☽ 6 جمادى الآخرة 1448 هـ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
سورة surah056
ركوع 1 من 3 الآيات 1–38
القرآن الكريم← سورة surah056← ركوع 1

القرآن المجيد

اِذَا وَقَعَتِ الۡوَاقِعَۃُ ۙ﴿۱﴾ لَیۡسَ لِوَقۡعَتِہَا کَاذِبَۃٌ ۘ﴿۲﴾ خَافِضَۃٌ رَّافِعَۃٌ ۙ﴿۳﴾ اِذَا رُجَّتِ الۡاَرۡضُ رَجًّا ۙ﴿۴﴾ وَّ بُسَّتِ الۡجِبَالُ بَسًّا ۙ﴿۵﴾ فَکَانَتۡ ہَبَآءً مُّنۡۢبَثًّا ۙ﴿۶﴾ وَّ کُنۡتُمۡ اَزۡوَاجًا ثَلٰثَۃً ؕ﴿۷﴾ فَاَصۡحٰبُ الۡمَیۡمَنَۃِ ۬ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الۡمَیۡمَنَۃِ ؕ﴿۸﴾ وَ اَصۡحٰبُ الۡمَشۡـَٔمَۃِ ۬ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الۡمَشۡـَٔمَۃِ ؕ﴿۹﴾ وَ السّٰبِقُوۡنَ السّٰبِقُوۡنَ ﴿ۚۙ۱۰﴾ اُولٰٓئِکَ الۡمُقَرَّبُوۡنَ ﴿ۚ۱۱﴾ فِیۡ جَنّٰتِ النَّعِیۡمِ ﴿۱۲﴾ ثُلَّۃٌ مِّنَ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿ۙ۱۳﴾ وَ قَلِیۡلٌ مِّنَ الۡاٰخِرِیۡنَ ﴿ؕ۱۴﴾ عَلٰی سُرُرٍ مَّوۡضُوۡنَۃٍ ﴿ۙ۱۵﴾ مُّتَّکِـِٕیۡنَ عَلَیۡہَا مُتَقٰبِلِیۡنَ ﴿۱۶﴾ یَطُوۡفُ عَلَیۡہِمۡ وِلۡدَانٌ مُّخَلَّدُوۡنَ ﴿ۙ۱۷﴾ بِاَکۡوَابٍ وَّ اَبَارِیۡقَ ۬ۙ وَ کَاۡسٍ مِّنۡ مَّعِیۡنٍ ﴿ۙ۱۸﴾ لَّا یُصَدَّعُوۡنَ عَنۡہَا وَ لَا یُنۡزِفُوۡنَ ﴿ۙ۱۹﴾ وَ فَاکِہَۃٍ مِّمَّا یَتَخَیَّرُوۡنَ ﴿ۙ۲۰﴾ وَ لَحۡمِ طَیۡرٍ مِّمَّا یَشۡتَہُوۡنَ ﴿ؕ۲۱﴾ وَ حُوۡرٌ عِیۡنٌ ﴿ۙ۲۲﴾ کَاَمۡثَالِ اللُّؤۡلُؤَ الۡمَکۡنُوۡنِ ﴿ۚ۲۳﴾ جَزَآءًۢ بِمَا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ ﴿۲۴﴾ لَا یَسۡمَعُوۡنَ فِیۡہَا لَغۡوًا وَّ لَا تَاۡثِیۡمًا ﴿ۙ۲۵﴾ اِلَّا قِیۡلًا سَلٰمًا سَلٰمًا ﴿۲۶﴾ وَ اَصۡحٰبُ الۡیَمِیۡنِ ۬ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الۡیَمِیۡنِ ﴿ؕ۲۷﴾ فِیۡ سِدۡرٍ مَّخۡضُوۡدٍ ﴿ۙ۲۸﴾ وَّ طَلۡحٍ مَّنۡضُوۡدٍ ﴿ۙ۲۹﴾ وَّ ظِلٍّ مَّمۡدُوۡدٍ ﴿ۙ۳۰﴾ وَّ مَآءٍ مَّسۡکُوۡبٍ ﴿ۙ۳۱﴾ وَّ فَاکِہَۃٍ کَثِیۡرَۃٍ ﴿ۙ۳۲﴾ لَّا مَقۡطُوۡعَۃٍ وَّ لَا مَمۡنُوۡعَۃٍ ﴿ۙ۳۳﴾ وَّ فُرُشٍ مَّرۡفُوۡعَۃٍ ﴿ؕ۳۴﴾ اِنَّاۤ اَنۡشَاۡنٰہُنَّ اِنۡشَآءً ﴿ۙ۳۵﴾ فَجَعَلۡنٰہُنَّ اَبۡکَارًا ﴿ۙ۳۶﴾ عُرُبًا اَتۡرَابًا ﴿ۙ۳۷﴾ لِّاَصۡحٰبِ الۡیَمِیۡنِ ﴿ؕ٪۳۸﴾

الترجمة

ترجمہ: سید ابو الاعلیٰ مودودی
جب وہ ہونے والا واقعہ پیش آ جائے گا ﴿۱﴾ تو کوئی اس کے وقوع کو جھٹلانے والا نہ ہوگا ﴿۲﴾ وہ تہ و بالا کر دینے والی آفت ہوگی ﴿۳﴾ زمین اس وقت یکبارگی ہلا ڈالی جائے گی ﴿۴﴾ اور پہاڑ اس طرح ریزہ ریزہ کر دیے جائیں گے ﴿۵﴾ کہ پراگندہ غبار بن کر رہ جائیں گے ﴿۶﴾ تم لوگ اُس وقت تین گروہوں میں تقسیم ہو جاؤ گے ﴿۷﴾ دائیں بازو والے، سو دائیں بازو والوں (کی خوش نصیبی) کا کیا کہنا ﴿۸﴾ اور بائیں بازو والے، تو بائیں بازو والوں (کی بد نصیبی کا) کا کیا ٹھکانا ﴿۹﴾ اور آگے والے تو پھر آگے وا لے ہی ہیں ﴿۱۰﴾ وہی تو مقرب لوگ ہیں ﴿۱۱﴾ نعمت بھری جنتوں میں رہیں گے ﴿۱۲﴾ اگلوں میں سے بہت ہوں گے ﴿۱۳﴾ اور پچھلوں میں سے کم ﴿۱۴﴾ مرصع تختوں پر ﴿۱۵﴾ تکیے لگا ئے آمنے سامنے بیٹھیں گے ﴿۱۶﴾ اُن کی مجلسوں میں ابدی لڑکے شراب چشمہ جاری سے ﴿۱۷﴾ لبریز پیالے کنٹر اور ساغر لیے دوڑتے پھرتے ہونگے ﴿۱۸﴾ جسے پی کر نہ اُن کا سر چکرائے گا نہ ان کی عقل میں فتور آئے گا ﴿۱۹﴾ اور وہ اُن کے سامنے طرح طرح کے لذیذ پھل پیش کریں گے جسے چاہیں چن لیں ﴿۲۰﴾ اور پرندوں کے گوشت پیش کریں گے کہ جس پرندے کا چاہیں استعمال کریں ﴿۲۱﴾ اور ان کے لیے خوبصورت آنکھوں والی حوریں ہونگی ﴿۲۲﴾ ایسی حسین جیسے چھپا کر رکھے ہوئے موتی ﴿۲۳﴾ یہ سب کچھ اُن اعمال کی جزا کے طور پر انہیں ملے گا جو وہ دنیا میں کرتے رہے تھے ﴿۲۴﴾ وہاں وہ کوئی بیہودہ کلام یا گناہ کی بات نہ سنیں گے ﴿۲۵﴾ جو بات بھی ہوگی ٹھیک ٹھیک ہوگی ﴿۲۶﴾ اور دائیں بازو والے، دائیں بازو والوں کی خوش نصیبی کا کیا کہنا ﴿۲۷﴾ وہ بے خار بیریوں ﴿۲۸﴾ اور تہ بر تہ چڑھے ہوئے کیلوں ﴿۲۹﴾ اور دور تک پھیلی ہوئی چھاؤں ﴿۳۰﴾ اور ہر دم رواں پانی ﴿۳۱﴾ اور کبھی ختم نہ ہونے والے ﴿۳۲﴾ اور بے روک ٹوک ملنے والے بکثرت پھلوں ﴿۳۳﴾ اور اونچی نشست گاہوں میں ہوں گے ﴿۳۴﴾ ان کی بیویوں کو ہم خاص طور پر نئے سرے سے پیدا کریں گے ﴿۳۵﴾ اور انہیں با کرہ بنا دیں گے ﴿۳۶﴾ اپنے شوہروں کی عاشق اور عمر میں ہم سن ﴿۳۷﴾ یہ کچھ دائیں بازو والوں کے لیے ہے ﴿۳۸﴾

التفسير

تفہیم القرآن مولانا مودودیؒ

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان اور نہایت رحم والا ہے جب وہ ہونے والا واقعہ پیش آجائے گا تو کوئی اس کے وقوع کو جُھٹلانے والا نہ ہوگا ۔ 1 وہ تہ و بالا کر دینے والی آفت ہوگی۔ 2 زمین اس وقت یکبارگی ہلا ڈالی جائے گی 3 اور پہاڑ اس طرح ریزہ ریزہ کر دیے جائیں گے کہ پراگندہ غبار بن کر رہ جائیں گے۔
تم لوگ اُس وقت تین گروہوں میں تقسیم ہو جاؤ گے 4 :
دائیں بازو والے، 5 سودائیں بازو والوں (کی خوش نصیبی)کا کیا کہنا۔
اور بائیں بازو والے، 6 تو بائیں بازو والوں(کی بد نصیبی)کا کیا ٹھکانا۔
اور آگے والے تو پھر آگے والے ہی ہیں۔ 7 وہی تو مُقَرَّب لوگ ہیں۔ نعمت بھری جنّتوں میں رہیں گے۔ اگلوں میں سے بہت ہوں گے اور پچھلوں میں سے کم۔ 8 مرصّع تختوں پر تکیے لگائے آمنے سامنے بیٹھیں گے۔ اُن کی مجلسوں میں اَبَدی لڑکے 9 شرابِ چشمہٴ جاری سے لبریز پیالے اور کنٹر اور ساغر لیے دوڑتے پھرتے ہونگے جسے پی کر نہ ان کا سر چکرائے گا نہ ان کی عقل میں فتور آئے گا۔ 10 اوروہ اُن کے سامنے طرح طرح کے لذیذ پھل پیش کریں گے کہ جسے چاہیں چُن لیں، اور پرندوں کا گوشت پیش کریں گے کہ جس پرندےکا چاہیں استعمال کریں۔ 11 اور ان کے لیے خوبصورت آنکھوں والی حُوریں ہونگی، ایسی حسین جیسے چُھپا کر رکھے ہوئے موتی۔ 12 یہ سب کچھ اُن اعمال کی جزا کے طور پر انہیں ملے گا جو وہ دنیا میں کرتے رہے تھے۔ وہاں وہ کوئی بیہودہ کلام یا گناہ کی بات نہ سنیں گے 13 ۔ جو بات بھی ہوگی ٹھیک ٹھیک ہوگی۔ 14
اور دائیں بازو والے، دائیں بازو والوں کی خوش نصیبی کا کیا کہنا۔ وہ بے خار بیریوں، 15 اور تہ بر تہ چڑھے ہوئے کیلوں، اور دُور تک پھیلی ہوئی چھاؤں، اور ہر دم رواں پانی، اور کبھی ختم نہ ہونے والے اور بے روک ٹوک ملنے والے بکثرت پھلوں، 16 اور اونچی نشست گاہوں میں ہوں گے۔ ان کی بیویوں کو ہم خاص طور پر نئے سرے سے پیدا کریں گے اور انہیں باکرہ بنا دیں گے، 17 اپنے شوہروں کی عاشق 18 اور عمر میں ہم سِن۔ 19 یہ کچھ دائیں بازوں والوں کے لیے ہے۔ ؏۱
الركوع السابق → السورة كاملة ← الركوع التالي (2)