الْحَسَنُ بْنُ الْخَضِرِ ، أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ ، عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ ، بَقِيَّةُ ، شُعْبَةُ ، حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، أَنَسٍ
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْخَضِرِ ، بِمِصْرَ، نَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ ، نَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ ، نَا بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ:" سَابَقَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيُّ فَسَبَقَهُ، فَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَجَدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ مِنْ ذَلِكَ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لا يَرْفَعَ شَيْءٌ نَفْسَهُ فِي الدُّنْيَا إِلا وَضَعَهُ" .
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک دیہاتی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ مقابلہ کیا تو وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے آگے نکل گیا، نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے صحابہ کو اس سے بہت تکلیف ہوئی، اس بارے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے بات کی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا کہ ”یہ بات لازم ہے کہ اللہ تعالیٰ دنیا میں جسے ترقی نصیب کرتا ہے اسے کبھی پست بھی کر دیتا ہے۔“ [سنن الدارقطني/ كِتَابُ السَّبَقِ بَيْنَ الْخَيْلِ وَمَا رُوِيَ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ زِيَادَةٌ فِي الْكِتَابِ/حدیث: 4830]
