، اللَّهُمَّ إنْ كَانَ مُحْسِنًا فَضَاعِفْ لَهُ فِي إحْسَانِهِ، أَوْ قَالَ: فَزِدْ فِي إحْسَانِهِ , وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ"
الترجمة: اردو ترجمہ
حضرت عبد اللہ بن ابی بکر فرماتے ہیں کہ حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ جب میت کو دفن کرنے کے بعد مٹی برابر کردیتے تو اس پر کھڑے ہو کر یہ دعا مانگتے: اللَّہُمَّ إِنْ کَانَ مُحْسِنًا فَضَاعِفْ لَہُ فِی إحْسَانِہِ (یا فرماتے) فَزِدْ فِی إحْسَانِہِ، وَإِنْ کَانَ مُسِیئًا فَتَجَاوَزْ عَنْہُ۔ ”اے اللہ! اگر وہ نیکوکار تھا تو اس کی نیکی کو دگنا فرما اور اگر یہ گناہ گار ہے تو اس سے درگزر فرما۔“ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الجنائز/حدیث: 12061]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12061، ترقيم محمد عوامة 11827)