أَبُو يَعْلَى ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَوْفٍ ، حَيَّانَ بْنِ مُخَارِقٍ أَبِي الْعَلاءِ ، قَطَنِ بْنِ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ ، أَبِيهِ
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ مُخَارِقٍ أَبِي الْعَلاءِ ، عَنْ قَطَنِ بْنِ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " الْعِيَافَةُ، وَالطِّيَرَةُ، وَالطَّرْقُ مِنَ الْجِبْتِ" . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: الطَّرْقُ: التَّنْجِيمُ، وَالطَّرْقُ: اللَّعِبُ بِالْحِجَارَةِ لِلأَصْنَامِ.
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا قبیصہ بن مخارق رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”عیافہ، طیرہ اور طرق شیطان کی طرف سے ہوتے ہیں۔“ (امام ابن حبان رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) طرق سے مراد نجوم (پر اعتقاد رکھنا) ہے اور طرق سے مراد بتوں کے لیے پتھروں سے کھیلنا ہے۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ النُّجُومِ وَالأَنْوَاءِ/حدیث: 6131]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6131، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11043، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3907، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16611، 16612، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16160» «رقم طبعة با وزير 6098»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
ضعيف - «غاية المرام» (299).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده ضعيف
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني ضعيف - «غاية المرام» (299). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده ضعيف