عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ ، عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، أَيُّوبَ ، أَبِي الزُّبَيْرِ ، جَابِرٍ
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ،" أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلاةَ الْخَوْفِ، فَرَكَعَ بِهِمَا جَمِيعًا، ثُمَّ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالصَّفُّ الَّذِي يَلُونَهُ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ حَتَّى نَهَضَ، ثُمَّ سَجَدَ أُولَئِكَ بِأَنْفُسِهِمْ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُتَقَدِّمُ فَرَكَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ، فَلَمَّا رَفَعُوا رُؤُوسَهُمْ، سَجَدَ أُولَئِكَ سَجْدَتَيْنِ كُلُّهُمْ قَدْ رَكَعَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَسَجَدَتْ لأَنْفُسِهِمْ سَجْدَتَيْنِ، وَكَانَ الْعَدُوُّ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ" .
الترجمة: محمد محی الدین .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اپنے اصحاب کو نمازِ خوف پڑھائی، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان سب کے ساتھ رکوع کیا، پھر جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سجدے میں گئے تو وہ سب بھی سجدے میں گئے جو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے قریب موجود تھے جبکہ دوسرے لوگ کھڑے رہے، پھر جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کھڑے ہوئے تو ان لوگوں نے بذاتِ خود دو مرتبہ سجدہ کیا، پھر آگے والی صف پیچھے ہٹ گئی، پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم رکوع میں گئے تو وہ صف بھی رکوع میں گئی جو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے قریب کھڑی ہوئی تھی، ان لوگوں نے اپنا سر اٹھایا اور ان لوگوں نے دو سجدے کیے، تو ان سب نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ہمراہ رکوع کیا، ان سب لوگوں نے بذاتِ خود دو سجدے کیے، اس وقت دشمن قبلہ کی سمت میں موجود تھا۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الصَّلَاةِ/حدیث: 2874]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4125، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 840، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1347، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2869، 2874، 2877، 2882، 2883، 2884، 2888، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1253، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1260، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2504، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1779، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14400» «رقم طبعة با وزير 2863»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح لغيره - «التعليق على ابن خزيمة» (1350).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
حديث صحيح
الحكم: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح لغيره - «التعليق على ابن خزيمة» (1350). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط حديث صحيح