☽ 9 Jumada al-Akhirah 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Sahih Ibn Hibban

Hadith No.: 6070
Books← Sahih Ibn Hibban← Chapters← Bab← Hadith No. 6070
ابْنُ قُتَيْبَةَ ، حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، ابْنُ وَهْبٍ ، يُونُسُ ، ابْنَ شِهَابٍ ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُتْبَةَ ، أُمَّ قَيْسِ بِنْتَ مِحْصَنٍ
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُتْبَةَ ، أَنَّ أُمَّ قَيْسِ بِنْتَ مِحْصَنٍ وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَخْبَرَتْنِي: أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ، وَقَدْ أَعْلَقَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عَلامَ تَدْغَرْنَ أَوْلادَكُنَّ بِهَذَا الإِعْلاقِ، عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ يَعْنِي بِهِ: الْكُسْتَ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ، مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ" ، الْكُسْتُ: يَعْنِي الْقِسْطَ، قَالَهُ: الشَّيْخُ.
Translation: محمد محی الدین .
سیدہ ام قیس بنت محصن رضی اللہ عنہا جو ہجرت کرنے والی ابتدائی خواتین میں شامل ہیں، جنہیں نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے دستِ اقدس پر بیعت کرنے کا شرف حاصل ہے اور یہ سیدنا عکاشہ بن محصن رضی اللہ عنہ کی بہن ہیں، وہ بیان کرتی ہیں کہ وہ اپنے ایسے بیٹے کو لے کر نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئیں جو کچھ کھاتا نہیں تھا، اس خاتون نے اس بچے کے گلے کی تکلیف کی وجہ سے اس کا گلا ملا ہوا تھا، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”تم لوگ اس طرح گلا مل کر اپنے بچوں کو تکلیف کیوں پہنچاتی ہو؟ تم «الْعُودُ الْهِنْدِيُّ» ”عودِ ہندی“ استعمال کرو (راوی کہتے ہیں: اس سے مراد کست ہے) کیونکہ اس میں سات قسم کی شفا پائی جاتی ہے (یعنی سات بیماریوں سے شفا پائی جاتی ہے) جن میں سے ایک «ذَاتُ الْجَنْبِ» ”ذات الجنب (نمونیا)“ ہے“۔ (امام ابن حبان رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) کست سے مراد قسط ہے، یہ بات شیخ نے بیان کی ہے۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الطِّبِّ/حدیث: 6070]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 223، 5692، 5693، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 287، ومالك فى (الموطأ) برقم: 207، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 285، 286، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1373، 1374، 6070، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 301، وأبو داود فى (سننه) برقم: 374، 3877، والترمذي فى (جامعه) برقم: 71، والدارمي فى (مسنده) برقم: 768، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 524، 3462، 3462 م، 3468، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27638» «رقم طبعة با وزير 6038»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح: ق.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح على شرط مسلم
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح: ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط مسلم
← Previous Hadith (6069) Back to Bab Next Hadith → (6071)