بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ  |  In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
سورۃ الرحمٰن — Surah Rahman
آیت نمبر 64
کل آیات: 78
قرآن کریم الرحمٰن آیت 64
آیت نمبر: 64 — سورۃ الرحمٰن islamicurdubooks.com ↗
مُدۡہَآ مَّتٰنِ ﴿ۚ۶۴﴾
گھنے سرسبز و شاداب باغ
جو دونوں گہری سبز سیاہی مائل ہیں
نہایت سبزی سے سیاہی کی جھلک دے رہی ہیں،
ان دونوں باغوں کے علاوہ دو باغ اور بھی ہیں۔
دونوں سیاہی مائل گہرے سبز ہیں۔

📖 تفسیر ابن کثیر

اصحاب یمین اور مقربین ٭٭

یہ دونوں جنتیں ہیں جن کا ذکر ان آیتوں میں ہے ان جنتوں سے کم مرتبہ ہیں جن کا ذکر پہلے گزرا اور وہ حدیث بھی بیان ہو چکی جس میں ہے دو جنتیں سونے کی اور دو چاندی کی۔ پہلی دو تو مقربین خاص کی جگہ ہیں اور یہ دوسری دو اصحاب یمین کی- الغرض درجے اور فضیلت میں یہ دو ان دو سے کم ہیں، جس کی دلیلیں بہت سی ہیں- ایک یہ کہ ان کا ذکر اور صفت ان سے پہلے بیان ہوئی اور یہ تقدیم بیان بھی دلیل ہے ان کی فضیلت کی۔ پھر یہاں آیت «‏‏‏‏وَمِنْ دُوْنِهِمَا جَنَّتٰنِ» [55-الرحمن:62] ‏‏‏‏ فرمانا صاف ظاہر کرتا ہے کہ یہ ان سے کم مرتبہ ہیں وہاں ان کی تعریف میں آیت «‏‏‏‏ذَوَاتَآ اَفْنَانٍ» ‏‏‏‏ [55-الرحمن:48] ‏‏‏‏ کہا تھا یعنی بکثرت مختلف مزے کے میووں والی شاخوں دار۔ یہاں فرمایا آیت «‏‏‏‏مُدْهَامَّتٰنِ» [55-الرحمن:64] ‏‏‏‏ یعنی پانی کی پوری تری سے سیاہ۔

📖 احسن البیان

64۔ 1 کثر سیرابی اور سبزے کی فروانی کی وجہ سے وہ مائل بہ سیاہی ہوں گے

📖 القرآن الکریم

(آیت 64){ مُدْهَآمَّتٰنِ: ”اِدْهَمَّ يَدْهَمُّ اِدْهِمَامًا“} (افعلال) سیاہ ہونا اور {”اِدْهَامَّ يَدْهَامُّ اِدْهِيْمَامًا“} (افعیلال) بہت سیاہ ہونا۔ یعنی وہ دونوں باغ گہرے سبز ہوں گے جیسے بہت سیاہ ہوں۔ پہلے دو باغوں میں شاخوں اور پتوں کی کثرت کا ذکر ہے جن کے ضمن میں ان کا گہرا سبز ہونا خود بخود آ جاتا ہے اور یہاں صرف ان کے گہرے سبز رنگ کا ذکر ہے۔
← پچھلی آیت (63) پوری سورۃ اگلی آیت (65) →