مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ ، مَحْفُوظُ بْنُ أَبِي تَوْبَةَ ، عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ السَّهْمِيُّ ، ابْنُ وَهْبٍ ، يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، حُمَيْدًا الطَّوِيلَ ، لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ ، حَدَّثَنَا مَحْفُوظُ بْنُ أَبِي تَوْبَةَ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ السَّهْمِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدًا الطَّوِيلَ ، يَقُولُ: قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " النَّدَمُ تَوْبَةٌ"؟ قَالَ: نَعَمْ .
Translation: محمد محی الدین .
حمید طویل بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا: کیا نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: ”ندامت، توبہ ہوتی ہے“؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الرَّقَائِقِ/حدیث: 613]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 613، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7709، والبزار فى (مسنده) برقم: 6622» «رقم طبعة با وزير 612»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - انظر ما قبله.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده ضعيف لضعف محفوظ ابن أبي توبة، وباقي رجاله رجال الصحيح.
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - انظر ما قبله. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده ضعيف لضعف محفوظ ابن أبي توبة، وباقي رجاله رجال الصحيح.