☽ 29 جمادى الأولى 1448 هـ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
surah108
سورة الكوثر — 3 آية
القرآن الكريم← سورة surah108
اِنَّاۤ اَعۡطَیۡنٰکَ الۡکَوۡثَرَ ؕ﴿۱﴾
سید ابو الاعلیٰ مودودی
(اے نبیؐ) ہم نے تمہیں کوثر عطا کر دیا
Tafheem-ul-Quran - Maududi
(O Prophet), We have surely bestowed upon you good in abundance. 1
مولانا محمد جوناگڑھی
یقیناً ہم نے تجھے (حوض) کوﺛر (اور بہت کچھ) دیا ہے
فتح محمد جالندھری
(اے محمدﷺ) ہم نے تم کو کوثر عطا فرمائی ہے
احمد رضا خان بریلوی
اے محبوب! بیشک ہم نے تمہیں بے شمار خوبیاں عطا فرمائیں
علامہ محمد حسین نجفی
(اے رسول(ص)) ہم نے آپ(ص) کو کوثر عطا کی ہے۔
فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَ انۡحَرۡ ؕ﴿۲﴾
سید ابو الاعلیٰ مودودی
پس تم اپنے رب ہی کے لیے نماز پڑھو اور قربانی کرو
Tafheem-ul-Quran - Maududi
So offer Prayer and sacrifice to your Lord alone. 2
مولانا محمد جوناگڑھی
پس تو اپنے رب کے لئے نماز پڑھ اور قربانی کر
فتح محمد جالندھری
تو اپنے پروردگار کے لیے نماز پڑھا کرو اور قربانی دیا کرو
احمد رضا خان بریلوی
تو تم اپنے رب کے لیے نماز پڑھو اور قربانی کرو
علامہ محمد حسین نجفی
پس آپ(ص) اپنے پروردگار کے لئے نماز پڑھا کریں اور قربانی کریں۔
اِنَّ شَانِئَکَ ہُوَ الۡاَبۡتَرُ ٪﴿۳﴾
سید ابو الاعلیٰ مودودی
تمہارا دشمن ہی جڑ کٹا ہے
Tafheem-ul-Quran - Maududi
Verily your enemy alone has been cut off from the roots. 3
مولانا محمد جوناگڑھی
یقیناً تیرا دشمن ہی ﻻوارث اور بے نام ونشان ہے
فتح محمد جالندھری
کچھ شک نہیں کہ تمہارا دشمن ہی بےاولاد رہے گا
احمد رضا خان بریلوی
بیشک جو تمہارا دشمن ہے وہی ہر خیر سے محروم ہے
علامہ محمد حسین نجفی
بےشک آپ(ص) کا دشمن ہی نسل بُریدہ ہوگا۔