حالانکہ جو کچھ یہ (اپنے نامہ اعمال میں) جمع کر رہے ہیں اللہ اُسے خوب جانتا ہے
اور اللہ تعالیٰ خوب جانتا ہے جو کچھ یہ دلوں میں رکھتے ہیں
اور اللہ خوب جانتا ہے جو اپنے جی میں رکھتے ہیں
اور اللہ بہتر جانتا ہے جو کچھ وہ (اپنے دلوں میں) جمع کر رہے ہیں۔
اور اللہ زیادہ جاننے والا ہے جو کچھ وہ جمع کررہے ہیں ۔